— Я не могу поверить, что "Союз" разрушен, — тихо произнесла Лотта, — это же конец! Конец всему.
Кэс обнял ее за плечи.
— Хорошо еще, что мы хоть все вместе тут сидим, — буркнул он.
Обвел глазами камеру. Здесь все они очнулись — для транспортировки их незаметно усыпили парализаторами, подобное нелетальное оружие было и на Косте.
Восемь коек. Пол, потолок, стены — все белое, потолок равномерно опалесцирует, имитируя дневной свет. Экипаж "Союза" сидел и лежал на койках — никто не паниковал и не впадал в истерику, и это тоже было хорошо. Джан молча стоял у стены, опершись на толстый хвост.
Вряд ли, конечно, их долго продержат здесь всех вместе.
— Что будем делать, товарищи? — спросил Кэс, — какую линию поведения изберем? Может быть, я напрасно отказывался от их гостеприимства?
— Ты все сделал правильно! — возразила Лотта, — я не собираюсь жить с этими свиньями. Ученые! Лучше эвтаназия!
— Э… гм… этот вопрос можно обсудить, — произнес Максим, — однако твоя линия поведения была правильной. Мы все вместе решили не оставаться здесь, и ты не мог сказать ничего другого.
— Надо что-то решать, — угрюмо произнесла Светлана, — нам повезло, что мы вместе. Пока. Нас легко могут разделить, и что тогда?
— Но ведь если корабль разрушен, — губы Чин дрожали, — то тогда… тогда все. Все. Больше ничего не будет. Если больше нет "Союза". У них здесь вообще нет автономных кораблей…
Максим пересел к ней на койку. Взял Чин за руку. Женщина ткнулась носом в его плечо.
Ю сидел с отсутствующим видом и ковырялся в собственном браслете.
Светлана вскочила и широкими шагами направилась к двери. Забарабанила в нее.
— Что ты задумала, Вета? — встревоженно спросил Кэс.
— Здесь охрана — эти вульгары. Если вы мне скажете, что они что-нибудь могут, я долго буду смеяться!
— Вета… — предостерегающе начал Кэс. Но верхняя половина двери вдруг сделалась прозрачной. В ней появилось лицо охранника — действительно вульгара, невысокого роста, с черным ежиком волос. Почему-то здесь все охранники принадлежали к этой расе.
— Что нужно? — осведомился мужчина. Светлана вздернула голову.
— Здесь есть больной! Умирающий! Откройте!
Охранник посмотрел вбок, словно советуясь с кем-то.
— У нас другие данные, — несмело сказал он.
— Инопланетянин умирает, — заявила Светлана, — вы не понимаете! Если он умрет, вас накажут!
— Хорошо, я вызову врача.
Светлана встала сбоку от двери, встряхнула руками, приготовилась.
— Вета, не надо, — Кэс вскочил, — это не так просто! У них оружие, с которым ты незнакома. Это тебе не бригги…
Дверь стала медленно отползать вбок. За дверью маячили двое охранников и еще один — высокий, явно не вульгар, видимо, местный врач. Светлана терпеливо ждала. Трое савантян наконец вошли в камеру.
Вета приблизилась к вошедшим с милой, доброй улыбкой. Оказавшись между охранниками, плавно развела в стороны руки, будто вздумала потянуться.
Черноголовые попытались сделать шаг назад, но поздно: в ту же секунду вокруг их шей сомкнулись стальные ладони и неодолимая сила бросила мужчин друг на друга. С громким стуком столкнулись головы, Светлана выпустила обмякшие тела.
Теперь ее глаза выражали отнюдь не доброту. Третий вошедший, едва глянув, отшатнулся, разом изменившись в лице. Неуловимо быстро мелькнул кулак женщины — и савантянин плашмя рухнул на пол.
Светлана метнулась к двери…
И полетела на пол с криком, отброшенная силовым полем. По коридору уже бежала целая толпа охранников. Кэс и остальные повскакивали с коек.
Лавина черноголовых ворвалась в камеру, размахивая незнакомым стрелковым оружием с коротким и широким стволом. Кэс бросился вперед, к Светлане, но выстрел из короткоствольника отбросил его назад, Кэс упал, схватившись руками за грудь, другой выстрел свалил с ног Светлану. Еще один охранник пальнул в женщину из парализатора, после чего вульгары подхватили обмякшее тело за руки и поволокли прочь.
