Лишенных богатства истинного знания.
Если вы выражаете почтение этой истории,
Совершаете подношения и взываете к ней,
Моля о дарах свершения,
Целебный дождь пяти знаний прольется
На тех, кто прикован к ложу сансары.
Я торжественно провозглашаю свое желание
Благодаря ее совершенству
Разделить дар семи драгоценностей пробужденных
Со всеми живыми существами,
Захваченными непрерывными страданиями,
Удовлетворяя тем самым их нужды в сансаре и нирване.
Я желаю всем, слышавшим имя Миларепа,
Достичь четырех аспектов пробуждения в этой жизни.
Да обретут они силу и энергию,
Чтобы на протяжении неисчислимых перерождений
Вести живых существ вселенной к пробуждению.
Силою этого посвящения заслуг благу живых существ
Да исполнятся мои пожелания!
Этот трактат о жизни Миларепы, величайшего из йогинов, с песнями, раскрывающими путь к освобождению и окончательному пробуждению, был записан полностью и аккуратно Дурто Ропали Налджорпой (Странствующим Йогином Пустынь и Кладбищ). Он был передан мне моим ламой в соответствии с тайной устной традицией, хотя я видел множество других историй жизни Дзецуна.
Он был окончен на восьмой день двенадцатого лунного месяца, в год Пхурбу (год Земляной Обезьяны – 1484 г.) в Дхок Лачи Гангре (Снежный Район Эвереста), великой святой обители дакинь. Да будет он источником дхармы и да будет он нести мир и счастье всем живым существам, пока не прервется цепь рождений и смерти.
Да пребудет со всеми благодать.