«Да, но, судя по всему, они общаются друг с другом, используя очень сложные многослойные коды».
«И они говорят, что эти люди ответственны за распространение красных водорослей и участвуют в каком-то заговоре, связанном с водоснабжением?» — недоверчиво спросил Кэннон.
«Они что, совсем рехнулись?»
«Никто не установил чёткой связи между TRA и этим местом, но это подразумевалось. У обсуждения был один контекст. Повторяю, что происходит, Филипп? Всё это как-то связано с Эймом... или с чем-то ещё?»
Кэннон не ответил.
Они повернули налево, добравшись до Трафальгарской площади, прошли под Аркой Адмиралтейства и молча пошли дальше. Затем Лайм упомянула имя одного из редакторов газеты Брайанта Маклина. «Она позвонила мне довольно враждебно. Они не стали бы распространять такую чушь, если бы за ними не стоял Брайант. Она спросила, не являются ли чрезвычайные полномочия предвыборным трюком. Она также сказала, что газета расследует вспышку TRA, и что её научный редактор завтра задаст несколько непростых вопросов представителю по вопросам окружающей среды».
«Удачи им», — сказал Кэннон. «Честно говоря, с меня сегодня уже хватит. Пойду домой и выключу свой чёртов телефон».
«Что мне делать?» — немного жалобно спросила Лайма.
«Ничего», — сказал Кэннон. «А если подумать, то лучше пригласи Группо на её обычный галлон сидра. Она к тебе неравнодушна. Все это знают. Попробуй что-нибудь разузнать».
'О чем?'
«Не будь таким тупым, Джордж. Ради всего святого, обо всем этом!»
Он направился в сторону церкви Святого Джеймса, но перед тем как выключить телефон, набрал номер Питера Килмартина.
Килмартин выслушал две фразы Кэннона и повесил трубку. Он сидел за своим обычным столиком в Ristorante Valeriano, надёжном тосканском ресторане, которым пользовался почти четверть века. Необычность вечера заключалась в том, что напротив него сидела Кэрри Миддлтон, которая прибыла в безупречном тёмно-синем наряде с обтягивающей юбкой и на высоких каблуках, заставивших взгляд старого клиента устремиться к небесам.
«Я сожалею об этом звонке», — сказал он, откладывая телефон в сторону.
«и еще за то, что пригласил тебя на свидание так поздно».
«Перестань извиняться», — сказала она. «Как же здорово быть здесь. Я была совсем одна, поэтому не могла быть счастливее».
«Я хотел попросить тебя об одолжении, Кэрри».
«Я так и думала», — любезно сказала она. «Хочешь, я сохраню для тебя в библиотеке что-нибудь особенное?»
«Нет, мне нужно залечь на дно на несколько часов».
«Конечно, — сказала она. Глаза её заблестели. — Ты можешь остаться у меня. Моя квартира маленькая, но ты можешь поселиться в гостевой спальне».
«Обычно я бы остановился в небольшом отеле в Кенсингтоне, но в данном случае мне нужно оставаться полностью под парапетом».
«Это как-то связано с мужчинами, которые приходили в библиотеку, и той молодой женщиной».
Он откашлялся. «Вы не совершаете ничего противозаконного. Я не в бегах, ничего такого, но мне нужно быть уверенным, что завтра мои передвижения невозможно будет отследить».
Он остановился, когда официант поставил между ними тарелку закусок. «Еще просекко?»
Она улыбнулась: «Тогда всё решено».
«Я хотел упомянуть ещё кое-что. Видите ли, власти, вероятно, подозревают, что я получил какую-то информацию от этой молодой женщины – Мэри МакКаллум –
и что мне передали это в библиотеке. Эта информация теперь стала достоянием общественности. Я полагаю, что её арестуют и, возможно, заставят рассказать, что она сделала.
«Бедная женщина».
«У нас есть шанс добиться её освобождения, если в течение следующих сорока восьми часов всё сложится удачно. Ситуация деликатная. Честно говоря, всё может пойти как угодно», — он кашлянул. «Но я хотел сказать, что в нынешних обстоятельствах я, возможно, был виновен в том, что создал впечатление, будто библиотека — подходящее место для их завтрашнего внимания». Он посмотрел на неё.
«Библиотека! Что это будет значить?» Он задел за живое.
«Не так уж много — все эти буферы, возвращающие тома писем Дизраэли и стихотворения Фулька Гревилла в течение следующих дней, подвергнутся гораздо более тщательной проверке, чем обычно».
«Члены, Питер! Я имею в виду...»
«Что ж, пришло время некоторым из них встретиться лицом к лицу со своим правительством таким, какое оно есть, а не таким, каким они его себе представляют».
Она положила руку на руку Килмартина. Он почувствовал прилив желания, смешанный с благоговением перед порядочностью и здравым смыслом Кэрри Миддлтон.