«Дай отпор, — сказала она себе. — Бей этих ублюдков сильно и низко».
Паркер ответил.
«Это Кейт — женщина, которая была в вашем магазине в субботу с тем куском пленки, который вы хранили на своем сайте».
«Да», — без энтузиазма ответил Паркер.
«Что-то не так?» — спросила она.
«У меня убили приятеля Криса Муни».
'Я слышал.'
«Это было на местном радио. Он рекламировал свой бизнес в магазине. У него была жена и двое детей. Это жестоко».
«Да, — сказала она. — Я хочу, чтобы вы выпустили этот фильм. Я считаю, что он имеет какое-то отношение к смерти мистера Муни».
«Вы имеете в виду, что смерть Криса и Хью Рассела связаны?»
«Именно в это я и верю, да».
«Господи! Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Разместите этот фильм на максимально общедоступном сайте — нам нужно, чтобы люди увидели эти лица. Но подождите, пока не получите копии стенограмм и электронных писем от лондонской фирмы. Просто опубликуйте его и постарайтесь не оставлять никаких следов».
«Это очень важно».
«Это очень важно, но не добавляйте никаких собственных комментариев. Просто позвольте людям самим составить об этом мнение».
«Я буду ждать твоего письма».
«Спасибо», — сказала она. «Я позвоню тебе, когда смогу».
Затем она позвонила одному из партнёров в лондонском офисе Calverts и попросила его секретаршу забрать посылку по её адресу, отсканировать всё содержимое и отправить её на указанный сверху адрес электронной почты. После этого оригиналы должны были быть возвращены ей. Разговаривая, она начала быстро делать записи в блокноте, которые продолжила, повесив трубку. После смерти Свифта и болезни и слабости Эйема работы предстояло много.
*
Килмартин, конечно же, сделал копии электронных писем и протоколов Комитета по разведке и безопасности, и именно их он кончиками пальцев осторожно протянул через стол Беатрис Сомерс. Баронесса Сомерс из Кромптона, титул которой она получила после того, как получила дворянский титул за тридцатилетнюю службу в СИС в годы холодной войны, и многое другое, не прикасалась к бумагам и не смотрела на них, а пристально смотрела на него из-под полуприкрытых век, которые в её восьмидесятилетнем возрасте всё ещё демонстрировали пугающую остроту. Беатрис Сомерс была представительницей старой школы: с момента выхода на пенсию из-под её пера не выходили никакие мемуары или неосторожные высказывания, и она презирала тех, кто проговаривался хоть в малейшей подробности о работе СИС. Она была…
В самом верху службы, когда Килмартин был молодым, она всё ещё была одним из немногих людей, способных заставить его чувствовать себя неловко. Он заёрзал на стуле, раздумывая, обратит ли она внимание на то, что происходит перед ней, или нет.
«Ты мог бы добиться гораздо большего в своей карьере, — заметила она, — если бы не пытался быть двумя вещами одновременно. Нельзя быть одновременно учёным и разведчиком: я всегда тебе это говорила, Питер».
«Возможно, вы были правы».
«Да. И всё же, полагаю, всем нам приходится приспосабливаться к своей природе. Талант, характер и амбиции – у тебя были первые два, но не последнее. У большинства разведчиков всё наоборот». Она покачала головой с ласковым отчаянием, и складки кожи под подбородком и у рта дрогнули. «Полагаю, тебе было бы несладко, если бы ты застряла в офисе».
«Это, конечно, правда. У меня была хорошая карьера в этой области, леди Сомерс».
«Не будь таким глупым ослом, Питер. Зови меня Беатрис, как все остальные». Через сто лет он не сможет заставить себя так говорить. «А ты, я слышал, работаешь на Джона Темпла». Она продолжала смотреть в окно. «Каким-то особым посланником?»
Он кивнул.
«А теперь ты как гром среди ясного неба появляешься у меня с историями о заговорах, системах слежки и ещё большим количеством аббревиатур, чем человеку моего возраста хочется услышать. Это выглядит довольно нелояльно с твоей стороны».
«Возможно, но доказательства очень убедительны, и свидетель, чье имя должно остаться в тайне, является одним из
«Самые надёжные люди, которых я знаю. Я даю на это личную гарантию».
Она положила левую руку без кольца на бумаги и притянула их к себе. Она бросила на Килмартина ещё один проницательный взгляд, затем надела очки и начала читать. Он с благоговением наблюдал за тем, с какой скоростью она, казалось, впитывала содержимое страниц. Её интеллект всегда был мастерски скрыт за рассеянным взглядом и любовью к просторным костюмам-двойкам, доходившим до двух третей её икры. Ростом не выше пяти футов пяти дюймов, она рано стала неуклюжей, хотя её кожа и светло-серые глаза давали некоторое представление о той хорошенькой молодой женщине, которую в конце пятидесятых направили в британское посольство в Москве. Вся её карьера прошла в коммунистическом блоке или в странах, которым угрожал Советский Союз. Когда она вернулась в старую штаб-квартиру СИС в Сенчури-Хаус в Ламбете, чтобы занять руководящую должность в офисе, её коллеги, к своему сожалению, убедились, что сделали те же ложные предположения о Беатрис Сомерс, что и агенты многих иностранных держав. Она обладала ярко выраженной политической проницательностью, которая сослужила ей хорошую службу в SIS, и ее иногда можно было увидеть на заседаниях Объединенного комитета по правам человека палаты лордов и палаты общин.