Не можех да сдържа усмивката си. Мафията на Атлантик Сити. Знаех всичко за тях. Специализираха се в отвличане и пребиване на хора, спечелили твърде много от хазарт.
Въодушевлението ми се усилваше. Вече нямаше начин да се проваля. Ако Хелър загубеше пари, щяха да останат още по-малко за прииждащите сметки. А ако спечелеше, мафията на Атлантик Сити щеше да го връхлети, току-виж двамата с Крек се озовали в болница.
Какъв възхитителен ден! За мнозина това беше една студена зима. Но ми се струваше, че това е най-приятният сезон. Целият свят сякаш бе обкичен с рози!
Глава пета
Въпреки зимния студ, излязох и обиколих двора. Сякаш имах пружини в краката си и не можех да се заседявам прекалено дълго.
Сега беше дежурен Тургут. Носеше ново палто от овча кожа, ботуши и шапка. Освен това носеше и тояга. Изглеждаше поохранен. Поклони ми се тържествено. Това беше хубаво.
Зървах за миг лицата на някои от слугите. Бяха пребледнели от уплаха. Колко доволен останах!
БМВ-то не се виждаше, нямаше и следа от момченцата. Каква приятна тишина!
Прибрах, почистих и смазах някои от оръжията, за да запълня с нещо времето. Докато се занимавах с това, пъхнаха съобщение под тайната врата.
„Уведомявам ви, че премествам предавателите в района на Атлантик Сити.
Примигнах от изненада. Бях забравил, че Крек и Хелър ще излязат извън двестамилния обхват на предавателите. А той как бе научил?
За да компенсира липсата на своя партньор Търб, Рат сигурно бе сложил свои подслушвателни устройства в офиса. Може би дори бе прикачил устройства на самите Хелър и Крек. Окуражих се. Значи дори Рат съм уплашил достатъчно, за да си изпълнява задълженията за разнообразие. Да, животът ми потръгна в правилна посока!
Хелър и Крек нямаха дори нищожен шанс! По всяко време можех да заповядам убийството им. Само трябваше Ломбар да ми съобщи, че каналът на Хелър за връзка с волтарианското правителство вече не действа. Дотогава само трябваше да следя да продължи бавенето им, така че с нищо да не объркват плановете на Ломбар! И несъмнено вече разполагах с парите за това!
Снизходително, като човек наблюдаващ сакат кон, понечил да участва в състезание, аз насочих вниманието си към екраните.
— Но за какво служат тези глупави перки отгоре? — искаше да знае Крек.
Седяха в пътническата кабина на хеликоптер с още няколко човека.
— Те охлаждат главата на пилота — пошегува се Хелър.
— Ох, Джетеро, пак си правиш майтап с мен.
— Ами, никога. На тази планета имат много разгорещени пилоти.
— Поне едно знам със сигурност — нямат антигравитационни аеробуси. Би могъл поне да ги научиш как да правят горещ главотръс.
— Ще сложа това на първо място в списъка си — рече Хелър. — Виж, онова там е Атлантик Сити.
И двамата надникнаха през илюминаторите към мрачния зимен пейзаж. Сивите вълни на Атлантика унило се разбиваха по плажа. Ледени пръски се лепяха по кейовете. Високите сгради на хотелите стърчаха над затворените заведения по крайбрежната улица.
Хелър каза:
— Слушай внимателно. Не ме наричай с името Уистър. Казвай ми Джони. Ще се преструваме, че си някое лъскаво маце, което току-що съм свалил.
Графинята се наежи.
— Това не ми харесва много! И защо не бива да те наричам Уистър?
— Това име взе да става прекалено известно.
— Аха, знаех си аз, че ще се прочуеш тук.
— По адски неприятен начин — допълни Хелър. — Но сега няма да говорим за това. Ти просто се дръж като лъскаво маце.
— Надушвам някакъв номер — заяви Крек.
— Да, има нещо за оправяне. Разорени сме.
Крек поклати глава.
— Мога да купя всичко, което ни е нужно. Имам кредитна карта.
— Не можеш да купиш онова, което ни е нужно, за да се разплатим с Данъчната служба.
— Въобще ли няма да ми обясниш срещу какви противници ще се изправим тук?
— Мафията на Атлантик Сити контролира хазарта. И едва ли ще се отнесат много мило към намеренията ми. Специалисти са по съдиране на кожи, но този път ние ще им съдерем кожите.
— Не искам да се забъркваме в нищо криминално — отсече Крек.
— Няма. Всичко е по закона. Но съвсем случайно разполагаме с „техническо предимство“. Виж какво, може да те помоля да направиш няколко залагания и да се погрижиш за печалбите, ако нещо стане. Работи ли радиото в яката ти?