— Нам придется убедить не только самого Малкольма, но и его адвоката, что у нас имеются на этот счет неопровержимые доказательства, — пояснил Декер. — Мы скажем, что намерены сделать газовую хроматографию всего героина, принадлежащего Малкольму, а потом объявим ему, что состав наркотика, которым он торговал, в точности соответствует составу той дряни, что была обнаружена в квартире Гаррисона. При этом надо внушить ему, что вероятность случайного совпадения ничтожно мала.
— А это действительно так? — спросила Мардж.
— Кто его знает? — пожал плечами Декер. — Но звучит довольно убедительно. Придется в общих чертах обрисовать ситуацию Иоахиму. Нужно объяснить ему, чтобы он не звонил нам до тех пор, пока не будет уверен, что Малкольм собирается осуществить крупную поставку для какой-нибудь развеселой компании. Необходимо очень точно выбрать момент. Если поторопимся, провалим все дело. — Лейтенант перевел дыхание. — А теперь второе условие. Для осуществления этой операции я намерен заручиться согласием Стрэппа.
— А мы не можем его обойти? — спросила Мардж и нахмурилась.
— Нет, я обязан ему все доложить. — Декер устало потер рукой глаза. — Только вот пока не придумал, как замять участие в этом деле Синди.
— Легче легкого, — заявила Мардж. — Скажем Стрэппу, что это не Синди, а я поймала Иоахима на крючок, а в остальном — все как было.
— Точно! А я засвидетельствую твои слова, Данн, — поддержал ее Оливер. — Скажу, что пока ты беседовала с парнем, я тебя прикрывал на всякий случай. — Он повернулся к Декеру. — Знаете, ваша дочь очень удачно с ходу прикинулась, будто расследует дело о фальсифицированных результатах всяких там учебных тестов.
— Да, конечно. — Декер покачал головой. — Но так рисковать — это был совершенно безответственный поступок. Я не знаю, как поступить, — выпороть ее или расцеловать.
— А с чего она вообще ввязалась в это дело? — спросил Оливер. — Ей-то это зачем?
— Она старалась мне помочь.
— В таком случае она добилась, чего хотела, — подытожила Мардж.
— Скоро у нее начинается учеба в академии... — не удержался Декер.
— Что? — Мардж даже не пыталась скрыть удивление.
— И когда же это она решила пойти на работу в правоохранительные органы? — поинтересовался Оливер.
— Не знаю, — ответил Декер. — Мне она сообщила о своем решении примерно месяц назад.
— Почему же вы нам ничего про это не сказали? — спросила Мардж.
— Да я все надеялся, что она передумает, — вздохнул лейтенант. — Но сегодняшняя история перечеркивает все мои надежды. Вы видели, какое у нее было лицо? Как будто она ввела себе в вену лошадиную дозу адреналина.
— Она отлично поработала, — заметил Оливер.
— Если так пойдет дальше, она станет хорошим полицейским, — добавила Мардж.
Декер ничего не ответил — в этот момент он вспоминал, как когда-то давно держал на руках новорожденную Синди. У нее было крохотное, мягкое, податливое тельце, красное и удивительно теплое. Глаза его увлажнились. Он тряхнул головой, отгоняя видение, и сказал:
— Ладно, теперь давайте поговорим с Иоахимом.
34
Дом выглядел весьма непрезентабельно, но стоял он посреди самого настоящего волшебного леса.
— А если ты его поцелуешь, он случайно не превратится во дворец? — спросил Декер.
— Такие штучки проходят только с лягушками — они действительно иногда превращаются в красивых женщин. — Рина позвенела ключами. — Может, мы все-таки войдем внутрь?
— Конечно. В жизни обязательно должны быть приключения и опасности. Ты уверена, что тут есть канализация?
— Когда я в последний раз наводила справки, здесь было даже кабельное телевидение. — Рина вставила ключ в скважину и повернула его. — Со стороны владельца дома было очень любезно дать нам возможность все тут осмотреть.
— Скорее всего, он надеется, что мы случайно устроим пожар и он сможет получить страховку.
