— Что случилось?! — испугался Винсент и покосился на неё как на прокажённую.
— Что вы ждали пятьдесят лет?! — переспросила Хокинс.
— Пятьдесят лет назад, когда Омаха процветала и правил ею мой дед Адэхи, к нам пожаловали люди с Большой Земли. Представились исследователями. Мы приняли их очень радушно, но, как оказалось, они пришли не с хорошими намерениями, а чтобы просто ограбить наш город, наше Эльдорадо. — Её губы задрожали, и Мэдди от шока подавилась и выплюнула чай, вытаращившись на Риту.
— Эльдорадо существует?! — воскликнула она и перевела всю речь. Чёрт, всё это казалось не больше, чем миф. Хокинс не верилось, что происходящее — правда, что они с первого раза, ткнув пальцем в небо, попали именно к тому человеку, кто мог бы провести их к легенде! С запозданием до неё дошла вся трагичность этой истории, и внутри что-то неприятно откликнулось. Теперь у этой когда-то мощной цивилизации наверняка нет доверия к людям.
— Что?! — одновременно вскрикнули Джей и Винс, и Снид подавился чаем, выплюнув его на штаны. Он начал откашливаться, проклиная себя за, что не понимает португальского. — Твою мать! Да мы чёртовы везунчики, — ошарашенно выругался он. — Рита — сокровище! То есть карта настоящая?!
— Выходит, что отец Фабио был тем самым «завоевателем» и такой же мразотой? Вот в кого сынок такой гадкий, — прошипел Винсент, сжимая в пальцах кружку.
— Всё началось с небольшой потасовки, а переросло в кровавую бойню. Нелюди безжалостно убивали, грабили и сожгли половину поселения. Мама рассказывала, как полыхал огонь перед ней, как рушились прекрасные здания. Она успела сбежать с частью жителей и моей бабушкой за стены Эльдорадо. Дедушка запечатал ворота с помощью магии и этого ключа до того, как его убили, — Рита тяжело сглотнула, вытерла слезу и указала на амулет. — Мародёры обчистили половину храмов, забрали две части ключа и смылись.
От её душещипательного рассказа в воздухе повисла тишина — все шокировано уставились на неё, пытаясь переварить информацию. У Мэдди в голове не укладывалось, как это возможно: буквально утром казалось, что спасения нет и всё пропало, а мечта забрать золото меркла на глазах, а сейчас перед ними неожиданно возникла главная проводница к легенде. Словно манна небесная снизошла на них!
— Это ужасно, Рита… Никому не пожелаю пережить такое, — прошептал ошеломлённый Джей, услышав перевод. — Передай ей, что мне очень жаль.
— У неё есть третья часть ключа?! — вытаращился на неё Винсент.
— Да, а ещё она знает путь к этому городу, — ухмыльнулась Мэдди.
— Вы — наши спасители, с вашей помощью мы сможем открыть врата в Эльдорадо! — возбуждённо возликовала преисполненная надеждой Кортес.
— Можно было не напрягаться с кражей карты. Как парадоксально: если бы не она, то мы бы не встретились, — иронично фыркнул Снид. — Только есть проблемка: третья часть ключика у Фабио, и, скорее всего, они объявят на нас охоту, а в этом маленьком городке поймать нас ничего не стоит, — без энтузиазма заключил он.
— Одна проблема ушла, другая пришла. Нам лучше отсюда не высовываться, — невесело усмехнулся Винсент.
— Однако у Кастильо не хватает главного куска карты! Там чёрт ногу сломит, пока доберётся до храмов Эльдорадо и вашего поселения, — задумчиво почесала затылок Мэдди.
— М-да, если вы привязаны к моему дому невидимыми лианами, то я могу осмотреть город. Сами говорите, он небольшой, да и я его знаю как свои пять пальцев. Эти Фабио наверняка засели в каком-то трактире запить горе, — оживилась Рита и воодушевлённо осмотрела троицу, подогнув ноги под себя и ожидая, когда Хокинс переведёт её речь.
— Мы будем очень благодарны твоей помощи. Ты наша спасительница! — хлопнул в ладони Джей и очаровательно ей улыбнулся.
— А мы пока отдохнём от тяжёлой дороги. Только будь осторожна, — волнительно закончила Мэдди, дотронувшись до её плеча.
***
Рита не знала, на что идёт, оставляя незнакомцев, желающих добраться до Эльдорадо, у себя дома рядом с кораблём. Благо ключа в её хижине не было, и это немного успокаивало, что американцы не обманут её и уплывут. Стоило Кортес уйти, как сомнения начали терзать её: а не поспешила ли она, с таким пылким рвением рассказывая весь компромат на себя и племя? Может, она ужасно оплошала и подвела всех? Тем более Рита не понимала, что говорят гости, и они вполне могли даже при ней обсуждать свой коварный план. Совесть грызла, а в голове её отчитывал голос старейшины за безрассудство.
«Агуадашины, тебе семнадцать лет от роду, а ты так и не обрела здравый разум, до сих пор мыслишь, как желтоклювый тукан!»