Выбрать главу

Сожаление — чувство внутреннее; а стеснять показывает действие извне. Меня стесняют обстоятельства, сказать можно; но меня стесняет соболезнование так же как и сожаление, едва ли?

Вы, украшенные проворно.

Тут должны пострадать или словоударение или стопосложение: жертва для спасения стиха неизбежна.

Конечно вы не раз видали Уездной барышни альбом, Что (?) все подружки измарали. ………………………………………………… Два века ссорить не хочу.

Кажется, есть правило об отрицании не: а то вместо ссорить кого, выйдет — много ли времени?

Случалось ли поэтам слезным Читать в глаза своим любезным Свои творенья.

В числе народных выражений есть и говорить в глаза; но мы до сих пор не слыхали, чтобы кто-нибудь сказал: читать в глаза, писать в глаза, рисовать в глаза, и т. п.

Младой и свежий поцелуй.

Мы вправе ожидать, что этот поцелуй постареет, увянет со временем: не соображено качество с предметом.

Гусей крикливых караван.

Это разве можно сказать о тех гусях, которых привозят зимою в Москву замороженных. Караваном называется обоз, составленный из разных повозок, принадлежащих разным хозяевам.

В избушке распевая, дева Прядет.

Как кому угодно, а дева в избушке, тоже, что и дева на скале.

………………зимних друг ночей Трещит лучинка перед ней.

Лучинка, друг ночей зимних, трещит перед девою, прядущею в избушке!.. Скажи это кто-нибудь другой, а не Пушкин, досталось бы ему от наших должностных Аристархов.

Мальчишек радостный народ Коньками звучно режет лед.

В извлечении для смысла: ребятишки катаются по льду.

На красных лапках гусь тяжелый. Задумав плыть по лону вод.

Не уплывет далеко на красных лапках. — Неверно также выражение: плыть по лону; лоно означает глубину, недро.

Скакать верхом в степи суровой? Но конь, притупленной подковой Неверный зацепляя лед, Того и жди, что упадет.

Эпитет неверный ко льду едва ли верен. Лошадь падает не от того, что цепляет лед, а потому, кажется, что не цепляет, скользит.

Вдался в задумчивую лень.

Модное, часто повторяемое выражение, в котором и с раздумчивым вниманием не скоро добьешься смыслу.

Но изменяет пеной шумной Оно желудку моему.

Может ли это кого занять, кроме врача, заботящегося о пищеварении автора; и что такое: изменять желудку шумною пеной?

И я бордо благоразумный, Уж нынче предпочел ему.

Бордо благоразумен. Открытие. Попьем, попишем: может быть, откроем в нем и еще какие-нибудь достохвальные качества.

К аи я больше не способен.

Скажите, где публика, где читатели?..

Аи любовнице подобен Блестящей, ветреной, живой И своенравной и пустой.

Будем снисходительны: согласимся, что любовница может быть и живая и ветреная, но блестящая и пустая, образы без лиц.

Иль тихий разделять досуг.

То же, что и задумчивая лень.

……………И теплотою. Камин чуть дышит.

Некоторым покажется это выражение более нежели смелым; но эти некоторые, вероятно, не заботятся о пиитическом обогащении языка. Бездарные, они пожалуй не найдут значения и в этом выражении:

… Светлый кубок Еще шипит среди стола. ………………………………………………… И тайна брачныя постели И сладостный любви венок Его восторгов ожидали.