— Это слишком долго, — сказал Джеффри. — Нам надо это немедленно.
— Ну, разрешение суда мы, допустим, сможем достать, — задумчиво протянул Сейберт. — Но оно тоже займет дня три, не меньше.
— Нет, не годится, — вздохнул Джеффри.
— Но быстрее просто невозможно, — удивился Сейберт.
— Давайте узнаем сначала, где он похоронен, — предложил Джеффри, чтобы хоть как-то отвлечься от грустных мыслей. — Вы говорили, у вас есть какая-то информация.
— У нас есть отчет о вскрытии и копия свидетельства о смерти. Должно быть, где-то здесь. — Сейберт пододвинул кресло к краю стола. Не найдя бумаги, он отодвинул кресло и встал: — Сейчас посмотрим.
С этими словами Сейберт вышел из комнаты.
— Что ты задумал? — Келли посмотрела на Джеффри.
— Все очень просто. Нам надо просто съездить туда и выкопать его из могилы. Вот и все. В моей ситуации времени на бюрократические церемонии нет.
В комнату вернулся Сейберт с копией свидетельства о смерти Генри Ноубла и положил его на стол перед Джеффри.
— Вот здесь он и находится, — сказал он, ткнув пальцем куда-то в центр листка. — Слава Богу, его не кремировали.
— Я об этом даже не подумал, — удивился своей беспечности Джеффри.
— Эдгартаун, Массачусетс. Я давно там не был, так что не знаю, где точно это место. Где оно?
— Эдгартаун на Мартас Виньярд, — подсказал Джеффри, — на самом конце острова.
— Там находится бюро похоронных услуг, — добавил Сейберт. — Похоронное бюро Боскоуэни, Виньярд Хэвен. Лицензия выдана на имя Честера Боскоуэни. Это надо знать, потому что его тоже придется поставить в известность.
— Зачем? — удивился Джеффри. Он не хотел, чтобы ситуация осложнялась присутствием лишних людей. Лучше всего самим приехать туда ночью с лопатой и ломом.
— Только он знает место, где лежит Генри, и только он может подтвердить, что мы достанем именно его гроб и именно из его могилы. Насколько вы знаете, ошибки и недоразумения при эксгумации трупов — нередкое явление, особенно если труп был похоронен в цинковом гробу или с закрытой крышкой.
— Но этого мы не знаем, — нахмурилась Келли.
— А как выглядит разрешение на эксгумацию? — неожиданно спросил Джеффри.
— Не так уж сложно, — отозвался Сейберт. — Кажется, одно на столе. Тут проходило дело, когда семья умершего ребенка заявила, что после смерти у него удалили жизнеспособные органы. Хотите посмотреть?
Джеффри кивнул. Пока Сейберт копался в ворохе бумаг на столе, Джеффри придвинулся к Келли и прошептал:
— Я не возражал бы подышать морским воздухом. А ты?
Сейберт нашел нужную бумагу, — она выглядела как юридический документ, — и положил ее перед Джеффри.
— Ну, в принципе ничего особенного, — заметил Джеффри.
— В каком смысле? — не понял Сейберт.
— Если бы я пришел к вам в кабинет с такой вот бумажкой и попросил вас провести эксгумацию трупа, чтобы проверить то, что меня интересует, — что бы вы сказали?
— Все мы время от времени подрабатываем, — пожал плечами Сейберт. — Думаю, в таком случае мне пришлось бы сказать, что это стоит определенную сумму денег.
— Сколько? — тут же спросил Джеффри.
Сейберт снова пожал плечами.
— Ну, определенной таксы нет. Если это простая работа, то где-то пару тысяч.
Джеффри схватил свою сумку и вытащил оттуда нераспечатанную пачку стодолларовых банкнот. Отсчитав двадцать штук, он положил их на стол перед Сейбертом.
— Будь у меня печатная машинка, приблизительно через час я бы представил вам такое же разрешение.
— Но это же незаконно, — возразил Сейберт.
— Да, но ведь рискую в данном случае я, а не вы. Даю голову на отсечение, вы никогда не проверяете эти разрешения на подлинность. Так что одно вполне могло бы проскочить. Закон буду нарушать я, а не вы.
Сейберт закусил губу и на секунду задумался.
— Ситуация просто уникальная. — Взяв деньги, он посмотрел на них задумчивым взглядом. — Я сделаю это, но бесплатно. Я сделаю это потому, что верю вам. Если то, что вы мне рассказали, правда, то в интересах общества докопаться до сути. — Он бросил деньги на стол. — Идемте. Я открою кабинет внизу, и вы напечатаете там разрешение на эксгумацию. Кстати, пока будете этим заниматься, приготовьте и разрешение на его повторное захоронение. А я позвоню мистеру Боскоуэни, попрошу его собрать людей и убедиться, что ночной сторож еще не успел залить глаза.
— И сколько все это займет? — спросила Келли.