Ясний ранок, майдан залитий сонцем.
Велика юрба люду троянського то входить у браму, товпиться перед храмом, гомонить то дужче, то тихше, часом зовсім затихав і
З Леся Українка, т. 4
65
жде чогось, насторожившись. З царського двору виходить Геіїен в святочній білій одежі, у срібній діадемі, з білою «осрібленою патерицею в руці: іде урочистою гієратичною походою *.
Голоси в народі Гелен іде! Дорогу прозорливцю!
Гелен
(зіходить на храмовий перистиль і дає знак патерицею, стукнувши нею тричі об мармуровий поміст, далі починає промову велично-віщим голосом)
Батьки, брати й синове! рідна Троє!
Боги з Олімпу зглянулись на сльози, на гекатомби, на благання наші,— без зброї подолали ворогів.
Зевс еллінам поклав у серце звагу по добрій волі залишити Трою.
Підіть за браму — зник ахейський табор, лиш кінь один стоїть на таборищі,— богам троянським в дар дали ахейці того коня. Він з дерева, не пишний і не коштовний військовий дарунок, та він дорожчий нам від срібла-злота, від мармуру й каміння дорогого.
Дарунок згоди ліпший над здобуток, що на війні ціною крові взято.
Ахейці відплили від нас по волі своїх і всіх богів, а дар лишили на знак пошани й згоди. Честь ахейцям!
Люд и Ахейцям честь!
Голос Кассандри (з храму)
За кров, за смерть, за сльози!
Деїфоб
(обертаючись до дверей храмових)
Мовчи, Кассандро!
Гелен (до троянців)
Вам, троянські мужі, я раджу дар той повезти у храм і край Палладіона * там поставить.
Кассандра
(з*являється на дверях з чорною патерицею і простяга її, немов загороджуючи вхід)
Я не пускаю в храм.
Гелен (одбивае її патерицю своєю)
Вступись, Кассандро!
Кассандра (знов загороджує)
Мені належить влада не пускати.
Чоловіки не сміють наближатись до постаті Паллади. Я сторожа Палладіона. Ти вступись, Гелене, гляди своїх пташок.
(Дивиться йому в вічі, він спускає патерицю.)
Нечистий дар!
Проклятий дар!
Люд порікує, видимо збентежений.
Голос з юрби Та геть її женіть,
зловісницю!
Другий голос Мовчи! вона ж царівна!
Перший голос
Дарма!
Вже те її пророкування уїлось нам в печінки. Не доки ж терпіти се!
Третій голос
Убить її!
Якийсь молодик заміряється списом,
Гелен (здержуе знаком руки)
Не руште!
Не проливайте крові — там святиня!
Деїфоб То як же буде, брате, з подарунком?
Гелен
Ми храм новий збудуємо для нього,
«храм згоди» буде зватись. Поки що стоятиме в царськім дворі дарунок.
(До Деїфоба.)
Ти призначи сторожу для пошани.
Кассандра Сліпий побитих на сторожу ставить!
Деїфоб
Кассандро!
Гелен
Брате, й ви, троянські мужі, перевезіть коня в царське подвір’я.
Деїфоб дає знак рушати і подається сам до Скейської брами.
Голоси з люду
Гелен наказує! Рушаймо, браття!
Гелена хай боги благословлять!
Він розум наш! Він наше око ясне!
Кассандра
Єдине око — й те більмом зайшло!
Увесь люд рушає за Скейську браму.
Гелен
Кассандро, слухай, нащо ти мене на пробу ставиш дотинками тими?
Кассандра На пробу, чи не станеш раз видющим.
Кассандро, се ж безумство! Річ видима: ахейський табор спорожнів; на морі ані човна, ні цяточки немае.
Розвідачів далеко розсилали
ми з Деїфобом, найбистріших хлопців
і кінно, й піхотою. І не видко,
щоб де була яка залога, чати
чи щось подібне.
Кассандра
Дурно не дає
дарунків ворог.
Гелен
Та же той дарунок — то миру знак. Чи ти ж не розумієш?
Кассандра
Вже ж ні. Якби оце посеред моря палка жарина плавала по хвилях, розжеврена вогнем,— то був би знак воді від полум’я на мир. Та хто ж би збагнув такеє?
Гелен
Люди не стихії, і лиху, й гніву людському є край. Ахеянок вже підросло багато за час війни, і, може, Менелай молодшу дома знайде від Гелени.
Кассандра
Гелену бачив він на Скейській брамі учора зрана.
Гелен Що ж?
Кассандра
Піди, Гелене, до неї в гінекей і там подумай, що ти сказав.
(задумується. Тим часом з Скейської брами показується гурт узброєних троянців. Гелен показує їх Кассандрі)
Ти бачиш ті списи і ті мечі? Не треба й остороги пророчої. Он вартовий сурмач.
То ж сурма голос має, Троя — вуха.
Кассандра Німий глухого буде вартувати!
Гелен
Кассандро, годі! Я глухий для тебе, так же й твої слова німі для мене.
Договорились ми до краю. Годі.
Деїфоб
(з юрбою узброєних веде зв*язаного елліна до Кассандри
й Гелена)