– Ты давно здесь? – спросила я, как только барменша ушла.
– В бане три месяца. А в Турции уже два года.
– Не скучаешь по дому?
– У меня нет дома. Родители умерли, сестёр-братьев нет. Вначале хотела в Россию уехать, подружка сюда позвала. Вот живу. Здесь казахов много.
– Я могу тебе чем-то помочь?
Она покачала головой.
– У меня всё хорошо, парень есть, турок. Замуж зовёт. Наверное, соглашусь.
– Не любишь?
Айгуль пожала плечом, помолчала и призналась:
– Тот, кого любила, на другой женился. Он русский. Его мать сказала: «Казашку в дом не пущу!»
– Господи, помилуй!
– Мы с ним в Россию решили уехать… а потом он передумал. Я сюда уехала, а он женился.
– Может, это и к лучшему? Плохо, когда мужчина за подол матери держится.
– Может, и к лучшему, – согласилась она и, помолчав, добавила: – Пить он стал. Жену бьёт.
Гул голосов в кафе вновь прекратился. На сей раз в кафе явилась хозяйка. Заглянула в наш укромный уголок с улыбкой на лице, но увидев Айгуль, нахмурилась. Девочка вскочила с дивана и кособоко застыла. Медленно отводя от неё гневный взгляд, сестра Мехмета вновь осветилась улыбкой, обращаясь ко мне:
– Как вам понравилось у меня в гостях?
Госпожа Шахин была очень похожа на брата. Сохраняя ту же породистость, черты её лица имели б0льшую мягкость и округлость, чем черты брата. Но и признак дегенерации был тот же, и, кажется, у сестры он был более выраженным, чем у брата – когда она говорила, её нижняя губа не двигалась, а вяло провисала, открывая зубы до самых дёсен. Шахины будто гордятся фамильной чертой и всячески её выпячивают – у брата отвисающая губа очёркнута чернотой пышных усов, сестра же его использует яркую губную помаду.
– Благодарю вас. Персонал у вас замечательный – люди все профессиональные и внимательные! – Я протянула руку. – Я Лидия.
– Шахин Айтач. – Представилась она и уверенно ответила на пожатие.
– Рада знакомству, Айтач. И что я совсем не понимаю, – продолжала я, – так это того, как вам удаётся так распределить посетителей по кабинетам, что они не сталкиваются друг с другом? Такая трогательная забота о приватности!
Айтач беспомощно улыбнулась, а Айгуль удовлетворенно блеснула глазами.
«Ясно! Коридор безлюдья был создан только для меня!» – догадалась я и пожалела о своём вопросе. Незачем гостю знать кухню гостеприимства!
Замешательство госпожи Шахин длилось всего пару секунд – она повернулась к Айгуль и строгим голосом отдала какие-то распоряжения; только Айгуль исчезла, госпожа Шахин начала отвечать на мой вопрос, проникновенно заглядывая мне в лицо, потом якобы спохватилась – ах, боже мой, вы же не понимаете! всплеснула руками и засмеялась. Я засмеялась тоже.
– Мне брат сказал, вы не пьёте кофе? – Полуспрашивая, полуутверждая, обратилась ко мне Айтач, едва лишь вернулась Айгуль. Отправляла она девочку в бар за свежим чаем и сластями. – У меня очень хороший травяной чай. – И госпожа Айтач собственноручно налила мне чаю. – Угощайтесь, лукум делал тот повар, который вас обслуживал у брата в ресторане.
«Вот как? Ресторан – собственность Мехмета? И комплемент от шеф-повара – распоряжение гостеприимного хозяина?»
Айтач между тем стала рассказывать, как много времени и сил отнимает у неё подбор и воспитание кадров:
– Это главное, Лидия. Ко мне не ходят с улицы, ко мне приходят очень состоятельные дамы, и я стремлюсь, чтобы у меня работали профессионалы высшего класса, обучаю их за свой счёт, но и требую соответствующе…
Я слушала вполуха, поглядывая на стоявшую на ногах Айгуль. Девочка напряжённо вслушивалась в слова, стараясь при переводе передать не только их смысл, но и тон хозяйки, и не замечала, что то и дело переминается с ноги на ногу. Почему девочке нельзя присесть на диван и профессионально выполнять свою работу сидя, я не понимала.
– …обслуга должна быть вышколена… среди них добросовестных работников не бывает… приходится следить и, да, наказывать…
Я вновь стала её слушать, когда она заговорила о своём деле в целом:
– Мои спа-центры это не просто бани, это центры услуг, где женщине предлагают комплексный, профессиональный уход за внешностью. Знаете, Лидия, мой брат был против моей затеи. Он считал, что в сфере услуг слишком много предложения, и меня вряд ли ждёт успех. – Она засмеялась коротким смешком и поделилась: – Ах, если бы вы знали, скольких усилий, скольких ухищрений мне стоило его разрешение! Зато теперь мои спа-центры есть во всех крупных городах Турции, а в Стамбуле на днях открывается уже третий центр по счёту. Но я не останавливаюсь, я всё время думаю, что бы ещё предложить своим клиентам… – И она вдруг похвасталась, что прямо здесь, в спа-комплексе, она открыла студию танца.