— Жалко портить мебель, но он открывается только по биометрии Пэрри… живого Пэрри, — Левен размахнулся и ударил по столику.
Стекло треснуло, а затем стол осыпался крошевом. Запахло кофе. Из мутноватой сердцевины, превратившейся в кучку осколков, выпала пачка бумажных денег, перевязанная зеленой резинкой. Левен поднял их и задумчиво провел пальцем по краю пачки. Подсчетом занялся Эл, а кибер-уборщики с энтузиазмом собирали осколки, выбирая из них кофейные зерна.
— Странное место для заначки, — сказал Итиро.
— Очень в духе покойного, — откликнулся довольный Йохан. — Он любил спецэффекты, и это очень забавляло… владельца «Звездного Ветра».
— Что ж там за владелец такой? — сказала я.
— Почти пять тысяч цоло, — радостно сообщил Эл.
— На деактивацию и закупку продуктов не хватит, однако начало положено, дальше будем импровизировать, — воодушевленно сказала Маша. — Спасибо, мистер Левен.
— Йохан, просто Йохан, — умоляюще напомнил ей Левен.
— Хотите, мы оставим вас на Аквариусе? Не думаю, что наши дальнейшие маневры… — начал Синклер.
— Нет-нет, — живо подхватил Йохан, не сводя взгляда с Маши, — я с вами.
Томас замер, явно к чему-то прислушиваясь, а затем вышел из рамы зарядки:
— Запрос на стыковку к грузовому шлюзу, к нам поднялся челнок с планеты. Мне нужны помощники. Миа, ты не могла бы помочь мне с контролем над погрузчиками? У тебя ведь есть авторизация.
— Разумеется.
Шоу закончилось, я со вздохом пошла к выходу, перешагивая через уборщиков. Среди них был Ти-сорок.
— Стоп! — встревожилась я. — А где Огурчик?
— Я видел вашего муарманца возле оранжереи, он, похоже, отпустил свой транспорт и отдыхает— подсказал Йохан. — Там есть уголок муарманской природы: почва и несколько кустиков.
— Так вот почему Кью так взбодрился! — обрадовалась я. — Уверена, владелец яхты — прекрасный человек. Предусмотрел даже то, что на ее борту может путешествовать самое маленькое разумное существо в Кластере.
— Э-э-э, — смущенно протянул Йохан, — не думаю, что он заглядывал так далеко, скорее всего, польстился на экзотику.
Было интересно общаться с мистером Левеном. Мы, новоявленные пираты, еще не успели осточертеть друг другу, умудряясь, ко всеобщему удивлению, довольно мирно сосуществовать в закрытом пространстве яхты. Однако личность Йохана интересовала всех. Он был харизматичен, мягок в общении, хорош собой и если напоминал человека с биполярным расстройством, то исключительно в стадии интермиссии.
Челнок не смог забрать весь груз сразу. Наши погрузчики были слишком малы и нерасторопны. Томас нервничал, но ускорить погрузку не мог. Я стояла за вирт-панелью, отслеживая работу киберов. Стало понятно, что за один день мы не уложимся.
— Мы думали, там ржавое корыто, — сообщил мне Эл, сверяясь со схемой на моей панели, — а катер-то почти новый. Я в его систему нечаянно влез, так у него маркировка одной из строительных компаний с Калькутты. Мы, похоже, тут действительно самые совестливые пираты.
Следующим рейсом челнок доставил на «Звездный Ветер» врача и ее помощников. Через шлюз на яхту из катера перешло несколько человек: трое мужчин и молодая женщина в оранжевом комбинезоне с медицинским чемоданчиком в руках, миниатюрная шатенка с ярким макияжем. Она энергично пожала мне руку.
— Я Ванесса, — сказала она. — Нужно собрать вместе всю вашу команду. Где будет удобно это сделать? Ваши биоданные уже обработаны, сыворотка готова. Это все наш отвратительный болотный гнус. Из-за ускоренного терраформирования часть местности была подтоплена, наплодилось много разной дряни, переносящей местную лихорадку. По моим данным у вас трое гибридников. Ну… киборгов.
— А-а-а… Мы называем их условно-живыми.
— Не вздумайте ляпнуть такое на планете. Никто до сих пор не знает, как это происходит, но большинство ребят с кор-платами на Аквариусе считают себя живыми без всякого там «условно». Есть, разумеется, много «спящих», мы работаем над тем, чтобы их пробудить. Но пока безрезультатно.
— Э-э-э… у нас четверо… гибридников… вроде, — сказала я неуверенно.
— Странно. По биоданным, их должно быть трое. Ладно, разберемся. Спящие или пробужденные? Ну, ведут себя как люди или как компьютеры в человеческом теле?
— О, как люди! Иногда даже слишком.
Ванесса издала негромкий понимающий смешок, заполняя какую-то таблицу на листке бумаги, прикрепленном к папке:
— С устоявшейся психикой?