Мода на квадратные танцы прошла. Женщины Америки перестали носить бесформенные клетчатые блузки и ковбойские шляпы, болтающиеся на голове. Они толпились на берегу реки, слушая, как Джонни Рэй поёт « Маленькое белое облако, которое плакало». Джонни запрокинул голову в агонии и выдохнул последний долгий слог своего хита. Женщины обнялись и разрыдались. Они были готовы на всё, чтобы сделать Джонни счастливым, но он лишь стоял, закрыв глаза, и…
думал о водах Потомака или Шенандоа, несущихся мимо по пути к морю, и о том, какой одинокой кажется американская сельская местность тому, у кого нет возлюбленной.
Женщины шли по реке к морю. К закату они все прогуливались по набережной большого города, одетые в вечерние платья с открытыми плечами и белые перчатки до локтя. С самого дальнего горизонта, розового на закате, до женской толпы доносился шум рыбацкой флотилии, наконец возвращающейся в порт. Из громкоговорителей, установленных вдоль всего пляжа, доносилась песня «Shrimp Boats» в исполнении Джо Стэффорд . Узнав, что приближаются мужчины, женщины устремились в вестибюль самого большого роскошного отеля города. Они проталкивались сквозь пальмовые листья в горшках, столпились вокруг ошеломлённых портье и пели им в лицо: «Сегодня вечером танцы».
Розмари Клуни схватила ближайшего коридорного и закружилась с ним по залу, исполняя песню « Tell Us Where the Good Times Are». Каждый раз, выкрикивая припев, она подносила его так близко к своему глубокому вырезу, что её большая, подпрыгивающая грудь почти касалась его носа. Застенчивый молодой человек не знал, куда смотреть, и толпа неистовствовала.
К этому времени мужчины уже прибыли и переоделись в смокинги. Счастливые пары собрались в бальном зале наверху. Дин Мартин спел «Поцелуй огня» , и все закружились в танго. Когда песня достигла кульминации, некоторые из самых смелых мужчин даже попытались поцеловать своих партнёрш. Но женщины отворачивались, зная, на что способен поцелуй.
Толпа у сцены расступилась, уступая место Патти Пейдж, поющей ярости, с её версией песни Doggie in the Window. Пока она двигалась среди танцоров, наконец-то разгадала тайну, кто издавал эти собачьи звуки. Это была сама Патти, и она выглядела так очаровательно, когда визжала, что некоторые мужчины пытались потискать её, словно ласкового щенка.
В комнату врываются The Weavers с песней The Gandy Dancers' Ball.
Все начали танцевать, как шахтеры или лесорубы в старом вестерне.
В салуне. Но некоторые женщины выглядели нервными. Они знали, какие безумные вещи вытворяют танцовщицы-ганди, когда их возбуждают танцы и красивые лица.
Когда после танцев улеглась пыль, Фрэнки Лейн спел песню Wild Гусь. В комнате воцарилась тишина. Кто-то раздвинул бархатные шторы, открыв вид на ярко освещённые небоскрёбы. Высоко в ночном небе над городом пролетала стая диких гусей, направляясь к Мексиканскому заливу.
Слушатели Фрэнки вспоминали бескрайние просторы Америки, далёкие от мира шоу-бизнеса с его глубокими декольте и лёгкими разводами. Между большими городами виднелись сельские пейзажи, где люди, лёжа в постели, слушали невинную музыку диких гусей, гогочущих в ночном небе. Когда Фрэнки закончил, некоторые танцоры были настолько тронуты, что покинули жизнь своих подружек и вернулись к дорогим сердцу и добрым людям в родные города.
Джо Стэффорд снова схватил микрофон и спел первые такты песни «Джумбалайя».
Танцоры вскочили на ноги. Слова песни были загадочными, но все знали, что речь идёт о Луизиане и душных тропических болотах, где люди весь день ходят в шортах или купальниках. Чтобы создать нужное настроение, Джо Стэффорд надела юбку из травы и бюстгальтер с цветочным принтом.
Тропический ритм поразил всех. Танцы стали неистовыми. В конце каждого припева некоторые мужчины пели довольно пикантные слова .
Вместо правильного слова «big fun» они пели «big bums». А некоторые из самых бесстыжих женщин хихикали, прикрыв рот руками, и виляли ягодицами.
Ближе к концу песни всё больше людей вели себя двусмысленно или хихикали над двусмысленными репликами. Они забывали об остальной Америке в окружавшей их темноте. Им было совершенно наплевать на тысячи родителей-католиков, пытающихся оградить своих детей от опасностей грустных песен и фильмов. Они забывали обо всём, кроме вида