И тут Тубанов понял, что привидение, судя по некоторым из произнесённых им фраз, вообразило себя героем научно-фантастической повести «Звёздные дневники Ийона Тихого». Быстро сообразив, что надо делать, он спросил:
— Как это я?…»
— Точно! — подтвердил Тубанов (здесь). — «Путешествие седьмое»! Он там как-то разделился на нескольких двойников, и те назывались по дням недели!..
«…— Ну, понимаешь, понедельничный стал в ночь с понедельника на вторник вторничным, и так далее… — ответил фразой из тех же «Звёздных дневников» координатор, тоже решивший включиться в разговор привидений. А Тубанов даже не сообразил, что координатор, не знает этой книги. Перед ним стояли другие вопросы. Как разыскать остальных астронавтов? Как выяснить, что произошло? Как сделать так, чтобы все вошло в норму? Как, во всякой случае, сдвинуться с места — если что-то невидимое так крепко держит его?
— Когда отсутствующие члены экипажа наблюдались в последний раз? — спросил Тубанов, всё ещё находясь во власти странного сочетания полного спокойствия и понимания того, что надо срочно действовать.
— Последний раз не зарегистрирован, — подозрительно бесстрастным голосом ответил координатор.
Тубанов почувствовал, как привидение, по-прежнему, невидимое, вложило ему в руку тоже невидимую железную палку. О том, что это была именно железная палка, Тубанов догадался по её форме — и ещё из содержания тех же «Звёздных дневников».
— Имей в виду, что я — субботний, — предупредил Тубанов — и тут же понял, что этого не нужно было говорить. Хотя…» (дата исправлена несколько раз) «…2041 года действительно была суббота, лучше было бы назваться воскресным. А теперь получалось так, что он, Тубанов-субботний, должен ударить этой палкой четвергового Тубанова — а потом тот ударит его… Или в «Звёздных дневниках» было не так? И почему всё должно соответствовать «Звёздным дневникам»? И вообще — что это произошло?
Теперь Тубанов знал, что поступил неправильно, назвавшись субботним. Но было поздно. Привидение вырвало у Тубанова железную палку и… стало надевать на него скафандр, который тоже был невидим. Оно сделало это так быстро, что Тубанов не успел ничего предпринять. Но он всё же понял, что хочет делать привидение — и сказал:
— Ты не имеешь на это права, так как я…
И тут перед глазами Тубанова взвился огненный вихрь. Затем стало темно…
— Анабиозный сектор заканчивает свою работу, — как сквозь сон услышал Тубанов голос координатора.
Но неужели всё происшедшее было только послеанабиозным сновидением? А если да — то кто может поручиться, что оно не будет продолжаться и дальше?
Кто? Да он сам, Тубанов! И как только он мог забыть, что сновидение после анабиоза может длиться не больше пяти минут по воображаемому времени астронавта?…»
— А тут даже страшно, — признался Тубанов (здесь).
«…Дверь анабиозной камеры стала открываться — на этот раз уже в действительности. Тубанов встал и направился по коридору к выходу. Он даже не мог предполагать, какие последствия повлечёт это сновидение за собой в будущем…»
— А это — к чему? — снова забеспокоился Тубанов (здесь). — И вообще: как всё соотносится с реальностью?
Но пока — в тексте, далее:
«…11 сентября 2041 года, за день до выхода экипажа «Теллуриса-1» из анабиоза, координатор обнаружил планету — спутник Эпсилона Индейца. Она была похожа на Землю всем — массой, размерами, составом атмосферы, продолжительностью суток, количеством звёздной радиации, температурой воздуха…» (Термин — по аналогии с «солнечной радиацией» на Земле?) «…Только продолжительность года составляла две трети земного. В свою очередь, и спутник планеты был очень похож на Луну. Кроме всего этого, координатор сразу установил наличие на планете растительности. Это было радостным открытием: ведь астронавты не были уверены, что не встретят мёртвую планету или хотя бы мёртвую цивилизацию (во всяком случае, у них было мало надежды на счастливый исход). Ещё до выхода экипажа из анабиоза координатор вывел звездолёт на околопланетную орбиту со средним расстоянием 180 километров от поверхности планеты и периодом обращения 2 часа…»