Так, а вот это уже хуже. Я-то надеялась, что только меня терзают сомнения относительно того, как нас примет новая/старая семья. А оказывается, мама и сама до конца не уверена, что нас не отправят на хутор, бабочек ловить. Да уж, всё веселее и веселее.
— Вот и проверим. Кстати, долго ещё? — чемодан с каждым шагом становился всё тяжелее, а настроение падало на пару градусов.
— Километра три мы уже прошли, осталось примерно столько же, — что-то прикинув в уме, сообщили мне. — Если устала, можем сделать привал.
— Да нет, я пока держусь. Тем более привал лучше делать где-нибудь, где есть мягкий диванчик.
— А что, травка в качестве диванчика тебя не устраивает?
Я только возмущённо фыркнула.
— Ма-а-ам? — ещё спустя какое-то время, осенило меня. Ну да, при таком объёме мыслей те, которые нужно задать прямо сейчас, приходится фильтровать. — А как я тут со всеми разговаривать буду?!
— Эм... ртом? — с явной надеждой, что я отстану, поинтересовались у меня. Угум, прям сейчас!
— Ну, я как бы догадалась, что не попой! Но, боюсь, в этом вашем Нейлиле, мало кто понимает великий и могучий. Как, впрочем, чуть менее великий английский, или совсем не великий немецкий, который я сама знаю с пятого на десятое...
— Thanari puno mai? — обернувшись, выдала мамочка. Я слегка зависла.
— Это ты меня сейчас так ненавязчиво послала? — обидеться, что ли?
— Нет, это я спросила, как у тебя с языком вампиров.
— Ни черта не поняла, но могу сказать, что похоже на латынь.
— Ага, то есть предыдущую мою фразу ты поняла.
— Ну да, ты же по-русски говорила... — что-то я теряю нить повествования.
— Нет, не по-русски. Этот язык называется «самари» и на нём говорит подавляющее большинство человеческого населения мира. Предвосхищая твой следующий вопрос, отвечаю — не знаю. Считай приятным бонусом при перемещении — начинаешь понимать тот язык, который наиболее распространён на территории портала. Но так как этот находится как раз между нашими землями и землями вампиров, я предпочла уточнить. Кстати, распространяется только на устную речь, читать-писать придётся учиться заново. И да, я выучила русский письменный самостоятельно.
Я закатила глаза. Кажется, это у меня входит в привычку. Но вот как, объясните мне, как она умудряется парой фраз показать мне, что я ребёнок несмышлёный, при этом выглядя сестрой-двойняшкой?
— Я тоже тебя люблю, мам, — не найдя что возразить, произнесла я.
— Знаю, малыш. Кстати, мы почти пришли.
— Как это — пришли? Ты же говорила, нам ещё километра три пилить! — пылая праведным гневом, возмутилась я.
— Ну, подумаешь, ошиблась, с кем не бывает? — лёгкое пожатие плеч. — И вообще, за два десятка лет все знаешь, как изменилось?
Всё, песец. Толстый и пушистый. Сейчас ещё окажется, что поместье давным-давно принадлежит кому-нибудь другому, и нас оттуда турнут веником. Ну ладно, надеюсь хотя бы, что этот портал согласится нас обратно доставить... Правда, как на своих двоих, да с чемоданами, разогнаться до сотни километров, представлялось плохо.
— Кстати, — тут же пришла в голову мысль, — а как ты на прошла сквозь портал на Землю?
— В каком смысле — как?
— Так в прямом же. Сомневаюсь, что тут водится такое чудо корейского автопрома, как то, на котором мы ехали вчера.
— А, вот ты о чём. Я была верхом. Разогнала Пуму, как следует, и прошла.
— Твоя Пума что, гепардов одной левой делает? По-моему, только у них такая скорость, да и то, без балласта на спине.
Мама несколько смущенно потёрла бровь:
— Ну, вообще я вчера несколько погорячилась с тем, что портал не сработает, если ехать медленнее, — призналась она. — Инструкций по порталам, отчего-то, не писали, да и со спидометрами на Нейлиле как-то туговато. Так что кто знает, какая должна быть скорость? Просто Лар говорил, что она должна быть выше скорости идущего человека, а уж бег это, полёт…
От возмущения я несколько раз открывала и закрывала рот, и лишь потом выдала:
— И ты не могла об этом раньше сказать? Да я думала инфаркт заработаю, когда ты машину в дерево направила!
— В какое дерево? Портал с той стороны, как и с этой собственно, находится между двух деревьев, что-то вроде природной арки, если со стороны посмотреть.
Ну, может арка там и была, но мне-то с испугу показалось, что мама решила выбрать такой своеобразный способ коллективного самоубийства. До сих пор перед глазами стоял стремительно приближающийся ствол.
— А машина почему там осталась?
— Понятия не имею. Может, мир не пропустил то, чего здесь не существует?
Я достала из кармана телефон и демонстративно повертела им в воздухе.