Королева. Они еще ничего не ели… Они не могли больше оставаться в саду; их влекло на лужыйку… У них лихорадка… Они вернулись сегодня в полдень, держась за руки… Они так слабы, что почти не могут ходить одни… Все семеро дрожали от лихорадки… И никто не знает, что с ними… Они каждый день спят здесь…
Принц. Какие они странные… О! О! Какие они странные!.. Я не смею глядеть на них… Их спальня здесь?
Королева. Нет, нет; это не их спальня… Вы ведь видите: здесь нет постелей… их семь маленьких кроватей стоят выше, в башне… Они лежат здесь в ожидании ночи…
Принц. Я начинаю различать их…
Королева. Подойдите, подойдите, но не касайтесь окон… Вам будет виднее, когда зайдет солнце: слишком еще светло на дворе. Вы сейчас сможете лучше различить их. Станьте у самого окна; но не производите шума…
Принц. О! Как в зале светло…
Королева. Когда наступит ночь, станет еще светлее… Она сейчас наступит.
Король. Что сейчас наступит?
Королева. Мы говорим о ночи… Вы что-нибудь видите?
Принц. Большая хрустальная ваза стоит на треножнике…
Королева. Это ничего; это вода; они испытывают сильную жажду, когда просыпаются!..
Принц. Но зачем горит лампа?
Королева. Они ее всегда зажигают. Они знали, что будут долго спать. Они зажгли ее в полдень, чтобы не проснуться среди темноты. Они боятся темноты…
Принц. Они так выросли! они такие большие!
Королева. Они еще растут… Они становятся слишком большими… Должно быть, именно это и делает их больными… Узнаете вы их?
Принц. Я бы, может быть, смог узнать их при ярком свете…
Королева. Вы так часто играли с ними, когда они были маленькие… Вглядитесь хорошенько…
Принц. Похоже я различаю их маленькие обнаженные ноги…
Король (глядя через другое окно). Я не особенно ясно вижу сегодня…
Принц. Они слишком далеки от нас…
Королева. Что-то затемняет зеркала сегодня; я неясно вижу, что именно…
Принц. На стеклах пар… Я попробую вытереть их…
Королева. Нет! нет! не касайтесь окна! Они сразу проснутся!.. Это изнутри; это с другой стороны; это от жары в зале…
Принц. Шестерых из них я различаю ясно; но есть одна, посередине…
Король. Они все похожи друг на дружку; я различаю их только по ожерельям…
Принц. Есть там одна, которую я не могу рассмотреть…
Королева. И какую же вы предпочитаете?
Принц. Ту, которую не могу рассмотреть…
Королева. Какую? Я немного туга на ухо…
Принц. Ту, которую неясно видно…
Король. Какую же это из них не видно? Я почти ни одной не вижу.
Принц. Ту, которая посередине…
Королева. Я отлично знала, что только ее вы и увидите!..
Принц. Кто это?
Королева. Вы отлично знаете, кто это: мне нечего говорить вам…
Принц. Это Урсула?
Королева. Ну да, ну да, ну да! Вы отлично видите, что это Урсула! это Урсула! это Урсула, которая ждет вас уже семь лет каждую ночь! каждую ночь! каждый день! каждый день! Узнаете вы ее?
Принц. Я неясно вижу ее; на нее падает какая-то тень…
Королева. Да; на ней какая-то тень; не знаю, что это…
Принц. Мне кажется, что это тень от колонны… Я сейчас увижу яснее, когда солнце совсем сядет…
Королева. Нет, нет, это тень не от колонны…
Принц. Увидим, перемещается ли тень…
Король. Я вижу, что это; это тень от лампы.
Королева. Она лежит не так, как другие — иначе…
Король. Она глубже спит, вот и все…
Принц. Она спит, как малое дитя…
Король. Подойдите вот к этому окну: отсюда, может быть, вам будет лучше видно…
Принц (идя к окну). Я все не вижу ее. Именно лица не могу различить…
Королева. Подойдите к этому окну; быть может, отсюда вы увидите лучше…
Принц (идя к другому окну). И отсюда не вижу… Ужасно трудно увидеть ее… Она как будто прячется…
Королева. Лицо почти недоступно взору…
Принц. Я различаю ясно тело; но не вижу лица… Мне кажется, что оно обращено к небу…
Королева. Но вы смотрите только на одну!..
Принц (все смотрит). Она выше остальных.
Королева. Не глядите же постоянно на ту, которой не видно… Там еще шесть других…