— Вот что вы испытывали к мисс Бёрдвелл? Я имею в виду себя. Любовь и уважение?
«Конечно, да. Почему я…»
"Тогда почему это?" Палец Линн завис над первой из фотографий.
"Или это? Или это?"
Мариус закрыл глаза.
«Я был расстроен. Я…»
«Кажется, ты сильно расстраиваешься», — тихо заметила Линн.
«Я думал… я знаю, что это было глупо, глупо и очень, очень неправильно… но я думал, что она не… Дороти не… после всего, что произошло между нами, за все 240 дней, которые мы провели вместе…» Его тело был сорван внезапным рыданием.
«Я думал, что она меня больше не любит. И мне очень, очень стыдно».
Слабое жужжание магнитофона в стороне, отрывистое тиканье часов, единственными звуками были судороги прерывистого дыхания Мариуса, когда он изо всех сил пытался прийти в себя, восстановить какой-то элемент контроля. Хизер Джардин посмотрела на блокнот, лежавший у нее на коленях, и пожалела, что не может закурить сигарету; Кевин Нейлор просто выглядел смущенным. Это была Линн, чьи глаза никогда не дрогнули. Если кто-то и нуждался в терапии, думала она, так это этот бедный жалкий ублюдок, а не я.
«Эти чувства, которые вы испытывали к Кэти Джордан, — спросила Линн, — к ее работе. Можно ли сказать, что мисс Бёрдвелл поделилась ими? "
«Самое сильное, да».
— Но она не одобряла методы, которые вы использовали для выражения своих чувств?
«Grand guignol» — это был термин, который она использовала. Чрезмерно театральный. Слишком близко, по мнению Дороти, к тому, что Джордан может делать сама. Хотя, конечно, в этом и был смысл.
"Значит, она была счастливее с письмами, не так ли?" — спросила Линн, делая прыжок веры.
Лицо Мариуса было картинкой.
Потянувшись к папке, прислоненной к одной из ножек стола, Линн извлекла копии писем с угрозами, которые получила Кэти Джордан, и аккуратно разложила их вдоль стола.
— Письма, — сказала Линн.
«Хорошо посмотри. Напомни о себе».
Мариус немного пошатнулся на своем месте.
«Я думаю, — сказала Хизер Джардин, вставая на ноги, — моей клиентке нужен перерыв. "
«Это интервью, — сказала Линн, повернув лицо к магнитофону, — прерывается на семнадцать минут двенадцатого. "
Без четырех минут два Элисон и Шейн Чарльтон позвонили в справочную службу внизу и спросили, могут ли они поговорить с кем-нибудь об убийстве Питера Фарли.
ФР1; Сорок три — У нас есть сообщение, — сказала Элисон Чарльтон, — вы хотели, чтобы мы связались. Мы были далеко, вы видите. Выходные. Она улыбнулась своему мужу, который улыбнулся в ответ, слегка застенчиво.
«Мы вошли, как только узнали». Резник заметил, что обручальные кольца на их руках были новыми и блестящими.
«Человек, который умер, — сказал Шейн Чарльтон, —
«Мать Элисон сохранила его фотографию из газеты. Она знала, что мы остановились там на ночь. В том же отеле».
«Это дело рук фирмы Шейна, — объяснила Элисон.
«Я узнал его, мы сразу узнали его», — сказал Шейн.
"Не так ли, Все?"
"О, да." Ее лицо, уже ясное, просветлело еще больше.
«Мы стояли прямо перед ним, он и она. Поднимались в лифте. Должно быть, я говорил Шейну, не так ли, Шейн? – после этого это случилось».
"В котором часу это было?" — спросил Резник.
"Ты можешь запомнить?"
«Было около одиннадцати тридцати, — сказал Шейн.
— Почти четверть прошлого, — сказала Элисон.