Кайя искала волшебную дверь, о которой говорил Стеллан, но Страшный монстр нашел Кайю первым. Он был высоким, не таким высоким, как ледяные великаны, но намного выше нее. Худощавое телосложение противоречило его силе. Кайя недооценила его, как и Первого. Ей следовало бежать, но вместо этого она на него набросилась. И все же, будь это просто силовая битва, Кайя его победила бы. У Страшного монстра было оружие. Когда он вонзил его ей в руку, Кайя почувствовала ужасную боль. Силы покидали ее, и она обернулась, сама того не желая. Только что она была сильной волчицей, а в следующее мгновение стала маленькой и хрупкой, замерзающей в снегу. Кайя до сих пор помнила, как морозный воздух и снег впивались в кожу. Холод буквально обжигал. Она пыталась снова обернуться. Ей нужен был мех.
– Бесполезно, светящаяся, – сказало существо. Страшный монстр прекрасно говорил на ее языке. – Ты не обернешься. Не сопротивляйся. Я назначу за тебя хорошую цену. Когда-нибудь моему клану придется поблагодарить этого болвана Торина. За последние десять лет мы заработали на работорговле больше, чем рассчитывали. Веди себя хорошо, маленькая собачка, и скоро у тебя будет новый хозяин, который о тебе позаботится.
Страшный монстр подхватил Кайю на руки и понес. Ее вес ничуть не замедлил его шага. Он нашел пещеру с мерцающим входом, и когда они вошли в нее, Кайя оказалась в другом мире. Там было тепло и не было ни малейшего намека на снег. Дорога до деревни и клетки Кайи заняла целый день.
Кайя покачала головой и вернулась в настоящее. Поначалу она беспокоилась, что попала в Хель, место, куда волки отправлялись умирать, но этот Первый заставил ее усомниться в этом. Должно быть, он и есть тот самый хозяин, о котором говорил Страшный монстр. Она наблюдала за ним, стараясь не выдать своего восхищения. За те дни, что она провела в клетке, она видела нескольких самцов. Никто из них не показывал ей свои великолепные клыки и когти. Все мужчины, похоже, были в ужасе от нее. Они смотрели на нее с презрением, как и вся стая. Этот Первый не боялся ее. Он сражался с ней. Сражался за нее.
– Пойдем, – велел он, и его голос приобрел ту глубокую интонацию, которая ее так притягивала.
Глаза Кайи расширились. Это слово имело для нее смысл.
– Ты хочешь, чтобы я кончила (прим.: игра слов: to come – идти; кончать)?
– Очень круто, – произнес второй мужчина с волосами цвета полуночи. Такое впечатление, что их было двое.
После того, как Кайя успокоилась и смирилась с доминированием Первого, этого черноволосого мужчину впустили в палатку вместе с симпатичной рыжеволосой женщиной. Он и мужчина с мечом не позволили своей женщине приблизиться к Кайе так близко, как той явно хотелось. Она возмутилась, но послушалась, когда на нее рыкнул тот, что с мечом.
– Мне вовсе не холодно (прим.: игра слов: cool – холодный; классный, крутой), – возразила Кайя. Их речь внезапно обрела смысл. Казалось, они изучали ее язык. А может, и в самом деле здесь не обошлось без магии.
Второй темноволосый мужчина широко улыбнулся. Казалось, он улыбался за них двоих.
– Я не о температуре, дорогая. Я провел прекрасную ночь со своей женой. Это человеческое выражение. Оно означает, что я считаю технологию очень продвинутой. Нужно будет разобрать один из переводчиков на части и понять, как он работает.
– Говори понемногу, Киан, – нахмурился Первый. Кайе понравилась тонкая морщинка, пролегшая между его бровями. – И она совсем не понимает сленг.
– Что такое сленг? – спросила Кайя.
Первый повернулся к ней. Его глаза казались добрыми, он подошел и опустился на колени. Он взял ее за руку. Его кожа была прохладной на ощупь, но Кайе нравилась.
– Это значит, что будет трудно, милая. Доверься мне. Будут слова, которых ты не поймешь.
Кайя не «поняла» и половины из того, что он сказал. Но поняла его просьбу. Он просил ее довериться ему. Она вдохнула. Первый был так близко к ней. Она открыла свои чувства и позволила ему наполнить себя. О, ей нравился его аромат! Кайя наклонилась и уткнулась носом в его шею. От него пахло множеством интересных вещей. Под всеми этими запахами скрывался его собственный аромат. Она вздохнула, уловив его возбуждение. Он был заинтересован в ней. Она почувствовала, как ее тело откликнулось. Первый хотел ее.
– Эй! – зло крикнул тот черноволосый мужчина, что был с мечом.