— Мне всё это не нравится, — тяжело вздохнул Тайл. — Но признать очевидное придётся.
— Хороший мальчик, — оценил я. — Не волнуйся… Ничего страшного с ней там не случится. Она сможет обрести товарищей и друзей, тех, кто равен ей по возможностям. Тех, кто поймёт её. Она сможет стать превосходным Джедаем, — основная проблема — скрыть тот факт, что она моя внучка. Впрочем да… Скрыть это почти невозможно. Достаточно поставить меня рядом с ней и все, всё сразу поймут. Это буквально моя девичья копия, только с рожками. Дезориентировать должна другая фамилия… Однако и это не спасёт окончательно… Вот уж Пиелл и Винду из меня кровушки-то попьют. Впрочем это не столь важно, сколь важно обучение маленькой девочки…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/57369/4473208
Глава 249
Война Клонов (20). Тустра (9). Завершение миссии на Тустре
Граждане! У меня появился ТГ-канал. Надеюсь — там будет интересно: https://t. me/baraddur777
Наблюдая за вечерним кварталом, я глушил ликёр и вздыхал. Ситуация оказалась шокирующей, в определённом смысле слова. Я чувствовал слабость, но странную радость и спокойствие, находясь здесь, на Тустре, узнав все эти новости.
— И долго ты так будешь здесь стоять? — спросил у меня Тайл. Мужчина вошёл на балкон. Арви, его дочь, успешно уснула, набравшись эмоций, уверен, на неделю вперёд.
— Если начну медитировать, то годами, или даже десятилетиями, — ответил я.
— Ты это серьёзно?
— В Силу погрузиться очень легко, особенно, если знать как… Хочешь? — я предложил ему флягу с ликёром.
— Ненавижу эту дрянь, — признался сын. — Ликёр слишком сладок и слаб. Будто создан для женщин.
— Ну оно так и есть, — отметил я, прильнув губами к фляге. — Знаешь, когда я утратил способность пьянеть, из-за пассивной техники Силы, единственная прелесть в алкоголе для меня — его вкус. Чем слаще, тем приятнее.
— Утратить способность пьянеть? Мой босс убил бы за такой навык… Это все Джедаи умеют?
— Не все, — признал я. — Но некоторые могут.
— Мда… Странно наверное было узнать вот так неожиданно обо мне, — задумчиво произнёс Тайл. — Мы ведь с мамой следили за твоими свершениями. Среди многих ты обрёл образ героя, сам того не подозревая. Поначалу… Я был очень горд своим отцом. Тем, кем ты стал… Мы ведь довольно мирные, даже учитывая наших соседей. И такой прославленный соотечественник — заставил гордиться тут многих.
— Странно ли? — задался вопросом я. — Хатт… пусто… — я вернул флягу на пояс. — Наверное да… У меня никогда такой ситуации не было, Тайл. Знаешь — я сражался с опасными разумными, с опасными монстрами. Кто бы что ни говорил, а много раз ставил свою жизнь на кон… Да что уж говорить, учитывая то, что смерть тебя может поджидать даже от рук того, кого ты считаешь слабаком, стоит тебе лишь на секунду ослабить внимание. Но ты — определённо самое странное событие в моей жизни… И самое светлое, даже несмотря на тот ударчик в глаз.
— Для отцовских инстинктов уже поздновато, — голос Тайла посуровел. — Знаешь ли ты сколько мама терпела унижений? А сколько раз ей предлагали фактически низвести меня до рабского состояния, выйдя замуж? Стать чьим-то пасынком… Когда бы она вновь родила от нового мужа — я бы стал слугой, неприятным эпизодом жизни матери… Над ней издевались на работе. На улице — соседи шептались… Мне пришлось перетерпеть адские тренировки у дяди Гаджи, лишь бы научиться ударить в глаз тому, кто поносил мою мать…
— Ты плачешь?
— Разумеется, — он резко развернул меня и взял за одежду, чуть приподняв. А силён, всё же. — Тебя здесь не было. Ты спасал Галактику, миры, города, быть может просто разумных… А мы вытерпели издевательства. Даже слова Аларика не смогли защитить нас. Те, кто захотят плюнуть тебе в спину — найдутся даже в период твоего оглушительного триумфа, когда казалось бы — все просто обязаны тебе рукоплескать, — он отпустил меня.
Я чувствую его горечь и сожаления. Тайл Старфлай — является сильной личностью. Но даже у таких найдутся причины погоревать, обернуться назад и вспомнить о моменте слабости… И у меня такое, бывает, проскакивает. От этого, увы, никто не застрахован.
— Когда мне исполнилось двадцать — я желал покинуть Тустру… Прилететь на Корусант, найти тебя и хорошенечко ввалить, — признался сын. — Не так, как сейчас. После пойти в СМИ, а может в ваш этот Высший Совет и всё рассказать.