– О чем вы?
– О диете этого молодого человека, разумеется! – Тамара Васильевна указала на Аргита.
– Но он не сидит на диете, – Серафима потерла лоб, чувствуя, как за ним просыпается невидимый дятел.
– Вот именно! И это возмутительно, совершенно возмутительно!
– Признаюсь, Тамара Васильевна, даже я не понимаю, что вы хотите сказать, – вмешалась в разговор Зоя.
– Режим питания моего пациента, – дама возмущенно поправила очки, – не выдерживает никакой критики. Зоя Александровна, вы только послушайте, пицца, полуфабрикаты, жареное, кофеин в недопустимых количествах. И это, уверяю вас, верхушка айсберга.
– Виски с кетчупом особенно возмутительно.
Серафима присоединилась к негодованию, заставив Тамару Васильевну удивленно вытянуть шею.
– Что?! – возмущенно воскликнула дама.
– Или все же возмутительнее использовать виски в качестве бульона для пельменей? – задумчиво пробормотала Серафима, делая шаг вперед.
– Вы надо мной издеваетесь, милочка? Не вздумайте уходить, когда я с вами разговариваю!
Но Серафима ее проигнорировала.
– Все в порядке? – спросила она, останавливаясь перед Игорем и Аргитом.
– Все не в порядке! – седая макушка выросла у Серафимы под носом. – И если вы продолжите демонстрировать вопиющее пренебрежение здоровьем моего пациента, я буду рекомендовать, чтобы его перевели туда, где он получит надлежащий уход.
Серые глаза немедленно отразились в стеклах узких очков.
– Тамара Васильевна, – Серафима честно пыталась спрятать раздражение, – вы угрожаете переселить Аргита против его воли?
После того как Игорь это перевел, комнату накрыла тишина, в которой голос воина Туата де Данан прозвучал порывом северного ветра.
– Аргит спрашивает, – нахмурившись, сказал Игорь, – действительно ли вы можете это сделать?
– Но как вы не понимаете? – настойчиво произнесла дама. – Вы ведь вредите ему таким наплевательским отношением.
– Да как же вы все мне дороги, – зло пробурчала Серафима, доставая телефон. – Макс? Это Серафима. Нет, мы еще в центре, уже заканчиваем. У меня вопрос. У старших ши правда какая-то особая диета? А если серьезно? А если вот совсем серьезно? Ясно. Да, я поняла. Спасибо. Через час. Хорошо. Пока.
Она резко нажала отбой, нервно облизнула губы и, глядя на Аргита, сказала:
– Все ОК. Можешь дальше добавлять варенье в спагетти.
Пока Игорь переводил, а Зоя осмысливала возможные последствия этого глупого конфликта, Тамара Васильевна решила продолжить наступление.
– Возмутительная наглость! Вы…
– Хватит.
Аргит произнес это негромко, но в комнате моментально воцарилась идеальная тишина.
– Я хочу получить ответ на мой вопрос, – сказал он, тщательно подбирая слова.
– Аргит, – Зоя сделала шаг вперед, – Тамара Васильевна совершенно не это имела в виду. Она врач и беспокоилась о вашем здоровье. Как руководитель отдела я приношу извинения за этот инцидент.
– Хорошо, – согласился Аргит. – Мы уходить. Сейчас.
– Конечно, – улыбнулась Зоя, – я провожу. Игорь, я хотела бы пригласить вас, Аргита и Серафиму на ужин…
Они вышли из кабинета, оставив Тамару Васильевну наедине со своими мыслями. По большей части невеселыми. Она только что поняла, какому Максу звонила нахальная девица.
– Тáмид и сáн ан кáхмэш анýш, – выдохнула Серафима в студеную пустоту гостевой парковки
– Анэш, – удивленно поправил Игорь. – Что-то случилось?
– Да, – она щелкнула зажигалкой. – Аргит, Туата де Данан могли остаться в этом мире?
– Почему ты так думать?
Серафима зажала в зубах сигарету, вытащила телефон и открыла «Инстраграм».
– Знакомьтесь, Её Величество Мэйв, королева фейри. Я вот, правда, еще не знаю всех или только американских.
Аргит всмотрелся в экран и выдал длинную витиеватую фразу на древнем языке, затем спохватился и перешел на английский.
– В ней есть кровь Туата де Данан, – перевел Игорь, поправляя очки. – Откуда вы узнали?
– Девчонка в курилке проболталась. Случайно, но информация общеизвестная. И Мэйв точно не одна такая, у нее куча френдов столь же эльфийской наружности.
Аргит мрачнел с каждым словом.
– Почему мне не сказали, что потомки моего народа живут в этом мире? – передал Игорь. – А ведь правда. Это очень странно.
– Это не просто странно. А если еще вспомнить угрозу тети диетолога о принудительном отселении… Вот и получается тáмид и сáн ан кáхмэш анэш. Сейчас я правильно произнесла?