— Ч-черт, — прошипел Кэс, потирая грудь, — больно как.
— Что это? — Лотта отвела его руки и попыталась поднять рубашку. Кэс махнул рукой.
— Ничего, ерунда. Синяк только будет. Я знаю эти штуки, у нас делали похожие для защиты от диких животных. Стреляют силовыми импульсами. Эффект достигается не за счет силы удара, а за счет площади. Кости не ломает, но больно. А поле на двери, похоже, одностороннее. Впускает, но не выпускает.
— Позволь я все же посмотрю, — приблизился к нему Максим. Кэс покорно позволил ему снять рубашку и ощупать ребра.
— Я же говорю, ничего страшного, ерунда. Гораздо хуже вопрос, что они с Ветой сделают…
Через полчаса дверь снова отворилась, и двое охранников бросили на пол неподвижное тело.
Все повскакали с коек, даже Ю, который до сих пор ковырялся в браслете и не произнес ни слова.
Светлана со стоном перевернулась на живот и попыталась сесть. Это ей удалось.
— Черт… сволочи, — прошептала она, — Кэс, ты был прав, это не бригги. Это хуже.
— Давайте на койку, — распорядился Максим, — я посмотрю. И воды дайте, нужна жидкость.
Тина побежала к крану в стене, под которым были сложены пластиковые стаканчики. Максим с Кэсом подняли Светлану, та кривила губы, стараясь не стонать, и посадили на койку.
— Ничего нет, — сказала Светлана, — кости целы.
Но Максим все же стащил с нее униформу и начал осматривать. Светлана приняла из рук Тины стаканчик, сказала "спасибо" и жадно выпила. Тина принесла еще воды.
— Похоже, Кэс, они все-таки изобрели что-то новенькое, — пробормотала бывшая начальница охраны, — орудия пыток. Это действительно достойно настоящих ученых!
— Им же надо вульгаров в повиновении держать, — с ненавистью буркнула Чин.
— Так мы не вырвемся, — Светлана снова натянула униформу и легла на койку, морщась при каждом движении, — надо что-то другое придумать.
— Да какой смысл, Вет? — спросила Чин, — какой смысл вообще вырываться, куда-то бежать, если "Союз" разрушен? Куда мы побежим?
— А это мы сейчас узнаем! — неожиданно для всех воскликнул Ю.
Экипаж с изумлением посмотрел на него.
Ю склонился к браслету.
— Ант, ты слышишь меня?
— Слышу тебя хорошо, — отозвался знакомый, разве что усталый отчего-то голос, — где вы, Ю? Я пытаюсь вас найти, но…
— Они блокируют сигнал, но я нашел обходной путь! У нас мало времени! Ант, "Союз" разрушен?
— Нет. Но они здесь, у меня на борту!
— Ты сам — где, в компьютере "Союза"?
— Да. Они собрались меня куда-то переносить, но пока я не позволяю. Не знаю, сколько смогу продержаться.
— Ант, мы в тюрьме! Здесь, в Сорбонне!
— Я знаю расположение дома заключения. Я понял.
— Мы хотим бежать отсюда!
— Понятно. Я установил контроль над местными охранными системами! Они слабы по сравнению со мной. Но идиоты пока ни о чем не догадались. Я смогу поднять корабль и вывести за пределы охраняемой зоны. Но вам нужно будет попасть на "Союз".
— Как мы сможем это сделать?
— В доме заключения есть летательные полицейские аппараты. Кэс сможет их вести!
— Ты можешь установить связь с местной автоматикой?
— Нет. Нам нельзя долго говорить — перехватят!
— Тогда так! — Кэс склонился над браслетом Ю, — Через час поднимайся и жди нас над городом. Для самозащиты задействуй лазеры и планетные деструкторы. При необходимости прикрой нас огнем. Ровно через час!
— Все понял, капитан. До встречи!
— Конец связи.
Ю выключил браслет, сразу погасший. Все посмотрели на Кэса.
— Ну и как ты теперь собираешься за час отсюда выбраться? — осведомилась Светлана.
— Джан знать, как выйти!
Все замолкли и с удивлением посмотрели на рыжего лохматого инопланетянина, до сих пор хранившего молчание.
Джан прошествовал к двери. Уселся в опоре на хвост. Смешно растопырил лапы-клешни и прикрыл ресницами большие глаза.