— Сегодня и завтра, — с невинной улыбкой заявил Снид, постучав пальцами по столу, и глаза Винсента полезли на лоб.
— Так мало?! — опешил он.
— Да, представляешь. А за это время нам нужно оформить страховку, кстати, может, знаешь где? Потом заплатить за места. Но прежде… — Джей понизил голос и приблизился, заговорив шепотом. — Мне нужно поменять паспорт на поддельный, потому что на границе меня просто за шкирку выкинуть в тюрьму. Может, у тебя и тут знакомые найдутся? — заговорщически добавил он, и тот шокировано уставился на него.
— Что?! Охренеть… — чуть не воскликнул Винс, но вовремя сдержал себя. — Как бы удивительно ни звучало, но у меня есть такой знакомый. Не спрашивайте, откуда я его знаю. А застраховаться можно в любом банке либо в компании соответствующей, только и там нужен паспорт, — нервно усмехнулся он и тяжело сглотнул.
— Откуда ты знаешь?! — вырвалось у Мэдди, и она подозрительно уставилась на брата.
— Хороший малый, — расплылся в довольной улыбке Джей и снисходительно потрепал его по голове. — А откуда он знает, уже не важно. Вот сейчас ты нас к нему и поведешь, — ухмыльнулся он и медленно, твердо констатировал это, буквально припечатав к стенке своим заявлением.
***
Мэдди озиралась по сторонам, пока Винс вел их по каким-то странным, темным переулкам порта. Он и до этого не казался местом примерной чистоты, а сейчас и подавно. На ветру болтались и скрипели почерневшие от дыма и пыли вывески дешманских баров, откуда даже днем вываливались пьяные увальни. Люди в дорогих костюмах никогда в жизни бы сюда не сунулись. Мурашки пробегали по коже, и Хокинс сильнее сжимала руку Джея, когда мимо проходящие мужчины подшофе изучали ее липким, сальным взглядом. О боги, одна бы она ни за что сюда не пошла.
Старые бараки, домики и здания, построенные непонятно из чего, давно уже просили сноса. Здесь противно воняло рыбой, тухлятиной и гнилью, а еще мусором. Винс то и дело ради развлечения пинал жестяные консервные банки под ногами. С реки доносились громкие гудки пароходов, напоминающих, что Мэдди все-таки находится в порту, недалеко от полиции. Хотя, похоже, она тоже не любила сюда захаживать.
— Винни, черт подери, ты нас убить собираешься? Мы тут уже минут двадцать бродим кругами! Куда только смотрят власти?! Помойка, а не порт! Какие ворота, такой и город, тьфу ты, — прошипела Хокинс, кривясь от грязи под ногами.
— Мэдди, смотри на все позитивно! Мы еще живы! За двадцать минут на нас никто не бросился с ножом! — саркастично подстегнул ее Снид.
— Да нет, что вы? Где-то здесь сидел мой товарищ, — задумчиво протянул Винсент, почесав затылок.
— Ну да, да, конечно! Позволь узнать, за что он тут сидел, ведь правда как настоящая тюрьма?! Или лучше «с чем»? С заточкой в подворотне или около бочки, разжигая в ней костер, — с ехидством спросила Мэдди.
— Вот не язви, а! Прошло семь лет, а ты ни черта не изменилась. Такая же язва! Мы пришли, — недовольно фыркнул Винс и остановился возле небольшого трехэтажного здания из камня с мутными стеклами. Пробитая дверь, видимо, во время очень активной попойки аккуратненько была прикрыта занавесками из разноцветной бахромы. Мэдди разобрал истерический смех от этого «гения инженерной мысли».
Они осторожно вошли внутрь, в нос сразу ударил запах странных, резких и незнакомых трав и ароматических палочек, а также реактивов и растворителей для фотографий, заставивший закашляться. Все погрязло во тьме, и только небольшие красные фонари освещали небольшое помещение. В какой чертов наркопритон брат притащил Хокинс?! Дырявые восточные ковры внахлест валялись на полу, сальные узорчатые подушки лежали на них, но сильнее всего пугали всякие потусторонние, астральные амулеты, ловцы снов, статуэтки и череп ворона. Вдоль стен на веревках были развешаны мокрые фотографии.
Вот уж где точно по ощущениям не могли подделать документы, так это здесь! Скорее, тут просто обитала поехавшая гадалка-разводила или же какой-то индийский последователь-фотограф. Мэдди поежилась, а когда глаза привыкли к темноте, то она разглядела в дальнем углу медитировавшую женщину с цветастым платком на голове, увешанную множеством золотых монет и одетую в чудны́е балахоны.
— Кто пожаловал ко мне, о странник?! — внезапно воскликнула она, отчего Хокинс и Джей вздрогнули. — Дай угадаю сама! Порча нужна?! Может, погадать на картах таро?! Отворот-поворот любовный?! Приворожить кого?!