— З іншого боку є вихід, — сказав Мак. Він не запитав мене, чому я хочу туди, але витяг стару пошарпану карту. Я подивився на це і зітхнув. Мені довелося б зробити величезний обхід, і я б віддав душу за вертоліт Matterson Company.
Наступний день я провів у форті Фаррелл. Я продовжив свою кампанію Trinavant, і тепер я поклав її на цілі. До того часу я згадав ім’я Трінавант лише двом людям, але тепер я охопив більш-менш переріз населення форту Фаррелл. Я почувався щось середнє між приватним детективом і опитувальником Gallup. Коли я повернувся до бунгало Мака,
я обробив результати свого дослідження відповідно до перевіреного методу дослідження громадської думки.
Мені стало дуже ясно, що ім’я людини може неймовірно швидко зникнути з загальної пам’яті. З людей, які приїхали жити у Форт Фаррелл за останні десять років, 85% ніколи не чули про Джона Трінаванта, і те саме стосується молодих людей, які досягли повноліття після його смерті.
Після підштовхувань виявилося, що інші, старші люди, пам’ятають його, і це майже завжди хороший спогад. Я дійшов висновку, що Шекспір мав рацію, коли писав. «Зло, яке роблять люди, живе після них; добро часто кістьми йде в могилу. Проте це стосується всього нашого суспільства. Будь-який убивця може потрапити в газету, але якщо порядна людина хоче оголосити світові, що він щасливий у шлюбі двадцять п'ять або п'ятдесят років, він повинен за це заплатити.
Було також досить поширене обурення проти Маттерсонів, більш-менш змішане зі страхом. Компанія Matterson отримала такий контроль над економічним життям громади, що могла зруйнувати чи зламати будь-кого, прямо чи опосередковано. Майже в кожного у форті Фаррелл був член родини, який служив у Маттерсонів, тому вони неохоче відповідали на складні запитання.
Реакція на ім'я Джон Трінавант була більш позитивною. Люди були здивовані тим, що їм вдалося забути його. Я не знаю чому, але я не думав про Джона роками, я знав чому. Коли єдине джерело публічної інформації в якомусь місці замовчує тему всіма мовами, коли листи до редакції про померлу людину просто не публікують, коли могутня людина дає зрозуміти, що їй не подобається говорити про померлу людину, тоді пам'ять треба пам'ятати до смерті. Живі мають свої напружені й різноманітні справи, а мертві кануть у Лету.
Говорили про пам’ятник Джону Трінаванту навпроти пам’ятника лейтенанту Фарреллу на площі Трінавант. Я не знаю чому, але план так і не був реалізований; можливо, на це не вистачило грошей, але Джон Трінавант все одно вклав у це місце достатньо грошей. Можна подумати, що людям буде соромно за себе, але вони цього не мають і просто забувають, що він зробив для форту Фаррелл.
Мені набрид рефрен «Я не знаю чому». Сумно було те, що вони справді не знали чому; вони навіть не знали, що Булл Маттерсон накидав багато піску на ім’я Trinavant. Він міг би дати Гітлерам і Сталінам кілька уроків психічного примусу, і я
все більше і більше вражався тією енергією, яку він, мабуть, витратив на цю операцію, хоча я досі не розумів, навіщо він це зробив.
«Де поховані Трінаванти? — запитав я Мака. — Едмонтон, — коротко відповів він. Булл подбав про це. Тринаванти навіть не отримали останнього спочинку в місці, яке вони побудували.
Після дня інтенсивних колупань та розгадування таємниці Трінаванта я вирішив на день втекти з форту Фаррелл. Якщо дві розмови вже змусили Була Маттерсона відреагувати, то сьогоднішня робота, мабуть, налякала його, і, діючи згідно з перевіреними психологічними принципами, я хотів, щоб мене було важко знайти — я хотів дати йому час, щоб справді досягти точки кипіння.
Тому досліджувати територію навколо дамби було виключено, і я вирішив піти до бунгало Клер Трінавант. Чому я хотів поїхати туди, я не знав, але це було таке ж хороше місце, як і будь-яке інше, щоб триматися подалі від Маттерсона, і, можливо, це міг би бути день глибоких роздумів, перемежований риболовлею.
Це означало 120-мильну подорож розбитими, вибоїстими дорогами по широкій дузі навколо власності Маттерсона, і коли я дійшов до бунгало, все боліло. Він був навіть більшим, ніж я пам’ятав, — низька неправильна споруда з дахом із теплого червоного віргінського кедра. Окремо стояло менше, просте бунгало, і з сірого кам’яного димаря клубочився дим; Чоловік вийшов із рушницею, яку поставив біля стіни неподалік від своєї руки.
«Містер Вейстранд? ' 'Це я.'
«У мене для вас лист від Макдугалла з форту Фаррелл. Макдуґал наполягав на цьому, оскільки цей чоловік був батьком Джиммі Вейстранда, який, будучи особливо прив’язаним до Клер Трінавант, навряд чи ставиться до Боба Бойда особливо добре. «Ви побили його сина й образили Клер, принаймні він так вважає», — сказав Мак. «Краще, якщо ти дозволиш мені це виправити. Я дам тобі листа».