Миссис Кидд уставилась в землю и жалобно кивнула.
Чуть поодаль стоял пожилой мужчина в коротком сером пальто. Руки были засунуты в диагональные карманы под грудной клеткой, взгляд устремлён на зубцы замка, а манеры излучали презрение. Не глядя на неё, он сказал: «Сержант, вы можете отпустить миссис Кидд».
Полицейские отошли, позволив миссис Кидд пройти к своей машине.
Кейт поблагодарила его. «Выделенная зона?» — недоверчиво спросила она. «Выделенная как что? Кем?»
«Я не имею права говорить», — сказал офицер. «Мы здесь лишь для того, чтобы убедиться, что всё пройдёт без происшествий».
Он переместил взгляд на неё и внимательно осмотрел её лицо, пытаясь представить её так же, как это сделала миссис Кидд во время дознания. «У вас есть удостоверение личности?» — спросил он.
«Мой паспорт остался в отеле: подойдут ли мне американские водительские права?» Она не стала открывать сумку.
«Вы резидент Великобритании?»
«Я гражданин Великобритании. Я только что вернулся из Америки, где провёл много времени».
«Чтобы жить здесь, вам придется оформить удостоверение личности.
Иммиграционная служба должна была уведомить вас, когда вы приземлились.
«Я прочитала записку», — сказала она тоном, не подающим никаких оснований.
Он пристально посмотрел на нее, а затем помахал рукой перед собой, словно отгоняя дым от лица.
«А теперь, мадам, пожалуйста, идите дальше. У нас тут работа».
«Было еще кое-что, поэтому я и пришел».
Она повернулась и оглядела прилавки. «Видите вон ту женщину – ту, что в брюках – мне кажется, она пыталась что-то украсть с одного из прилавков».
Он кивнул и сказал офицеру в форме: «Посмотри, Майк».
Кейт ещё раз поблагодарила его, одарила офицеров одной из своих клиентских улыбок, повернулась и сделала несколько шагов. Затем налетел ветер, сорвал цветы с ряда миндальных деревьев, растущих вдоль площади, и взметнул их в воздух, словно конфетти, добавив непристойного прилива духа в старую провинциальную Англию.
Позже она присела на подлокотник скамейки на открытом пространстве рядом с кладбищем, курила сигарету и наблюдала, как останки Эйема переносят из катафалка через боковой вход в приходскую церковь Святого Луки. Сначала она отвернулась от открытой двери, словно в этой операции было что-то личное, но потом заставила себя смотреть. Четверо носильщиков опустили гроб, возложили венки сверху и по бокам, поправили бархатную драпировку, покрывавшую козлы, поклонились и удалились.
Земные останки Дэвида Эйама – лишь фрагменты человеческого тела – вернулись домой и наконец-то удостоились почестей. Их доставили из Колумбии в потрёпанном алюминиевом контейнере в аэропорт Хитроу, где их проверили на наличие кокаина.
по ошибке отправили в офис коронера, где гроб — если можно так выразиться — остался там, словно контейнер, оставленный кейтеринговой компанией.
Она узнала обо всём этом от клерка коронера накануне вечером, когда она укрылась от отеля в пабе под названием «The Mercer's Arms». К её удивлению, он тяжело поднялся из-за столика, сказал, что узнал её по дознанию, а затем представился как Тони Свифт. Он показался ей умным и довольно приятным человеком, и хотя она сомневалась, считает ли он, что у него есть шансы на успех, она позволила ему угостить её выпивкой.
За пинтой пива «Old Speckled Hen» он рассказал ей, что прошло больше двух недель, прежде чем стало известно, что Эйем погиб при взрыве. Они могли бы так и не узнать наверняка, если бы строители не нашли ключ от номера отеля рядом с местом падения Эйема, совпадающий с номером номера, который он занимал в отеле «Атлантик» до дня взрыва.
«А как же счёт за отель?» — спросила Кейт. «Разве в отеле не сообщили о его пропаже?»
«Зачем? Кому? В этом не было необходимости. У них были данные его кредитной карты и разрешение на оплату. Я связался с одним из менеджеров. В его номере был небольшой багаж, и через несколько дней они просто оставили его на хранение, думая, что он сам его заберёт: они предположили, что он отправился на морскую прогулку вдоль побережья».
Свифт, крупный мужчина с медлительными, дружелюбными манерами, ел пирог с картошкой фри, пока они разговаривали, глядя поверх очков на её вопросы. Зачем он приехал в Высокий Замок?
Что он делал в Колумбии? И как, чёрт возьми, такой умный, преданный своему делу и обаятельный человек, как Эйем, мог потерять работу в правительстве? Следствие установило факты смерти Эйема, но падение, катастрофа, которая привела его в захватывающую местную художественную жизнь миссис Кидд, оставалось загадкой.
Свифт улыбнулся, но сказал, что не может ей помочь ни в одном из этих вопросов.