— Бардак, — проворчал призрак. — Что скажет хозяин, когда увидит все это?
Это был тот самый голос! Тот, что обозвал нас придурками! Я громко сглотнула, поворачиваясь и не выпуская призрака из поля зрения.
— Не боишься? — оскалился тот, оглядываясь через плечо. — Бу!
Я показала голограмме средний палец и пошла к себе на негнущихся ногах. Пройдя несколько шагов, обернулась. В коридоре ничего не было…и никого. В каюте я быстро залезла под одеяло и свернулась в клубочек, щелкая зубами. Когда раздался сигнал вызова у двери, подскочила как ужаленная… и бросилась открывать — призраки не стучатся. За дверью стоял Томас с подушкой и свернутым надувным матрасом под мышкой.
— Я подумал… — нерешительно проговорил он. — Мне почему-то показалось…
Я молча вернулась в постель, оставив дверь открытой. С невероятным облегчением я слышала, как Томас возится на полу. Да, я зла на него, но, бог мой, как же хорошо, что он тут! Утром я опять буду его игнорировать. Буду делать это, пока он не убедится, что мне на него плевать. Но в ту ночь звук его дыхания был слаще самой приятной музыки.
5. Неучтенный пассажир
Когда я проснулась, о вчерашнем присутствии Томаса в комнате свидетельствовали лишь сдвинутые к столу стулья. Космос равнодушно заглядывал во все иллюминаторы яхты, напоминая мне, что мы в ловушке. Я не знала, стоит ли рассказывать о повторном явлении призрака, я все равно не прыгнула, хоть и испугалась. Преисполненная решимости усесться за панель на мостике и не покидать ее, пока не научусь управлять торс-двигателем, я шла в столовую. Мимо промчался Кью на Ти-сорок. За ним гнались три кибер-уборщика.
— Эл! — завопила я.
Мой кибернетический друг выбежал из-за поворота и отключил киберов, в том числе и боевого «коня» Огурчика.
— Кью не меняет формулу «сиропа»! — пробормотал Эл, тяжело дыша. — Он сбивает роботам настройки. Усилением торс-поля почти в десять раз.
— С какой целью?!
— Мне кажется, ему нравится, когда за ним гоняются.
— Ну зачем, Кью?! — надрывно обратилась я к муарманцу. — Где твое благоразумие?! О себе не думаешь, подумай о детях?! Эл, попробуй с ним поговорить!
— Уже говорил, — сказал Эл. — Он ответил. Я сумел перевести только два слова, «охота» и «семья», остальных в моем словаре нет.
— Семья и охота. Что хочешь, то и думай.
Все происходящее совершенно выбило меня из колеи, и за завтраком из омлета и кофе я машинально ответила на входящий вызов Дейва. Чип тут же показал, что с банковского аккаунта сняли восемьдесят цоло за звонок. Он еще и за мой счет позвонил? Я рявкнула так, что за столом все подпрыгнули:
— Какого черта! В прошлый раз мы мало поговорили?
— Именно, что мало! Миа, — прошипел Дейв. — Где камера, признавайся! Меня пять раз сканировали, ничего не нашли.
— Какая камера? — удивилась я.
— Тот жучок, что ты на меня установила?
— А, — сказала я, обвела взглядом заинтересованные лица команды и понизила голос: — Давай, может, в другой раз?
— Сейчас! — рявкнул Дейв.
Идиот. Неужели непонятно, что будь камера на теле, я увидела бы не самого Дейва, а то, что вокруг него. Просто нулевой интеллект у парня.
— Видишь ли, — мягко сказала я. — Жучок не нашли потому что он у тебя в… ну…
— Не понял. Где?
— Ну… там… глубоко…
— Где?!
— Да в ж…! — заорала я и с вдохновением соврала: — Я засунула жучок в бургер. Ты его съел, и он остался ТАМ! А нечего жрать, что попало!
Дейв раскрыл рот. На его лице отобразилась мучительная работа мысли.
— Миа! — вдруг гаркнул Томас, меняясь в лице и вскакивая. — Хватит развлекаться! Отключайся! Это же Сеть! Ты в Сети!
— Черт! — воскликнула Мария. — Все на мостик!
Я быстро сбросила вызов Дейва. До меня дошло, наконец. С ума сойти, мы попали в Сеть, находясь на периферии Кластера! Как это могло случиться?
— Возможно, из-за возмущения торс-полей сюда дотянулся большой протуберанец связи. Это значит, у нас проблемы, — проговорил на ходу Эл.
Мы уже бежали к лестнице и влетели на мостик, толкаясь и тяжело дыша. Мария стояла перед панорамными иллюминаторами. За ними, расположившись полукругом, висели полицейские катера полиции Глобулара. Еще несколько судов появилось поодаль. Они развернули «паруса» и двинулись к яхте, заходя с боков. С такой активностью Сети наши координаты были определены с точностью до нескольких сотен метров. Перед лицом Марии возникло голо с запросом на ответ. Она медленно подняла руку и нажала на «принять вызов». На экране появилось лицо мужчины средних лет. Он грустно смотрел на Машу, качая головой.