— Пора продолжить? — улыбнулся Дэниэл.
Эран с интересом наблюдала, как Дэн высыпал в кипящую кастрюлю что-то из пакета, который принес с собой. Хотел ли он в действительности помочь готовить? И что это были за длинные штуковины?
— Вот так, Эран, выглядят настоящие спагетти, даже в кастрюлю целиком не входят, — сказал Дэн.
Так же бывало и дома: Эран могли начать объяснять что-то, что она и без того знала. Эран отчаянно стремилась закрепить чувство собственного достоинства.
— Угадайте, что сегодня произошло? Я открыла счет в банке, — сказала Эран.
Дэн усмехнулся, а Аймир просияла.
— Вот и отлично! У каждой женщины должно быть пятьсот фунтов в год и собственная комната, — сказала учительница.
— Что? — переспросила Эран.
— Это слова Вирджинии Вульф. Это нужно ей было, чтобы стать писателем, — пояснила Аймир.
— Правда? И ей это удалось? — спросила Эран.
— Да. — Аймир кивнула.
— А теперь ей это все еще очень нужно или просто… хочется? — нахмурилась Эран.
— Ух ты! Кто тебе о таком желании сказал? — засмеялась Аймир.
— Отец, — сказала Эран.
Эх, если бы самому Конору хотелось в жизни хоть чуточку большего, то он непременно этого бы и достиг.
Закупорив белое вино, Аймир поставила его в холодильник и достала красное.
— А вот это хорошо пьется с болонским мясом. Хочешь попробовать? — спросила миссис Рафтер.
Неужели не все равно, что пить с бараниной?
— Да, пожалуй, — неуверенно сказала Эран.
Дэн разложил еду по тарелкам, а Аймир закончила с последними тонкостями сервировки. Они принялись за первое блюдо из дыни, которое было подано в маленьких стеклянных тарелочках в виде аккуратненьких шариков. Эран подумала: чтобы приготовить это, надо много терпения и времени. Она с удовольствием съела первое блюдо, но совершенно не знала, как обращаться со спагетти.
— Наматывай их на вилку, Эран, вот так, — показал Дэниэл.
Но Эран неуклюже выронила спагетти из тарелки на пол, где их сразу же подобрал Сэмми. О ужас! Мама за такое ругалась бы, доесть бы никому спокойно не дала. Но Аймир лишь засмеялась.
— Сэмми сегодня повезло. Давай, Эран, попробуй еще раз, — сказала она.
Наконец, Эран удалось попробовать спагетти, и они показались ей такими вкусными, что она даже не заметила, как испачкала себе подбородок. Особый вкус придавал макаронам сыр «пармезан».
— Где вы покупаете этот сыр? В Корке? — спросила Эран.
— Да, этот купили там. Но Энни Мак-Гован сказала, что попробует и «пармезан» сама приготовить. Здесь на ее сыры спроса нет, но в Корке магазин деликатесов сделает ей заказ, — сказала Аймир.
— Какой-какой магазин? — переспросила Эран.
Аймир объяснила, а Дэн улыбнулся.
— Мы как-нибудь отвезем тебя в Корк, и ты сама увидишь. Может, решишь вкладывать свои деньги в сеть сырных магазинов, а не в банк, — пошутил он.
Дэн явно ее поддразнивал, но Эран не обижалась. Ей не нравилось, как злобно и безжалостно ее дразнили собственные братья, хотя в последнее время они почти не приставали к ней. И что, интересно, это значило — вкладывать деньги в сеть сырных магазинов?
Дэн рассказывал ей что-то о продуктовом бизнесе, пока убирал со стола, думая при этом, какая же Эран забавная. Но он знал, что именно Эран хотелось услышать больше всего, и позвал ее в соседнюю комнату, где стоял проигрыватель. И через мгновение чудесный «рок» разливался в воздухе по всему дому, пели два мужских голоса, чистые и сильные, но в то же время грустные, словно дополняя друг друга.
Эран сидела как завороженная.
— Как чудесно! Что это за произведение? — спросила она.
— Это дуэт из «Ловцов жемчуга» Бизе, — ответил Дэниел.
Слушая музыку, Эран видела данрасвейских рыбаков из большого окна, которые вели свои лодки домой, их маленькие одинокие фигурки мельтешили на палубах. Как же тяжела была здесь жизнь, и в деревне, где жил этот Бизе, наверняка тоже!
— А кто такой Бизе? Он уже умер? — спросила Эран.
Странно, если это так, потому что такая музыка бессмертна. Мистер Лейвери объяснял, что в том-то и сила великих композиторов, что их музыка бессмертна. Так и можно отличить классику от простой однодневки. А о музыке, которая ему не нравилась, мистер Лейвери вообще не говорил.