Распахнув дверь, Декер и Рина остановились на пороге, жмурясь от бьющих в окна дома солнечных лучей, в которых танцевали мириады пылинок. Мебель оказалась такой же старой и нескладной, как и сам дом. Деревянные полы покрывал слой грязи. Декер осторожно подпрыгнул несколько раз — половицы, несмотря на его более чем солидный вес, не заскрипели.
— Вроде прочно... — пробормотал он. — Дерево есть дерево.
— А что это за дерево?
Декер наклонился, приглядываясь к рисунку древесных волокон.
— Вишня.
— Надо же! — восхитилась Рина.
— Стол, который стоит у нас в столовой, тоже сделан из вишни. — Лейтенант поскреб ногтем одну из досок. — Да, грязь только поверхностная. Все это можно отчистить.
Он проверил стены на стук — звук был глухой.
— Деревянная дранка и штукатурка.
— А это хорошо или плохо?
— Хорошо. — Декер еще раз постучал по стене. — Вот здесь проходит балка. Их несколько — они играют роль своеобразного скелета. Создают иллюзию, будто конструкция довольно прочная. Ну что же, пожалуй, тут можно будет надстроить еще один этаж.
Рина мягко улыбнулась.
— Значит, тебе нравится.
— Я просто стараюсь быть оптимистичным.
Они осмотрели крохотный кабинетик, две малюсенькие спальни и расположенный между спальнями санузел. Кухня в доме оказалась довольно просторной, но имела такой вид, будто в течение последних пятидесяти лет в ней ни разу не делали ремонт.
Декер остановился посреди кухни и, широко расставив ноги и скрестив руки на груди, протянул:
— Да-а, придется попотеть.
— Тебе решать, — заметила Рина. — Если ты считаешь, что игра не стоит свеч, будем подыскивать что-нибудь еще.
— А ты сможешь здесь жить?
— Если все оставить так, как есть?
— Если все оставить так, как есть, только пристроить дополнительную ванную комнату.
Рина пожала плечами:
— В Израиле такой дом считался бы роскошными апартаментами.
— Во-первых, мы не в Израиле, — возразил Декер, — а во-вторых, я видел тамошние апартаменты, дорогая. Они из гранита и мрамора.
— Да, я смогла бы здесь жить, — сказала Рина. — Но рано или поздно нам понадобится еще одна спальня. — Она бросила взгляд на старые пыльные буфеты. — И еще нам нужна приличная кухня. Ты сумеешь спасти что-нибудь из этой мебели?
Декер внимательно осмотрел дверцы шкафов, осторожно постучал по ним согнутым пальцем.
— Теоретически все, что здесь есть, вполне поддается восстановлению. Вещи добротные, прочные.
— Значит, кухонную мебель можно оставить?
— Пожалуй, если как следует смазать все петли. — Какое-то время Декер размышлял. — Пристроить еще одну ванную комнату я смогу... примерно за месяц. Но что касается остального... кухонной мебели, еще одной спальни, расширения имеющихся... — Декер шумно выдохнул. — С этим быстро не справиться. Мои воскресенья будут расписаны на год вперед.
— Боишься, что не потянешь?
— Да нет, дело не во мне. Просто я беспокоюсь о тебе и о Ханне. Когда по дому бегает маленький ребенок...
— Но ведь днем Ханна в школе, а после школы она сможет играть во дворе. — Рина вопросительно посмотрела на мужа. — Он, конечно, меньше того, к которому ты привык, зато очень красивый, правда?
— Да, дворик действительно симпатичный.
На поясе у Декера пискнул пейджер. Рина нахмурилась.
— А ты не можешь хотя бы иногда отключать эту штуку? — спросила она.
— Будет только хуже — мои коллеги по любому поводу начнут названивать мне по телефону, а то, глядишь, и домой заявятся. — Он прочел сообщение в окошечке пейджера. — Это из отдела по борьбе с наркотиками.
Достав мобильный телефон, лейтенант набрал нужную комбинацию цифр.
— Привет, Нильс, это Декер. Что там у вас случилось?
— Ты все еще охотишься за парнем по имени Малкольм Кэри?
— Да, конечно.
— Только что нам позвонили... короче, есть сведения, что ребятишки из Уэстбриджа сегодня устраивают крупную вечеринку. У одного из парней родители уехали из города, вот они и решили оторваться. Веселье начнется часов в девять. Малкольм тоже будет там со своей «аптекой».