— У вас хорошая гитара! — сказал первое, что пришло на ум Снид, указывая на музыкальный инструмент.
— ¡Oh sí! ¡Yo soy un músico! Vine no solo a mis familiares, sino también a tocar música española en bares y plazas locales, — с горящими от счастья глазами рассказывал Хосе, сняв с плеча гитару и очарованно смотря на Мэдди.
— Что он говорит? Переведи, пожалуйста, — проскрежетал Джей.
— Антонио — музыкант, и приехал сюда не только к родственникам, но и развлекать народ своими песнями.
— Ох, гитары всегда были моей слабостью и дикой любовью. Я самого детства слушал, как на них играли дворовые мальчишки, наслаждаясь музыкой… А потом и сам научился. Да вот правда с моим кочевым образом жизни гитару позволить не могу, — еще шире улыбаясь, чем Хосе, поведал Снид, и Мэдди синхронно все перевела. Джей едва ли не влюбленными глазами посмотрел на нее.
— Правда?! Ты умеешь играть на гитаре?! А почему ты раньше мне не сказал?! — восхищенно ахнула она и засияла улыбкой.
— Да как-то повода не было. Я бы мог тебе сыграть, окажись в моих руках такая красавица... — прозрачно намекнул Джей, ухмыльнулся и кивнул в сторону инструмента.
— ¡Me salvaste! Quiero darte las gracias… y regalarte mi guitarra por la noche. ¡Veo que te encanta este negocio! Mientras me acomodo con familiares, puedes jugar en él y luego venir al bar «Tres herraduras». Actuaré allí, — Снида едва не перекосило от быстроты речи этого странного иностранца, размахивающего руками. Ему было невероятно интересно, но ничего не понятно. Хокинс также мгновенно что-то ответила Антонио.
— Ого! Джей, представляешь, Хосе дает нам гитару на вечер! А потом приглашает в салун «Три Подковы» на свой концерт! Давай сходим, тем более сегодня мы свободны, — восторженно прощебетала Мэдди, большими глазами с мольбой смотря на Джея. Ну как он мог отказать такой очаровашке?
— Черт подери, вот так везение! Конечно, я возьму гитару! Так уж и быть, сходим, развеемся, — покровительственно улыбнулся он. Джей лишь воспользовался доверчивостью иностранца: насколько же опрометчиво было отдавать незнакомцам свою единственную дорогую вещь. Что ж, это налог на глупость.
Так они и поступили. Хосе отдал свой подарок и «отчалил в плаванье». Мэдди и Джей решили купить продукты завтра утром для путешествия и устроились в одной из гостиниц. Девушке просто не терпелось услышать игру Снида, а может даже и его пение… Внутри все начинало трепетать от этой мысли.
На заднем дворе гостиницы оказалось очень уютно: множество цветников из алых роз тянулись вдоль забора, плетеные кресла стояли вокруг столика, и разные гирлянды из флажков, повешенные дочкой владельца, были растянуты на столбах и деревьях. Джей устроился на одном из кресел, нежно и почти влюбленно рассматривая красавицу гитару — черную, с новыми, звонкими, металлическими струнами, с изящным корпусом. Ох, боже, как давно он не играл на ней!
— Споешь мне что-нибудь? — с надеждой спросила Мэдди, сев напротив Снида.
Джей дергал струны, подкручивал колки и настраивал гитару.
— Если хочешь, то спою, — он на слух подбирал правильное звучание каждой струны.
— Конечно! Очень! — воскликнула Мэдди, внимательно и завороженно наблюдая за ним. — Мне никто никогда не пел. Только мама колыбельные… И бабушка…
— Эту песню я придумал для своей первой любви. Но, знаешь, она актуальна и сейчас. Для нас, — понизил голос Джей на последнем слове и поднял чарующий, проницательный взгляд на Хокинс. Он улыбнулся, ударил по струнам, зажав их на грифе, и запел куплет:
Что сделать мне, чтоб ты любила, Что б ты заметила меня? Меня как вспышкой разбудило, Но рядом не было тебя. Что сделать, что б меня хотела, Мои услышала мольбы? Что скажешь — птица улетела, Но у меня нет сил сказать «Прости».
Его тенор с хрипотцой казался еще чудеснее, еще бархатнее. Волшебно! По истине! Пальцы перебирали струны, и лилась красивая, проникновенная и грустная мелодия. А когда Джей начал петь припев, у Мэдди побежали мурашки по коже, и она застыла, открыв рот. Снид обладал восхитительным слухом и попадал во все ноты.
О, грусть, ты, грусть, Грустная ситуация, Яснее виден твой абсурд. О, грусть, ты, грусть, Нам нужно пообщаться, Но мне, видать, «Прости» тебе сказать — тяжелый труд.(Песня "Sorry seems to be the hardest word")
Лучи огненного заходящего солнца играли и переливались на лице Джей Джея, а музыка гитары разбавляла тишину. Идиллия. Да, именно это слово Мэдди могла бы подобрать. Снид сыграл и спел еще несколько повторяющихся куплетов и припевов и последний раз перебрал струны.
— Не зря же говорят, что умение не пропьешь, — рассмеялся Джей и почесал за ухом.
— Это потрясающе! Джей! Ты прекрасно поешь! Почему ты решил научиться играть на гитаре? — Хокинс похлопала в ладоши. — И почему не стал зарабатывать таким способом?