«С моей точки зрения, я бы не стала думать о тебе хуже, если бы ты время от времени шептала мне в постели, что не откажешь, если я тебя попрошу.
«И просто чтобы доказать, что всё это не просто выдумки чувственных американцев, я прочитал в брошюре ACTS, что каждый партнёр в браке, основанном на христианском милосердии, учится предугадывать настроения и склонности другого. Это означает, что для наших целей вы могли бы иногда стараться следить за моим настроением и научиться определять, когда я, скорее всего, к вам подойду. Тогда вы сможете снять с меня часть ответственности, спросив меня прежде, чем мне придётся спросить вас».
Это был один из самых трудных разговоров, которые Шерд когда-либо вел с Дениз, и он решил, что лучше оставить ее одну на несколько минут, чтобы до нее дошел весь смысл услышанного. Он вернулся в гостиную дома отдыха.
Барри Келлауэй встал и сказал: «Подождите-ка. Разве не имеет значения, католичка девушка или нет? Ведь если она хорошая католичка, она, естественно, будет очень осторожна, когда окажется одна с мужчиной у своей двери».
«Если она считает, что сейчас самое время и место для быстрого поцелуя на ночь, парень может сделать это быстро, и она позаботится о том, чтобы никто из них не подверг себя моральному риску. А если она не католичка, то парню стоит поразмыслить, потому что он легко может совершить грех, когда отвезёт её домой одну».
Келлауэй сел и посмотрел на священника в углу.
Священник сказал: «Ради справедливости предположим, что речь идёт о молодых католиках. Нам и так сложно устанавливать правила, не пытаясь разобраться в совести некатоликов. Но я согласен, что у мальчиков твоего возраста нет никаких причин тусоваться у порога с девушками-некатоличками».
Адриан вернулся к Дениз и взял её за руку. Он немного боялся, что говорил с ней слишком откровенно или сразу сообщил ей слишком много новой информации. Но её улыбка говорила ему, что она благодарна за всё.
он прилагал усилия, чтобы объяснить весь спектр католического учения о браке и последние открытия, сделанные в Америке.
Он сказал ей: «Интересно отметить, что и в брошюрах ACTS, и в журнале Reader's Digest говорится, что для каждого из партнеров крайне важно, чтобы акт любви доставлял удовольствие другому».
«В брошюрах эти слова не употребляются в прямом смысле, но в них указывается, что любой из партнеров совершил бы смертный грех, если бы он или она совершил половой акт исключительно из-за своего эгоистического удовольствия.
«Думаю, нам обоим стоит прислушаться к своей совести и понять, делаем ли мы всё возможное друг для друга в этом вопросе. И, возможно, в будущем ты постараешься сделать этот акт более приятным для меня, пока я буду следить за тем, чтобы тебе было удобно, с мягкой подушкой под головой, и буду обращаться с тобой нежно, не поддаваясь эгоистичной похоти».
Дениз всматривалась в сумерки. Разговоры об интимной близости настроили Шерда на этот лад, и он надеялся, что Дениз скоро заметит, что он взволнован чуть больше обычного, и догадается о причине.
В этот момент Алан Макдауэлл встал позади него и сказал: «Неважно, католичка эта девушка или нет, она, должно быть, посмотрела современные фильмы и поняла, что сейчас среди молодёжи принято быстро целоваться на ночь у входной двери после ночи, проведённой вместе. Если ты этого не сделаешь, то можешь выставить себя дураком, и в следующий раз, когда ты её увидишь, с ней будет не так-то просто поладить».
Макдауэлл не смотрел на священника, но несколько мальчиков обернулись, словно ожидая, что священник вот-вот вмешается и объяснит, насколько Макдауэлл неправ. Священник лишь плотно сжал губы и что-то записал на клочке бумаги.
Макдауэлл продолжал говорить: «Я думаю, все зависит от того, какой поцелуй ты ей подаришь и сколько времени это займет». (В комнате внезапно стало очень тихо.) Если это просто быстрый поцелуй, когда вы просто соприкасаетесь лицами, то, вероятно,
Не хуже, чем самый простой грех. Но если это один из тех других грехов, которые иногда можно увидеть в фильмах, где они длятся долго (кто-то высморкался со странным звуком, который мог бы быть скрытым под смешок), то я думаю, что они, вероятно, опасны и должны быть запрещены для католиков.
Адриан больше не слушал. Ему было противно думать о том, как здоровенный, неуклюжий Алан Макдауэлл пробует разные виды поцелуев на девушках, которым он не собирался делать предложение.