– Это он, – прошептала Мэди.
– Он что?
– Робби – тролль. Это @fandometric! Он тот кто доставал меня.
– Правда?
– Да!
Глаза Сары расширились так, что казалось, вот-вот выскочат из орбит.
– Что будем делать?
– Полиции нужны доказательства, – сказала Мэди. – Я…
Она повернулась к лэптопу, лежащему на столе рядом с ней.
– Я должна проверить, чтобы убедиться.
– Но ты не можешь просто залезть в его компьютер! Это незаконно!
– Я должна, Сара!
Сестра начала мерить шагами заваленную одеждой комнату.
– Ну, не знаю, Мэди. Это неправильно. Думаю, не стоит.
– Я только взгляну, нет ли там чего-нибудь подходящего. А ты держи его подальше отсюда.
Споткнувшись, Сара остановилась.
– Но как?!
– Я не знаю. Отвлеки его чем-нибудь. Быстрее, Сара! Не пускай его сюда.
Сестра поплелась к двери. Казалось, ей вот-вот станет плохо.
– У тебя пять минут. И все.
– Нужно больше!
– Пять, – повторила сестра. – И если я начну кричать, бросай все. Пять минут.
Мэди кивнула.
– Ясно.
Первый шаг был самым легким. На компьютере Робби как раз загружался какой-то торрент, и когда Мэди постучала по клавиатуре, то увидела, что пароль вводить не придется. Это был первый и единственный успех, которого она достигла.
Ее пальцы запорхали над клавиатурой, когда она взялась за поиски доказательств того, что Робби – тролль. Мэди задержала дыхание. Если он ее поймает, ей придется объяснять, чем она тут занималась. Я ошибалась насчет Лорана! Что если я ошибаюсь и насчет Робби тоже?! Но она нутром чуяла, что права.
Она слышала, как из-за двери доносился чересчур громкий голос Сары.
– … но мне показалось, что твоя мама что-то говорила про печенье. Можешь принести нам немного?
Робби что-то проворчал, но слишком тихо, чтобы разобрать.
– Пожалуйста, Робби, – ныла Сара. – Я очень хочу печеньку.
Снова ворчание.
– О, нет. Мэди никогда не ест печенье. Она… она… она просто не ест.
Дверь все еще оставалась закрытой.
– Пожалуйста… – выдохнула Мэди. – Мне всего-то нужны доказательства…
Если бы она нашла аккаунт «fandometric» или черновик с оскорблениями, этого было бы достаточно.
Мэди попыталась залезть в его почту, но ей помешал пароль. Затем она просмотрела черновики документов. Пусто. Зашла в историю браузера – абсолютно ничего.
– Нет!
Как Брайан ее и предупреждал, тролль хорошо умел заметать следы.
Голоса в коридоре приближались.
Мэди закрыла глаза, пытаясь припомнить все, что она знала о тролле. Но волнение мешало ей найти правильные слова, а без доступа к почтовому ящику было невозможно проверить его исходящие.
– Если бы у меня был правильный IP-адрес…
Одно слово пришло ей на ум, и она тут же вбила его в поиск на компьютере: Тор. Программа, скрывающая IP-адрес. Программа возникла в диспетчере задач как раз тогда, когда сестра начала кричать.
– Мэди! МЭДИ! – визжала Сара. – Робби не несет мне ПЕЧЕНЬЕ!!!
Мэди нажала правой кнопкой мыши на Тор и выбрала ЗАВЕРШИТЬ ЗАДАЧУ. Тор был отключен! Она закрыла диспетчер задач и метнулась к двери, но Робби уже стоял по другую ее сторону.
Дверь стукнула его по плечу.
– Ай! Что за черт? – вскрикнул он.
– Прости!
– Твоя сестра взбесилась. Тебе лучше пойти…
Но Мэди уже проскользнула мимо него и теперь неслась по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
– Идем, Сара! – крикнула она. – Нам пора ИДТИ!
20
«Сынок, твое эго выписывает чеки, которые тело не в состоянии оплатить».
(«Лу́чший стрело́к», 1986)
Мэди постучала в дверь кабинета и дождалась, пока отец пробормотал: «Открыто». Когда она вошла, он поднял голову.
– В чем дело?
– Пап, нам надо поговорить.
Отец кинул на стол бумаги, которые держал в руках, и подошел к ней.
– Звучит серьезно. Что случилось?
– Я нашла его.
– Нашла кого?
– Человека, отправившего те фотографии в газеты. Того же самого, который сдал меня миссис Прит. Тролля. Тролля с МэдЛиб сайта.
– Мэди, ты вывалила на меня слишком много информации сразу.
Отец снова сел и похлопал по креслу, стоящему рядом.
– Я хочу, чтобы ты рассказала все с самого начала.