Когда Адриан впервые присоединился к небольшой группе вокруг Корнуэйта, Сескиса и О'Муллейна, он слушал, как они называли то, что он искал. Пизда, пизда, дырка, кольцо, хватка, трещина — услышав эти слова, он кивал или улыбался, словно привык к ним всю жизнь.
Но еще долго после этого он размышлял над ними, надеясь, что они дадут ему ясное представление о том, что они называли.
Друзья Адриана знали, что существуют журналы, полные информации и фотографий о сексе. Они знали названия некоторых из них: «Мужик, мужик». «Junior», «Men Only», «Lilliput» и «Health and Sunshine». Они считали, что некатолические киоски прячут журналы под прилавками или в подсобках.
Корнтвейт часто хвастался, что может достать любой из порнографических журналов.
Всё, что ему нужно было сделать, – это попросить какого-нибудь здоровяка из его приходского теннисного клуба зайти в местный газетный киоск и попросить его. Адриан умолял его купить журнал «Здоровье». и «Солнечный свет». Он слышал, что у этого фильма самые смелые фотографии.
Ходили слухи, что они показывают всё. Но Корнтвейт так и не вспомнил, что купил ему один.
Однажды днем в парикмахерской на Суиндон-роуд Адриан увидел мужчину Джуниор среди журналов, разложенных для покупателей. Он отчаянно хотел заглянуть внутрь, но на нём была школьная форма, и он не мог опорочить церковь Святого Карфагена, читая непристойный журнал на публике.
Не сводя глаз с парикмахера и его помощника, он двинулся вдоль сиденья, пока не сел на « Мэна-младшего». Затем он наклонился и сунул журнал за ноги в свою сумку «Гладстон». Это был первый раз, когда он украл что-то ценное, но он был уверен, что журнал стоил меньше той суммы, которая необходима, чтобы кража стала смертным грехом.
Эдриан смотрел сквозь свой «Мэн Джуниор» в одной из кабинок туалета на вокзале Суиндон. Он видел множество обнажённых женщин, но у каждой из них было что-то (пляжный мяч, ведро с лопаткой, пушистая собака, стелющаяся лиана, шкура леопарда или просто её собственная поднятая нога), скрывающее место, которое он так долго ждал. Всё выглядело так обыденно – словно большой мяч только что пролетел мимо, или собака случайно подошла и поприветствовала женщину за мгновение до того, как щёлкнула камера. Но Эдриан был уверен, что это сделано намеренно. Улыбки женщин его злили. Они притворялись наглыми соблазнительницами, но в последний момент укрывались зеленью или прятались за своими собачками.
Брать весь журнал домой было небезопасно. Адриан вырвал три самые привлекательные фотографии и спрятал их в подкладке сумки.
Вечером он просматривал «Чудо-книгу» брата. Он вспомнил статью под названием «Простой в изготовлении перископ». Он нашёл её и записал материалы, необходимые для изготовления перископа.
На следующий день в школе он разговорился с мальчиком, который был помешан на науке.
Адриан сказал, что ему только что пришла в голову блестящая идея, как помочь американцам шпионить за русскими, но он хотел убедиться, что она сработает. Идея заключалась в том, чтобы сфотографировать стены вокруг Кремля или любого другого места, куда американцы хотели бы заглянуть. Затем американские учёные могли бы направить на фотографии мощные перископы, чтобы увидеть, что находится за стенами.
Мальчик сказал Адриану, что это самая глупая идея, которую он когда-либо слышал. Он начал объяснять что-то о световых лучах, но Адриан велел ему не беспокоиться. Адриан был рад, что не намекнул, что на самом деле хочет сделать с перископом.
Адриан отдал три свои фотографии из «Man Junior» Уллаторну, коллекционеру женщин с обнажённой грудью. Он передал фотографии в переулке Суиндона, довольно далеко от колледжа Святого Карфагена. Было хорошо известно, что одного юношу исключили из колледжа после того, как его брат нашёл в его сумке порнографические журналы.
Однажды в пятницу, несколько недель спустя, Корнтвейт сказал Адриану, что если тот захочет появиться на ипподроме Колфилда в следующее воскресенье, то он, возможно, встретит одного парня из прихода Корнтвейта, который часто продавал подержанные экземпляры порнографических журналов своего старшего брата.
Адриан сказал, что приедет только в том случае, если у него найдутся экземпляры журнала «Health and Sunshine». Ехать на велосипеде до Колфилда всего пять миль, чтобы купить «Man or Man Junior», было слишком далеко.
Корнтвейт сказал, что этот парень может продать вам любой журнал, который вы захотите.