Я сперся на сокиру і запитав, усміхаючись. «Ви знаєте кращий спосіб?» «
Звичайно. Дай сюди. «Він взяв у мене сокиру, став перед колодою і дозволив сокирі опуститися, здається, без зусиль. Шматок відлетів, і ще, і ще. «Дивіться, — сказав він. «Справа в скручуванні зап’ясть. «Він показав мені рух у сповільненій зйомці, а потім повернув мені сокиру. — Спробуй так.
Я рубав так, як він мені показав, досить незграбно, і робота справді була легшою. — Ти маєш досвід роботи з сокирою.
«Я працював дроворубом у містера Трінаванта, але це було до аварії. Я впав під колоду і поранив спину. ' Він повільно посміхнувся. «Тому я дозволяю тобі далі рубати — це недобре для моїй спини».
Я деякий час рубав, а потім запитав: «Ви знаєте щось про ціну зрізаної деревини?» '
'Трішки. Я був начальником групи лісорубів. Я щось чув про ціни на деревину».
«Маттерсон вбиває всіх у своїй частині, щоб керувати долиною», — сказав я. «Але насправді все», а не лише те, що зазвичай дозволяє лісова комісія. Як ви думаєте, яка вартість квадратної милі? Він
подумав на мить і нарешті відповів: «Не менше семисот тисяч доларів».
— Ви не вважаєте, що міс Трінавант має щось зробити з цією частиною. Вона втратить величезну суму грошей, якщо ці дерева будуть затоплені».
Він кивнув. «Ви знаєте, на цій землі нічого не було вирубано з тих пір, як помер Джон Трінавант. За останні дванадцять років дерева стали дедалі густішими, і є багато деревини, яку вже потрібно було вивезти. Я думаю, що при ґрунтовній вирубці ця земля принесе мільйон доларів за квадратну милю».
Я свиснув. Я недооцінив її втрату. П'ять мільйонів доларів - це великі гроші. — Ви говорили з нею про це?
«Її не було, тому я не міг з нею поговорити. — Він знизав плечима, ніби трохи сором’язливо. «І я не герой з пером»
«Можливо, я міг би написати їй краще. Яка її адреса? Вейстранд на мить вагався, а потім сказав. «Ви можете написати в її банк у Ванкувері. Потім він перешле його. «Він дав мені адресу її банку.
Того дня я залишився допізна, рубав величезну кількість дров для Вейстранда та проклинав Джиммі щоразу. Той виродок не мав права знати свого батька наодинці. Було зрозуміло, що ніякої місіс Вейстранд не було, і чоловікові недобре залишатися одному, особливо якщо його турбує спина.
Коли я пішов, Вейстранд сказав. «Скажи моєму хлопчику, що він завжди може повернутися. ' Він похмуро посміхнувся. «Тобто, якщо ви зможете підійти до нього досить близько, і він не свистить у ваш свисток. Я не сказав йому, що вже зустрічався з Джиммі. «Я передам повідомлення, коли побачу його», і я . Побачимося з ним.
«Того разу ви мали рацію, нокаутувавши його. Спочатку я так не подумав, але з того, що міс Трінавант розповіла мені пізніше, я зрозумів, що він про це попросив. ' Він простягнув руку. — Почистити це піском, містере Бойд? «
Посипте це піском», — сказав я, і ми потиснули один одному руки. Я завів «Лендровер» і пошкутильгав геть, на мене спостерігав Вейстранд, зменшувалась і доволі сумна постать.
Я їхав у пристойному темпі до форту Фаррелл, але було темно, коли звернув на вузьку стежину до бунгало Макдугалла. На півдорозі мені перегородила машина, що загрузла в багнюці, і я ледве зміг протиснутися повз неї. Це був «Лінкольн Континенталь», автомобіль, схожий на лінкор, але точно не придатний для такої дороги. Він простягався надто далеко від передньої та задньої частини, а верхня частина вантажного відділення була достатньо великою, щоб на неї міг приземлитися вертоліт.
Я під’їхав до бунгало й побачив, що всередині горить світло. Пошарпаного Chevrolet Мака не було в полі зору, тож мені було цікаво, хто був відвідувач. Виконуючи обережність і не знаючи, чи не виникли якісь проблеми під час моєї відсутності, я дуже плавно зупинив Land'Rover і підкрався до вікна, щоб подивитися в нього, перш ніж увійти.
Жінка тихо сиділа біля вогню і читала книгу. Жінка, якої я ніколи раніше не бачив.
OceanofPDF.com
частина 6
Я ВІДЧИНИВ ДВЕРІ, І ВОНА ПІДВЕРЛА ГЛЯД. МІСТЕР БОЙД? Я
подивився на неї. Вона була так само недоречна у Форт-Фарреллі, як модель з обкладинки Vogue. Вона була висока й худа, виснажена й худа, як це здавалося в моді; небо знає чому. Вона виглядала так, ніби сиділа на дієті з листя салату на тонко нарізаному чорному хлібі без масла; стейк і картопля точно спричинили б її смерть через перевантаження невикористаної системи травлення. З голови до ніг вона відображала світ, мало відомий хорошим мешканцям Форт-Фаррелла - світ шістдесятих - світ тих, хто "в" - від довгого прямого волосся до міні-спідниці та ексцентричних лакованих чобіт. Це був світ, який мене не дуже влаштовував, але, можливо, я був старомодним. У будь-якому випадку, стиль маленької дівчинки точно не пасував цій жінці, якій було, мабуть, за тридцять.