— Ты сказала, он и она, — напомнил ей Резник.
"Женщина…"
«Женщина, с которой он был…»
«Красивой она была. Ну, довольно…»
"Учитывая."
«Как ты сказал, учитывая. И я думаю, что она пила, не так ли, Шейн?»
«Однако она не вела себя пьяной, не так ли? Не совсем так».
— Нет, это она сказала.
Шейн кивнул, вспоминая.
"Выступить прямо с этим, не так ли? Мы могли бы и не быть там, не так ли? Как бы она ни заботилась. Что ж, у меня никогда не хватило бы смелости сказать это. Не так, как она Сто пятьдесят фунтов, сказала она, точно так же, как она говорила о, ну, вы знаете, о погоде.
Сто пятьдесят фунтов на ночь. Я спросил Шейна после того, как мы были в нашей комнате, если бы он уехал по делам и сам по себе, конечно, если бы мы не были женаты, он бы когда-нибудь потратил такую сумму денег. И ты сказал, что можешь, помнишь, но только если она будет похожа на меня. Я подумал, что это было очень мило. "
Она хихикнула, и Шейн, смущенный, заерзал на своем месте.
— Не могли бы вы описать ее? — спросил Резник.
"Женщина."
Они посмотрели друг на друга, прежде чем Элисон ответила. «Она была, ну, она была не молода».
«Она никогда не была старой, — сказал Шейн.
"Тридцать пять, ты должен сказать, Шейн?"
Шейн пожал плечами.
"Что-то такое."
— И она была одета, знаете ли, не вульгарно. Шикарно, наверное, вы бы сказали. На ней было это черное платье на пуговицах. Атласное, вроде.
Без рукавов. Под ним блузка. "
"Цвет?"
«Синий. Это был, не так ли, Шейн? Довольно темный оттенок синего».
— Не знаю. Не думаю, что когда-либо замечал.
«Я уверен, что это было так. Полночно-синий, я думаю, вы бы назвали это так.
Темно-синий. "
— Как насчет ее волос? — спросил Резник.
— Что ты помнишь об этом?
«Ну, было темно. Определенно темно. И она носила это вот так…»
Элисон продемонстрировала, как могла, свои собственные волосы, хотя они были слишком короткими, чтобы дать должный эффект.
'. закрепленный, сзади. "
«У нее была одна из этих вещей», — сказал Шейн.
Какие вещи? "
«Я не знаю, те штуки, которые ты втыкаешь в волосы».
— Лента? Ленты у нее не было.
«Нет, не это. Одна из этих пластиковых штукунюнион…»
"Гребень?" — предложила Элисон.
«Она не просто стояла там с расческой в волосах, не будь дурой».
— Впрочем, они так и называются. Гребни.
"Разве ты не помнишь?" — сказал Шейн.
Элисон покачала головой.
«Это было с правой стороны», — сказал Шейн.
"Ну, это было к вам. Там, где вы стояли."
"Верно."
"Какого цвета он был?" — спросил Резник, набравшись терпения.
«Эта расческа».
«Белый. Не совсем белый». И, словно вырывая имя из воздуха, улыбаться на его лице, как будто его ответ только что выиграл приз.
"Слоновая кость".