В ту ночь, лежа в постели, он сложил руки на груди и представил, как стоит на коленях в церкви рядом с любимой девушкой, и уснул, по-прежнему держа руки сложенными вместе.
На второй день каникул мать Адриана объявила, что никто из семьи не поедет на ферму ее зятя в Орфорде в январе, потому что ее сестра только что привезла домой нового ребенка, и дети Шердов будут только мешать.
Братья Адриана катались по кухонному линолеуму, воя и жалуясь, но Адриан воспринял новость спокойно. Весь год он с нетерпением ждал голых пастбищ и огромного неба Западного округа. Но теперь он втайне радовался тому, что проводит январь в пригороде, где жил его Ангел Земли.
В ту ночь Адриан представил, как сидит рядом с девушкой и слушает проповедь о чистоте. Он чувствовал себя настолько сильным и чистым, что опустил руки на кровать, зная, что они не попадут в беду.
Каждое воскресенье он искал своего Земного Ангела на мессе и часами катался на велосипеде по незнакомым улицам в надежде встретить её. После Рождества, так и не увидев её, он решил, что она уехала на каникулы. Он размышлял, куда бы приличная католическая семья повезла свою дочь на лето.
Более состоятельные мальчики из школы Святого Карфагена отправлялись на полуостров Морнингтон.
Адриан никогда там не был, но каждое лето в «Аргусе» появлялись фотографии отдыхающих в Райе, Роузбаде или Сорренто. Матери готовили ужин у палаток, а молодые женщины брызгали водой в фотографа, демонстрируя глубокие декольте. Адриан начал беспокоиться об опасностях, с которыми его Земной Ангел столкнётся на полуострове. Он надеялся, что она не любит плавать и проводит дни за чтением в прохладе своей палатки. Но если она всё же пойдёт плавать, он надеялся, что раздевалки будут из цельного кирпича, а не из вагонки. Однажды ночью он несколько часов пролежал без сна, думая о всех этих гнилых дырках от гвоздей в деревянных раздевалках, сквозь которые похотливые подростки могли бы подглядывать за ней, пока она раздевается.
Вокруг неё, в сарае, девушки-некатолички надевали свои купальники-двойки. Но что же было на ней? Адриан не мог заснуть, пока не убедился, что она выбрала пляжную одежду из ряда моделей, одобренных Национальным движением католических девушек. (Иногда католическая газета «Advocate » публиковала фотографии девушек из NCGM, демонстрирующих вечерние наряды, подходящие католичкам. Вырезы открывали лишь около дюйма голой кожи ниже горла. Фотографий купальников, подходящих католичкам, никогда не было, но девушкам рекомендовали ознакомиться с утверждённым ассортиментом в штаб-квартире NCGM.)
Однажды утром заголовок на первой полосе газеты «Аргус» гласил: «Аномальная жара». В центре страницы была фотография молодой женщины на лодке у пляжа Сейфти-Бич. Её грудь была так близко к камере, что Адриан мог бы сосчитать капли воды, скопившиеся на местах, где она натирала лицо маслом для загара. Весь день он пролежал на линолеуме в ванной, пытаясь охладиться и надеясь, что его Земной Ангел убережёт его от мужчин с фотоаппаратами. Он представил, как какой-нибудь рыскающий фотограф поймал её, когда она выходила из воды, а бретелька купальника сползала с плеча.
Ночью у него было столько забот, что он не вспоминал о своём старом грехе. В канун Нового года он вспомнил о мальчиках из гимназии Истерн-Хилл.
В ту ночь они все разъезжали по вечеринкам на отцовских машинах, а потом искали девушек, чтобы потом забрать их домой. Кто-то из парней с Восточного холма, возможно, увидел на пляже «земного ангела» Адриана и пытался уговорить её пойти с ним на бурную вечеринку. Адриан пытался вспомнить какой-нибудь случай из жития святых, когда Бог ослепил похотливого юношу, ослепив его красотой невинной молодой женщины, чтобы защитить её добродетель.
Однажды в январе Адриан зашёл в парикмахерскую в Аккрингтоне. Среди журналов, разложенных там для посетителей, был экземпляр журнала Man.
Адриан спокойно рассматривал фотографии. Обнажённые женщины пытались...
выглядят привлекательно, но их лица были напряженными и жесткими, а их груди были дряблыми от того, что их трогали все фотографы, работавшие на Ман...
и, вероятно, все карикатуристы, авторы рассказов и редактор. Один взгляд на руки и запястья его Земного Ангела, снятые с бежевых перчаток Маунт-Кармель, имел над ним больше власти, чем вид всех обнажённых женщин в журналах.
В конце января Адриан почувствовал себя достаточно сильным, чтобы вытащить свою модель железной дороги.