Оставят го да седне до стената. Когато затварят вратата, той чува звука от завъртането на ключа в ключалката. Когато гласовете им изчезват, краката на Николас започват да треперят. Той се плъзга към петното светлина с надеждата, че топлината на умиращото слънце ще размрази студените пипала на страха, които се извиват в стомаха му.
Когато Хадир отключва вратата и влиза в склада, в очите му се появяват сълзи. Благодарение на Аллах, най-милостивия, най-състрадателния - ти си жив! - извиква той. "Мислех, че си мъртъв като Саиди Сикес.
"Къде са всички? В безопасност ли са?
"Всички са в безопасност. Но тези мъже, които дойдоха тук, казаха, че ако не излезем от къщата и не останем настрана до края на молитвата ал-магриб, ще ни убият всички. Като започнем с баба Тизири.
За миг Николас се чуди за кого говори Хадир. После му просветва: той няма представа за имената на берберските си слуги. Но изпитва огромно облекчение, че те са живи.
Те твърдяха, че са хора на ал-Анури - казва Николас. "Искаха да знаят дали съм шпионин. Предполагам, че след като министър ал-Седик е прогонил наблюдателите си, е решил да се откаже от дипломацията. Врагове ли са, ал-Анури и ал-Седик?
"За Мохамед ал-Анури всички хора са врагове. С изключение на неговия господар султана.
Хадир донася нож и прерязва връзките около китките и глезените на Николас. Докато следва Николас от склада, той казва простичко: "Половин дукат на седмица - това не е подходящо за работа като тази".
Същата вечер баба Тизири, жената от Метузела, Гвата, момчето, което носи вода, и сестра му Лала, която пере, не се крият. Те се хранят с Николас на терасата на покрива. Хадир обяснява, че утре започва свещеният месец на постите и храната трябва да се консумира вкусно; Николас, като невярващ, може да яде и да пие вода между изгрева и залеза на слънцето, ако желае, но само баба Тизири може да приема храна поради високата си възраст.
Берберите слушат с широко отворени очи, докато Хадир им превежда винетки от живота в Англия. Много се смеят, когато Лала обявява, че ще бъде втората кралица на Мароко, след като баба Тизири се умори от лукса.
Хубавото общуване се нарушава единствено от дълбоко вкоренения страх на Николас: че Адолфо Сайкс е открил нещо в този град, което му е коствало живота. И че някой подозира, че Никълъс е дошъл тук, за да довърши започнатото от него.
След като чиниите са прибрани, той слиза на двора и се задържа за известно време, наслаждавайки се на прохладата на вечерния въздух и аромата на портокалов цвят, докато се опитва да осмисли събитията от деня. Отново вижда хирурга Уаду в работа и запаметява наученото, макар да е сигурен, че ако някога се опита да извърши същата процедура в Англия, лекарската колегия много вероятно ще го импийчмънтне. Той си спомня за мелезния роб Марку и за розовото, възторжено оптимистично лице на фра Киприен - който може да договори, а може и да не договори връщането на пленника при семейството му за сума, която се доближава някъде до петнайсетстотин марки. Мисли за предупреждението на куфията, че човек може да изчезне безследно в галерите, ако не послуша разумния съвет и не се прибере у дома при първа възможност. И за Адолфо Сайкс, човек, когото никога не е срещал, но на когото чувства, че е длъжен да отдаде почит.
И той копнее да се върне в Англия, да прави любов с Бианка Мертън, а не тук, на варварския бряг, където красотата и касапницата носят взаимозаменяеми лица.
Небето над двора е светлолилаво, първите звезди се появяват неуверено от мъглата, оставена от горещия ден.
Седни с мен за малко, Хадир - казва Николас и потъва до ствола на стар нар. Знаеше, че този момент е неизбежен още от момента, в който за първи път се довери на младия мавър. "Трябва да бъда честен с теб. Макар че съм лекар и дойдох в Мароко, за да се запозная с медицината на вашия народ, бях изпратен тук и за да разбера какво се е случило с вашия приятел Адолфо Сайкс.
Хадир, приседнал до него, сякаш увисна като човек, освободен от тежък товар. Знам това, тъй като ми задаваш въпроси от Баб Дукала. Тогава си мисля, че този берачин, който е дошъл от Англия, е нещо повече, отколкото казва.
'Е, тогава този беранийн не вярва, че приятелят ти е умрял от злополука и после е бил разкъсан от диви зверове, както и ти не вярваш.
Хадир кимна нещастно.
"Откога подозирате?
Откакто моят приятел Си-кес реши, че трябва да скрие писмата, които смяташе да изпрати в Англия - казва Хадир и посочва през двора.