– Люди с «Локхид-Хруничева» заверяют, что нагрузки в пределах заложенного допуска. Если ты мне подтвердишь, что наш движок выдержит, я буду очень счастливой девочкой.
Света видела текст повернутым вверх ногами, но все равно смогла выхватить пару слов из темы письма: что-то о Янусе. Древние римляне, мифы. Двуликий бог. Бог чего?
И название одной из лун Сатурна.
– Можно.
– Хорошо. – Белла вздохнула.
Светлане показалось, что втайне та надеялась на отрицательный ответ.
Глава 2
Светлана проталкивалась сквозь толпу, пока не заметила Перри. С последней смены персонала на борту оставалось сто сорок два человека. Большинство их собрались послушать Беллу. Они закрепились у стен цилиндрического гимнастического зала крюками, гекофлексом, липучками и просто трением тела о тело. Зал, служивший кают-компанией и радиационным убежищем, обычно вращался ради искусственной гравитации, но тогда бы Белла не смогла выплыть на середину и обратиться сразу ко всем.
– Ты меня прости, – сказал Перри смущенно, когда Светлана приблизилась. – Ну, ты знаешь, за то, раньше… Думаю, ты совсем не хотела, чтобы еще и я трепал тебе нервы.
– Да. А сегодня – в особенности.
– Но мы ведь так хотели поиграть с этой кометой.
– Мальчишкам лишь бы игрушки. – Она приобняла мужа, показывая, что все в порядке.
– Хотя теперь все это – седая древность.
– Так мне Белла и сказала. Ты представляешь, о чем она?
Перри с облегчением вздохнул – похоже, избавился от головомойки.
– У меня времени не было заглянуть в «Шипнет». Что там?
– Да ничего. Ни Си-эн-эн, ни космос-ком. Похоже, Белла перекрыла канал.
– Я так и понял. Знаешь, наши футбольные фанаты остались недовольны.
– Да неужели? – Барсегян изобразила озабоченность.
– Белла выдернула провод как раз на киевской игре, на серии послематчевых пенальти.
– Ой, бедняжки!
Перри почесал ус, выглядя очаровательно смущенным. Он был коренаст и широкоплеч. Лицо дружелюбное, слегка простодушное. Из-под красного вязаного берета торчал клок непослушных черных волос.
– Думаешь, случилось что-нибудь? Авария?
– Я глянула на карту системы – Сатурн по другую сторону от Солнца. Земля с Юпитером куда ближе к нам. С Красного могут отправить посуду на Сатурн гораздо быстрее, чем мы доберемся туда.
– Какая умненькая девочка!
– Это все, что я узнала от Беллы. Она рассказала бы и больше, если бы не Бультерьер.
– Может, оставить этот кусок дерьма на комете? – предложил Перри вполголоса. – Ну, знаешь, послать его с заданием, сказать, мол, бумаги забыли там. И сбежать.
– Это жестоко по отношению к местным микроорганизмам. Сложные молекулы расстроятся.
– Малышка, тонко подмечено. Зачем обижать несчастные, ничего не подозревающие пиримидины?
– Ни в коем случае! И у пиримидинов есть чувства.
В зале повисла гробовая тишина. Перри глянул вверх:
– Ага, вот и мы! Кажется, сейчас и узнаем, что привело нашу маленькую леди в такой ажиотаж.
Белла прокашлялась:
– Спасибо большое за внимание к моему призыву.
Насосы отключили вне расписания, так что теперь капитану не приходилось кричать, чтобы ее расслышали.
– Обсудить нам следует многое, потому буду краткой.
Непринужденно плавая в центре зала, Белла сложила руки на груди и заложила ногу за ногу. Нарочно или нет, она вращалась, поворачиваясь ко всем присутствующим по очереди.
– Одиннадцать часов назад я получила из штаб-квартиры послание. Оно было, мягко говоря, пугающим. А еще сильнее напугала меня просьба, последовавшая за ним. Я провела полдня, стараясь переварить информацию, и до сих пор еще не свыклась с ней. Боюсь, у вас не будет столько времени на сомнения.
Несмотря на толпу, Белла умудрилась отыскать взглядом Светлану. Заглянула в глаза, чуть кивнула – никто другой и не распознал бы жест.
– Как только я узнала новость, сразу пошла на беспрецедентный шаг. Как многие из вас уже, наверное, поняли, я блокировала все приходящие извне в «Шипнет» данные. Решение это далось мне нелегко, но, поверьте, оно было совершенно необходимым. Вскоре после обнародования новости стало ясно: сеть не дает ничего полезного для предстоящей нам дискуссии. А нам нужна ясность – подчеркиваю, абсолютная ясность, – потому что перед нами очень тяжелый выбор.
Белла замолчала, а Света обвела взглядом собравшихся, рассматривая лица. Вот рядом Чиёко Ямада и Карстен Фляйг, любовники из ее полетной команды, повсюду ходившие вместе. Чуть дальше, у изгиба стены, – Иосиф Проценко. Хоть он и выглядит как только что с картофельного поля, на самом деле – один из лучших операторов толкача. А вон Река Беттендорф из бригады спасателей, один из трех ответственных за скафандры и состав воздуха в них – чтоб люди не теряли сознания из-за отравы в тримиксе. Неподалеку – Джуди Сугимото из медицинского отдела. Она сняла очки и протирает о воротник халата.