«Так зачем же инсценировать собственную смерть? Никто не знал, где ты».
«Я как бы приблизил свою смерть, чтобы иметь возможность контролировать ситуацию до того, как умру на самом деле. Я хотел, чтобы они думали, что я не буду мешать, пока активирую процесс раскрытия информации, в котором я во многом надеялся положиться на вас. Мне нужно было передать вам всё в завещании и поставить вас на место».
«Это был риск. Откуда ты знал, что я помогу? Мы были не в лучших отношениях».
«Я полагался на твоё чувство справедливости. Мне нужно было, чтобы ты всё это собрал, и я верил, что ты справишься, когда увидишь всё своими глазами».
«Потом мне стало лучше, и я подумал, что не могу оставить это на тебя. Я решил вернуться», — сказал он.
«Вы сейчас проходите новый курс химиотерапии?»
«Не сейчас. Мне нужно продолжать работать, Кейт».
Их взгляды встретились, и какое-то время они молчали. «Мне жаль, — сказал он, — я знаю, что тебе всё это далось нелегко».
Она отмахнулась от этого. «А Рассел, он знал?»
'Нет.'
«Но он должен был это сделать, учитывая похоронную службу: стихотворение могли вставить только тогда, когда вы знали, что у вас ремиссия».
«Как это мудро с вашей стороны. Да, я отправил ему письмо как раз перед Рождеством и внёс некоторые изменения в завещание и организацию похорон».
«А тебе не приходило в голову, что меня могут убить вместе с Расселом?»
«Мне и в голову не приходило, что они начнут расстреливать людей».
Она поставила стакан и встала. «Всё это кажется таким неопределённым и хаотичным. Повторяю свой вопрос. Как, чёрт возьми, ты собираешься победить правительство отсюда?»
Он смотрел на неё, словно впервые. «Ты выглядишь иначе. Меньше нью-йоркской; да, ты кажешься отдохнувшей, с ясным взглядом; как-то более открытой. Ты действительно выглядишь великолепно». Он помолчал. «Но, отвечая на твой вопрос, думаю, теперь, когда я вернулся, у нас есть неплохой шанс. Однако мне всё ещё нужна твоя помощь».
«Конечно, хочешь, ведь ты не можешь пойти в парламент в своей потрёпанной одежде, словно зомби, и рассказать им всё, что знаешь о ГЛУБОКОЙ ПРАВДЕ, иначе тебя посадят. Ты хочешь, чтобы кто-то сделал это за тебя. Вот почему ты так жалко пытаешься очаровать меня».
«Ты идеально подходишь для этой работы».
Он улыбнулся, но она не ответила ему улыбкой. «Скажи мне вот что: мне интересно, как в наши дни инсценируют смерть. А как насчёт тела?»
«Это принадлежало мужчине, пострадавшему от другой бомбы, личность которого так и не была установлена».
«Я горевала по этим останкам», — сказала она, качая головой. «Есть что-то очень тёмное и преднамеренное в том, чтобы отправлять обугленные части тела по всему миру, чтобы твои друзья рыдали над ними. Это заставляет меня думать, что ты способен на всё. Когда я нашла детскую порнографию на твоём компьютере, я сразу подумала, что кто-то пытается тебя обвинить, но, чёрт возьми, теперь я бы всерьёз задалась вопросом, несёшь ли ты за это ответственность».
«Сестрёнка, я не педофил».
«Вы хоть представляете, сколько преступлений вы совершили со Свифтом?»
«Некоторые, — сказал он, откидывая голову назад к стене каюты. — Но это очень важно. Ставки выше, чем вы можете себе представить».
Она заметила, что поверхность его глаз покрыта жирной плёнкой, а кожа, хотя и загорелая, словно натянулась на лице. «Ты измучен», — сказала она.
«Я в порядке, правда».
«И что ты теперь собираешься делать?»
«Посмотрите, как Темпл сделает свои ходы, а затем сделайте мои. Я думаю, он уже начал».
«Килмартин был в Чекерсе. Он не сказал, почему. Но сказал, что идут разговоры о внеочередных выборах».
«Обе газеты Брайанта Маклина сегодня выступили решительно против, и это заставляет меня думать, что Маклин услышал что-то, что ему не понравилось».
«А это действительно важно? Почему бы вам просто не опубликовать всё о DEEP TRUTH в интернете? Вы могли бы сделать это, пока были в Колумбии».
«Потому что материалы были бы отвергнуты как теория заговора: они бы их отрицали, высмеивали и свели к нулю. Нет, сами документы должны быть представлены парламенту и защищены парламентской привилегией, потому что только так люди обратят на них внимание». Он остановился и снова закрыл глаза. «И есть символическое значение возвращения парламенту права раскрытия информации. Но время решает всё: нам нужно сделать это достоянием общественности в тот момент, когда Темпл не сможет снова назначить выборы, а парламент всё ещё будет заседать». Внезапно он поморщился и двинулся вперёд, словно собираясь вскочить на ноги. Но он ждал на краю скамьи, сосредоточившись на чём-то вдали. Затем он расслабился. Она положила руку ему на плечо. У Чарли было такое же выражение лица в последние месяцы его жизни. «Что это?»