считаем, что механизм, известный как «тройной замок», был удовлетворен и что временные полномочия будут, как того требует закон, отвечать требованиям серьезности и необходимости и будут применяться с географической пропорциональностью, что на простом языке означает, что полномочия будут осуществляться только там, где, по нашему мнению, водоснабжение или население находятся под угрозой.
Британские традиции гражданских свобод находятся в центре наших обсуждений, и мы предпримем все меры для их защиты, а также для обеспечения общественной безопасности. Прежде чем я передам слово Дереку, я отвечу на несколько вопросов, касающихся только этого вопроса.
Репортёр одного из таблоидов поднял руку: «Вы говорите, что получили брифинг от Службы безопасности, премьер-министр. Есть ли подозрения, что красные водоросли — дело рук диверсантов, возможно, даже террористов?»
«В подобных ситуациях, Джим, главное — не сеять тревогу. Терроризм, безусловно, одна из возможных причин, которые мы рассматриваем. Службе безопасности известно как минимум о двух группах, которые активно рассматривали возможность подобного теракта в Великобритании».
«То есть вы считаете, что TRA — это результат действий террористов?»
«Нет, я этого не говорю. Это одно из направлений расследования».
«Но это ваше любимое решение?»
«То, во что я верю, не имеет значения. Я просто говорю, что это факты. У нас есть две группы, способные и желающие отравить водоснабжение Великобритании. Этого достаточно, чтобы мы приняли меры».
«Есть ли какая-либо информация об этих группах?»
«Нет, боюсь, на данном этапе нет. Вы должны понимать, что приоритет — поймать этих людей, и МИ5 необходимо обеспечить оперативную безопасность. Но я ещё раз подчеркиваю, что это лишь одно направление расследования». Он взял стакан с водой, стоявший рядом с кафедрой, но вместо того, чтобы пить, поднял его к комнате, вызвав тем самым череду вспышек двух десятков камер.
«Нашей главной заботой должно стать научное и технологическое реагирование на этот кризис, чтобы через несколько дней каждый человек в стране мог без страха выпить стакан такой воды».
Вся работа, проделанная Кэнноном в то утро, направленная на то, чтобы взвесить три возможные причины и представить Темпла спокойным и порядочным государственным деятелем, пошла насмарку.
Половина журналистов в зале ушли или начали печатать текст о теракте на ноутбуках и телефонах. Он посмотрел на документ, подготовленный Лаймом и начальником пресс-службы МВД этим утром, и подумал, как Гленни собирается представить колоссальные полномочия, которые правительство присваивает себе.
Гленни поднялся на кафедру и деловито улыбнулся Темплу. «У всех вас будет копия особых мер, которые мы принимаем в соответствии с Законом о гражданских чрезвычайных ситуациях 2004 года, поэтому я не буду задерживать вас, вдаваясь в подробности. Но прежде чем начать, я хотел бы подчеркнуть слова премьер-министра о серьёзности сложившейся ситуации и добавить, что мы применяем эти полномочия, движимые чувством долга перед конституционными правами каждого гражданина этой страны. Однако безопасность — наш главный приоритет. Как ясно указано в разделе двадцать два этого закона, чрезвычайные положения могут включать любые положения, которые лицо, принимающее эти положения, — в данном случае я — сочтёт уместными для защиты жизни, здоровья и безопасности людей».
Этой фразы было достаточно, чтобы усыпить всех присутствующих. Гленни не произносил речей; он произнёс безжизненную бюрократическую песнь, и никогда это не будет исполнено лучше, чем сейчас, подумал Кэннон, наблюдая, как тот начинает читать.
«Вводимые нами полномочия предусматривают или позволяют реквизицию имущества; предусматривают или позволяют уничтожение имущества; запрещают перемещение из определённого места; требуют или позволяют перемещение в определённое место». Он остановился и огляделся. «Мы также планируем запретить собрания определённых видов в определённых местах и в определённое время».