Она выглянула в окно, а затем повернулась к нему. «Ты напыщенный, бессердечный ублюдок, ты же знаешь это? Если я так самовлюблён, почему ты доверяешь мне выполнение этой твоей великой миссии?»
«Я ошибочно думал, что вы будете возмущены тем, что произошло в Великобритании. Вы должны быть потрясены тем, что происходит здесь».
«Такими людьми, как вы».
Он признал это, кивнув направо по-галльски, а затем ухмыльнулся: «Полагаю, я полагался на те неловкие либертарианские черты, которые, как мне казалось, ты унаследовал от Сонни Коха».
Это удивило ее. «Я не помню, чтобы вы встречались с моим отцом».
«Я делал это в Оксфорде в течение одних выходных, а потом на твоей свадьбе».
«Когда он напился».
«Он был опечален, потеряв тебя, сестренка. Он был одним из самых умных и забавных людей, которых я когда-либо встречала. В тебе много от него».
«Боже, он был забавным, правда?» Она была внезапно обезоружена воспоминанием о речи отца на
свадьба. «Он бы понял, насколько абсурдно, что ты сидишь в этой хижине и планируешь свержение премьер-министра».
«Возможно», — сказал он, и глаза его затуманились. «Но я никогда не был так уверен в том, что должен сделать».
«Боже, Эйм, я удивляюсь, как ты держишься за реальность. Они знают, что ты жив, так что им больше ничего не нужно знать. Неужели ты не понимаешь? Теперь всё сводится к тому, чтобы выследить тебя, убить или арестовать по любому количеству законных обвинений. Тебе конец». Она встала и поставила кружку у раковины. «Не понимаю, почему ты не дождался выборов и не раскрыл всё сразу. Высокопоставленный чиновник – и не кто иной, как глава JIC – опубликовал бы подобные материалы, что было бы гораздо страшнее, чем тот, кто позволил себя обвинить в педофилии, сбежал из страны, а затем инсценировал собственную смерть. Тебе, блядь, совершенно не доверяют, Эйм».
«Но материал делает это».
«Может быть, но почему вы вели себя как преступник?
Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Ты мог перехитрить кого угодно; ты играл в долгую. Никто не мог тебя победить. Но это прятаться и выглядеть как смерть, разогревало...
'Спасибо.'
Она машинально потянулась к нему, но не коснулась его плеча. «Я имела в виду…»
«Я понимаю, что ты имел в виду. Но наступает момент, когда ты больше не можешь притворяться». Он опустил руку с подбородка. «Ты знаком с творчеством Ханны Арендт?»
«Некоторые», — нетерпеливо сказала она. «Я бы подумала, что она немного запуталась в своих суждениях».
«Мне довелось прочитать у неё кое-что, что поразило меня своей глубокой правдой. «Ни одной причины, — писала она, — не осталось, кроме самой древней из всех, той, которая, по сути, с самого начала нашего
«История определила само существование политики, дело свободы против тирании».
«Это не тирания».
«Нет, это ещё не тирания. Но ГЛУБОКАЯ ПРАВДА — идеальный тоталитарный инструмент».
Она села, наклонилась вперёд и с досадой хлопнула себя по бёдрам. «Всем плевать, Эйм. В этом-то и суть. Всем плевать, главное, чтобы люди чувствовали себя в безопасности, могли сами себя кормить и смотреть телевизор. У большинства людей политические устремления не выше, чем у улитки. Общественность верит, что всё это делает их жизнь проще и безопаснее».
«Но им не дали выбора! Чиновники и политики лгали. Государственные деньги были потрачены без ведома парламента».
«Это далеко не первый случай. Весь смысл работы правительств в том, что они принимают решения по вопросам, о которых общественность не хочет думать. Именно на это вы потратили всю свою жизнь».
Он встал, подошёл к двери и выглянул. «Скажи мне, что ты не стал таким глупым и циничным, каким кажешься», — сказал он.
Она вскочила на ноги, схватила пустую кружку и швырнула её в него, промахнувшись на несколько футов. «Боже, как же ты груб и снисходителен, Эйм. Вот почему я не ответила на твои письма».
Он повернулся. «Простите: это было грубо, прошу прощения. Но вы, кажется, не понимаете, что это не игра: Иден Уайт приказал убить Холмса и Рассела, чтобы защитить свою систему». Он подошёл к ней и положил руки ей на плечи. Он снова сказал, что сожалеет. «Но их смерть — ничто, — продолжил он, — когда вы действительно понимаете, что эта система начала претендовать на знание намерений каждого в стране и наказывает десятки тысяч людей со всё большей мстительностью. Видите ли, она не допускает личного пространства. Люди не могут существовать внутри…
«Он тоталитарен, потому что доминирует и терроризирует изнутри. Как только правительство обретает такую власть, оно не только естественным образом приобретает крайне жестокие черты, но и становится крайне неэффективным, поскольку перестаёт быть подотчётным, а его действия никогда не подвергаются проверке».