Вейстранд був чоловіком років п’ятдесяти з глибокими зморшками, коричневим, як горіх, обличчям. Він повільно прочитав листа, його губи рухалися від слів. Коли він закінчив, він швидко глянув на мене суворими блакитними очима, а потім перечитав листа ще раз, щоб переконатися, що він правильно зрозумів його з першого разу. Нарешті він сказав дещо невпевнено: «Старий Мак каже, що ти хороший хлопець».
Я повільно видихнув. «Не мені це підтверджувати, але загалом я впевнений у судженні Мака. Ти ні? Обличчя Вейстранда
зморщилося в нерішучій посмішці. «У будь-якому випадку. Що я можу для вас зробити? '
'Не багато. Місце для табору. І якщо ви можете залишити форель із того струмка, це було б дуже добре».
«Форель у вашому розпорядженні, але вам не потрібно розбивати табір. Усередині є ліжко для вас, якщо ви цього хочете. Мого сина тут немає. 'Він подивився прямо на мене.
'Дякую тобі. Це дуже люб'язно з вашого боку, містере Вейстранд.
Зрештою, мені не довелося йти на риболовлю на вечерю, тому що Вейстранд приготував смачне рагу, і вони поділилися ним. Він був повільним, мовчазним чоловіком, чиї процеси мислення розвивалися повільно, що не означало, що він був дурним. Просто йому знадобилося більше часу, ніж будь-кому іншому, щоб дійти правильного висновку. Після обіду я намагався виманити його з намету. — Ви давно з міс Трінавант?
Він пихнув люлькою й випустив хмару блідо-блакитного диму. — Досить довго, — невиразно відповів він. Я більше нічого не сказав і просто чекав, поки техніка зробить свою роботу. Він задумливо посидів і курив кілька хвилин, а потім сказав: «Я був зі старим джентльменом».
«Джон Трінавант? '
Він кивнув. «Я почав працювати на Джона Трінаванта, щойно закінчив школу. І відтоді я з Trinavants. «Кажуть, він був хорошою людиною».
«Одна з ніг» Він продовжував мовчки дивитися на тліючий тютюн у своїй люльці.
«Шкода тієї аварії», — сказав я. «Аварія? «
Так, ця автомобільна аварія».
Ще одна довга тиша, перш ніж він вийняв люльку з рота. — Певно, дехто назвав би це нещасним випадком.
Я затамував подих. «Ти не робиш цього? «
Містер Трінавант був хорошим водієм. Він ніколи не їхав би надто швидко на слизькій дорозі».
«Невідомо, що він був за кермом. Можливо, його дружина була за кермом або його син».
— Не в цій машині, — твердо сказав Вейстранд. «Це був абсолютно новий Cadillac; він мав це лише два тижні. Містер Трінавант не довірив би цю машину нікому, окрім себе, доки її не зламали».
«Тоді що трапилося? «
Стільки дивних речей сталося тоді», — похмуро сказав він. 'Наприклад? Я наполіг.
Він вибив напівзгорілий тютюн із люльки об каблук черевика. «Ви ставите багато запитань, і я не знаю, чому я маю відповідати на них, за винятком того, що Мак сказав мені це. Я не дуже твій друг і хочу спершу переконатися в одному. Ви плануєте підняти щось таке, що могло б засмутити міс Трінавант? '
Я дивився прямо на нього. «Ні, містере Вейстранд, я ні. Він утримував погляд на мені ще якусь мить, а потім зробив широкий рух рукою. «Всі ці ліси, сто тисяч акрів», — усе це дісталося Буллу Маттерсону, крім того шматка, який Джон залишив міс Трінавант. Йому дісталися лісопилки, паперові фабрики, банк – усе, що збудував Джон Трінавант. Чи не здається вам, що ця аварія була дуже вчасною? '
Я почувався пригніченим. У Вейстранда не було нічого, крім туманних підозр, які мучили нас з Маком. «У вас є якісь ознаки того, що це не був нещасний випадок? ' Я запитав.
Він рішуче похитав головою. «Не в останню чергу».
«Що подумала Кл... міс Трінавант? Я не маю на увазі, коли це сталося, але пізніше».
«Я не говорив з нею про це, «мені це не підходить», і вона мені це не коментувала. — Він вилив люльку над вогнем і поклав її на камінну полицю. — Я йду спати, — коротко сказав він.
Я ще трохи посидів, обмірковуючи все, нікуди не дійшовши, а потім ліг спати в бідно вмебльованій кімнаті, яка колись належала Джиммі. У її від'їзді було щось гнітюче, тому що вона була такою ж анонімною, як будь-який готельний номер; ліжко, примітивна раковина, шафа і кілька порожніх полиць. Здавалося, що Джиммі Вейстранд пішов назавжди, не залишивши нічого зі своєї молодості, і мені стало шкода його батька. Наступного дня я трохи порибалив і нарубав дров, оскільки запасу було досить мало. На звук сокири Вейстранд вийшов і дивився на мене. Я зняв сорочку, тому що розмахувати сокирою було важко, і від цього зусилля я пітнів. Вейстранд деякий час дивився, а потім сказав. «Ти сильний, але використовуєш свою силу неправильно. Сокирою так не користуються».