У себя в квартире она дала ему таблетки, уложила в постель и оставила спать. Проходя час взад-вперед по гостиной, она наконец вызвала Килмартина.
«Как он?» — спросил Килмартин, когда он вошел в дверь.
'Не хорошо.'
Килмартин поморщился. «Дело не в хорошем состоянии, да?»
«Посмотрим».
«Мне не нравится формула «хорошие новости, плохие новости», но у меня есть и то, и другое. У нас есть место в Объединённом комитете по правам человека – это комитет, куда входят члены обеих палат. Конечно, никто не обращает внимания на его доклады, но у него есть полномочия принять материалы и заслушать Дэвида на открытом заседании».
'И?'
«Плохая новость в том, что, похоже, в маленькой операции Эйема появился информатор».
«Они все знают?»
«Вот и все, да».
«Боже, мы не дотянем до среды, когда Эйм будет в таком плохом состоянии».
В этот момент дверь открылась, и вошел Эйм.
«Я еще не умер», — сказал он.
Она повернулась к нему с улыбкой: «Определись: на прошлой неделе ты нам говорил совсем другое».
«Первое, что нам нужно сделать, — это купить этому человеку костюм и подстричься», — сказал Килмартин, прежде чем обнять Эйма. «Добро пожаловать домой, дорогой мальчик».
Кейт удивилась восторгу, отразившемуся на обычно скрытном лице Килмартина. Она выдала ещё таблеток и дала Эйму стакан ячменного отвара – символ веры в мамины принципы врачебной практики – и стояла рядом с ним с почтенным видом, пока он глотал таблетки.
Эйм сел на край дивана. «Вы слышали о двух убитых прошлой ночью?» — ровным голосом спросил он. «Это три смерти, за которые я отвечаю. Я должен это сделать».
«Да», — сказал Килмартин. «Звучит жестоко, но пока нам придётся игнорировать их и продолжать идти вперёд, а?»
«Это не так просто. Тони был хорошим и близким другом и удивительно интересным человеком. Мы часто ходили вместе гулять по Пиренеям. Он также был прекрасным натуралистом, знаете ли: очень хорошо разбирался в растениях и птицах. Он многому меня научил».
«Да, — сказал Килмартин. — Послушай, я нашёл тебе точку сбора».
'Где?'
«У них есть информатор, Дэвид. Так что пока я сохраню это при себе, но, думаю, у меня есть способ донести ваши материалы до Палаты общин».
«Как вы о ней узнали?»
«Ты сказал «она». Значит, ты знал?»
«Это Элис Скэдамор: красивая и порядочная молодая женщина, на которую оказывалось невыносимое давление. Её сестра — Мэри Маккаллум, та самая, которая помогла мне и попала в тюрьму». Кейт взглянула на Килмартина, который выглядел крайне обеспокоенным. «Видите ли, Элис сохранила свою фамилию после развода, и поскольку она всегда отказывалась предоставлять всю свою личную информацию в Национальный реестр удостоверений личности, правительство так и не установило связь. Но когда они всё же собрали данные, то сообщили ей, что Мэри посадят ещё на два года, если она не будет работать на них».
«Вы знали, что они сестры?»
«Нет, я никогда не встречался с Мэри. Конечно, я видел её фотографию в газетах, но сходства было очень мало, разве что они обе необыкновенно красивы. Я не знал об этом, пока Тони Свифт не сказал мне об этом на прошлой неделе, когда подумал, что она вот-вот перейдёт. Он был настоящим мастером в этой игре, гораздо лучше, чем я когда-либо смогу. В общем, он заставил её вернуть документы, которые я просил её сохранить для меня в конце прошлой недели. Он заменил содержимое пакета: видите ли, никто не знает, что в конвертах, потому что они запечатаны.
Тони рассказал ей байку о том, что мы запланировали.
сделать – пресс-конференция в большом отеле в центре Лондона.
У него хватило сообразительности забронировать номер на имя «Звонильщиков». Эйм вздохнул. «Вчера вечером с ней всё время кто-то был рядом – Энди Сешнс, один из наших лучших людей, – поэтому мы не думали, что она представляет для нас какую-либо опасность. Но, очевидно, мы ошибались. А теперь Тони убили».
«Но она не могла знать, что его убьют».
«Нет, конечно, нет».
«Однако», пробормотал Килмартин, «она может оказаться полезной в течение ближайшего дня или двух».
«Может быть», — сказал Эйм. «У тебя есть что-нибудь выпить, сестренка? Я имею в виду, выпить как следует?»
«Ты считаешь, это мудро?» — услышала она голос матери, когда говорила это.
«Я чувствую себя лучше».
«Верно», — сказала она, не убедившись. «Я подумала, что ты умер, когда увидела тебя на кровати в отделении неотложной помощи».
«Мне нужен был сон: вот и все».
Она откупорила бутылку красного вина. Эйм поднёс бокал к носу, но пить не стал.
«Нам нужно кое-что уладить, Дэвид», — сказал Килмартин, качая головой в ответ на предложение выпить и сесть. «Если они не поймают тебя раньше, то уничтожат этим обвинением в педофилии. Я начинаю думать, что единственная причина, по которой они не предали огласке это и историю с твоей фальшивой смертью, заключается в том, что они предпочитают тихо убрать тебя с дороги. Но если ты начнёшь выдвигать обвинения, они ударят тебя как следует и по полной».