— Вот что значит «хагазусса», — закончила женщина, остановившись прямо перед Гердой, прижимавшей к себе Вольфа. — Тот самый мальчишка?
— Да, Мрачнейшая, — торопливо ответила Хеда. — Мы знаем, он слишком взрослый…
— Как тебя зовут?
— Вольф. — Он выдохнул свое имя мгновенно, напрочь позабыв о страхе перед человеческой речью.
— Волк сторожит льва. Занятно, правда? — Мрачнейшая обвела взглядом собравшихся вокруг существ. — Мы дадим ему достаточно времени, но как только щенок крепко встанет на лапы, он отправится в замок. Шесть зим.
— Шесть?! — Хеда всплеснула руками.
— Слишком мало времени, чтобы обучиться сейду, Мрачнейшая, — куда спокойнее добавила Герда.
— Чем раньше он окажется рядом с наследником, тем крепче их свяжет судьба, — отрезала та. — За мальчишкой приглядывают, он быстро растет, и чем старше он становится, тем больше вокруг него тех, кто хочет использовать его в своих целях.
— Всего лишь шесть зим!.. — не унималась Хеда.
— Целых шесть, хагазусса. А когда время выйдет, ваш тощий щенок выполнит то, для чего предназначен. Грань стала слишком тонкой, разве вы не чувствуете?.. Скоро даже люди поймут, что что-то идет не так. — Мрачнейшая поджала губы.
— Это случилось не по нашей вине, — напомнила Герда.
— Но вы должны все исправить.
Тон Мрачнейшей Вольфу не понравился. Он не понимал, чего от него ждут, но чувствовал, что ошибиться права не имеет.
— Это всего лишь дрожь Завесы, — проворчала Хеда. — Она может ничего не значить.
— Завеса дрогнула в тот день, когда наследник Дитрихштейнов впервые закричал, вам это хорошо известно. Мир слишком хрупок, хагазусса. Мы не можем допустить, чтобы Неопалимый Престол направил мечи на наш народ. — Мрачнейшая отвернулась и повторила: — Шесть зим. Я не потерплю ни дня задержки.
Сделав несколько шагов, она вдруг уменьшилась, обратилась ярким огоньком и, взмыв к кронам, исчезла в одном из крошечных домиков, висевших на толстых ветвях. Вольф проводил ее взглядом, открыв от удивления рот.
«Волшебство!» — подумал он.
— Выпейте медовухи, — предложило лопоухое создание, все еще кружившее у ног Хеды. — Мы, Серорожденные, так старались ее…
— Помолчал бы лучше, Витц, — перебила его Герда. — Не до тебя.
Существо, казалось, вовсе не обиделось на ее резкость.
— Не так уж часто мы встречаемся, хагазусса, позволь разделить с тобой трапезу. Все знают, что преломить хлеб с одной из стражниц Завесы — большая честь. А уж с двумя…
— Чтоб тебя закопали, да так глубоко, чтобы крик петухов не доносился до твоих ушей! — проворчала Хеда. — Хорошо, где там твоя медовуха? Только следите, чтобы мальчишка ничего не сунул в рот.
Их провели к столу. Вольфу позволили сесть рядом с Гердой, но еды не предложили. Он не был голоден, но чувствовал себя неуютно, совсем как в зале двора Ганса, когда у него не было монет, чтобы купить себе хотя бы кусок хлеба.
— Если съешь что-то, останешься здесь навсегда.
Лопоухая зеленая морда высунулась из-под стола. Витц положил острый подбородок на колено Вольфа и разглядывал его своими странными глазами, в которых смешались оттенки карего и зеленого.
— Навсегда?.. — эхом повторил Вольф, отвечая существу таким же пристальным взглядом.
— Ага. Курган не отпустит. Станешь таким же, как мы.
Становиться таким, как Витц, Вольфу совсем не хотелось, потому он скривился.
— Боишься меня? Видел бы ты моего деда!.. Его вид внушал ужас даже людям с мечами.
— Не боюсь, — возразил Вольф.
— Ты ему неприятен, — вмешалась в разговор Герда. — Потому что не похож на человека.
— Какая глупость! — возмутился Витц.
— Все люди так судят. Все, что отличается от их представления о прекрасном, вызывает в них отвращение.
Вольф задохнулся от возмущения. Пусть он до конца не понял глубины сказанного, фраза задела внутри какие-то струны.
— Не пыхти, — бросила Хеда, сидевшая по другую руку от Вольфа. — Тебя и вид красавицы отвратил, как только ты увидел ее отверстую спину.
— Это… это… — Он силился выразить негодование, но язык отяжелел, горло словно сжала невидимая рука.
— Постарайся, — поддела его Хеда. — Совладай уже с собой, мальчишка, и выскажи свое несогласие.