Вендела не могла глаз оторвать от бабушки. Дэгрун словно помолодела на двадцать лет. Лицо ее разрумянилось, глаза сверкали, она и впрямь словно стояла на носу корабля, сквозь соленые брызги вглядываясь в очертания будущего королевства Рауда. И эти великие планы чертов Греттир Валлин перечеркнул одним ударом меча!
- И что теперь? – Спросила Гутрун.
- Мы должны получить свои камни обратно.
- Каким образом? Я знаю только один способ. Скажи мне, Дэгрун Рауда, что ты задумала? - В первые в жизни Вендела слышала, чтобы ее мама повысила голос на старшего в доме. – Скажи, что хочешь скормить мою девочку этому волку!
- Никто ее не съест! Ты сама видела, как Греттир смотрит на нашу Венделу. Будет с ним поласковей, и он ее в зубах носить будет.
- Полас-с-сковей? – Гутрун даже приподнялась с табурета. – Ты предлагаешь моей дочери быть ласковой с убийцей моего сына и мужа?
- Да! – Дэгрун наконец стукнула кулаком по столу. – Предлагаю! Я предлагаю ей выйти замуж за щенка Валлина, получить свой утренний дар и уехать из Свитьода.
- Но, бабушка, - напомнила Вендела. – Он так просто меня не отпустит. Мы даже через мост перейти не успеем.
- Вот почему ты убьешь его, деточка, - пояснила Дэгрун спокойно, словно речь шла о том, класть ли в джем корицу или обойтись так. – Ты можешь сделать это пятью разными способами. Зря, что ли, я тебя учила. В конце концов, не он первый, не он последний. Заодно и за отца с братом отомстишь.
В одном она была права: если в семье не оставалось мужчин, то месть за них становилась не просто правом, но обязанностью женщин. Вот, например, Сигню, дочь Вельсунга даже родила нескольких сыновей, чтобы один из них отомстил ее мужу за смерть ее отца и братьев (3). И если бы кто-то решил, что с тех пор нравы среди эйги стали мягче, то Вендела предложила бы ему подумать еще раз.
Если она послушается бабушку и выйдет за Греттира, то в Стае ей будут сочувствовать, даже жалеть, но уважать не будут никогда. Потому что хоть Греттир и герой, но закон есть закон, и ничего тут не поделаешь. Честь важнее. А если она сбежит, то ему не видать почета среди сородичей, пока он не вернет беглянку и не проведет ее по главной улице за косу, намотанную на его кулак. Вот и все – круг замкнулся.
- Хороший план, мама. – В голосе Гутрун уже не было злости, только горечь. – А вдруг Вендела понесет, прежде чем успеет убить Греттира? Что мы будем делать тогда? Заставим ее пить пижму или лавровый лист (4)?
Дэгрун моргнула, словно перед ней вдруг возникла неведомо откуда взявшаяся стена. Видимо, она просчитала не все варианты.
- Что ж, если это будет мальчик, он унаследует состояние трех родов. А когда подрастет, сам решит, где он хочет жить. В конце концов, неважно, кто его отец, если ему суждено стать конунгом в новой Стае.
- А если девочка?
Дэгрун вздохнула и сразу стала похожа на себя прежнюю – усталую и старую:
- Не торопись, детка. Давай будем решать проблемы по мере их поступления.
Вот так, даже самая мудрая их женщин, Дэгрун Рауда, не могла ответить на все вопросы, что мучили сейчас Венделу. А что, если действительно будет девочка? Захочет ли ее Греттир Валлин, помешанный на сыне? Вендела сжала кулаки с такой силой, что ногти впились в кожу. Пусть только попробует отказаться. Тогда она точно убьет Греттира. А потом закопает. А потом пописает на его могилу.
- Свеаланд – старинное название Швеции
- Данмарк или Датская марка – старинное название Дании
- Эпизод «Саги о Вельсунгах».
- Абортивные травы
- Цитата из «Саги о Греттире»
ГЛАВА 17
ГЛАВА 17
Свадебный поезд медленно двигался по улице Старой Уппсалы. Шествие открывал большой дубовый сундук с медными полосами и бляшками. Везли его на платформе, прицепленной к лимузину. Обычаи обычаями, а на дворе все-таки двадцать первый век.
Вендела ехала следом в открытом экипаже, запряженном четверкой белоснежных лошадей. Перед ней равномерно покачивалась спина облаченного в бархатный кафтан кучера. Видимо, конюшенный (1), решила она, судя по холеным бокам и гривам лошадок. Эта упряжка явно не катала туристов по улицам города, на ней мог ездить только важный господин. Как ее жениху удалось раздобыть такую красоту, оставалось только догадываться.
Дальше следовало еще несколько машин, а остальные гости шли пешком. Их оказалось на удивление много, особенно если учесть, что подруг среди женщин Стаи у Дэгрун и Гутрун особенно не было. Зато были семьи, благодарные за лечение детей, помощь в родах и даже за предсказание судьбы.