«Передай Дэвиду, чтобы он поберегал силы для завтрашнего дня, и передай ему мою любовь».
Получив такие указания, Мифф отправился со своим неожиданным грузом, а Кейт отправилась в Блумсбери, где нашла приют в одном из сомнительных небольших отелей в округе. Она сказала человеку за стойкой регистрации отеля «Коринф», что номер понадобится ей не более чем на четыре часа, и она заплатит наличными вдвое больше, чем за сутки, при условии, что ей не придётся предъявлять удостоверение личности. Он привык к таким раскладам и провёл её в комнату в глубине, где пахло застоявшимся дымом, смешанным с ароматом сладкого освежителя воздуха. Он вручил ей ключ и с лёгкой ухмылкой спросил, рассчитывает ли она на кого-нибудь. Нет, ответила она, бросив сумку на радиатор Dimplex, который звенел, как колокол: ей нужен был только покой.
По дороге она увидела газетный щит с надписью «Десятый скандал с детской порнографией». Она потянулась к пульту и включила маленький телевизор, стоявший высоко на полке в углу. После нескольких минут просмотра BBC
Новости, она выругалась и выключила телевизор. На улице снова начал накрапывать дождь, и она на мгновение задумалась, что, во имя всего святого, убедило её в том, что она сможет устроиться в этой сырой стране. Она взяла телефон в отеле и набрала номер Эйема.
«Как ты себя чувствуешь?» — спросила она.
'Грубый.'
Она подперла щеку рукой. «Ты видела новости?»
«Да. По крайней мере, это означает, что они с меньшей вероятностью нападут на нас».
«Не будьте слишком уверены».
«Что случилось, Кейт?»
«У нас нет шансов, не так ли? Просто смешно думать, что комитет сейчас вас услышит.
Что бы мы ни говорили и ни делали... — Она остановилась.
'Что?'
«Это не имеет значения», — сказала она.
«Знаете, меня терзали сомнения. В сентябре прошлого года я раздумывал, не бросить ли всё это и не сосредоточиться ли на лечении. Я лежал в саду «Голубки», глядя в бесподобно синее небо, и заметил сотни, а может быть, и тысячи ласточек, парящих высоко, словно серебристая мякина. Я немного понаблюдал, а потом заметил кое-что ещё. Это был беспилотник, зависший над долиной и наблюдавший за «Голубкой». Как они посмели? – подумал я. – Какое, чёрт возьми, право они имеют так поступать? И это меня убедило».
Но если мы не справимся, нас всех арестуют. Я видел, где сегодня держали людей. Это начало чего-то поистине зловещего – совершенно нового в британской жизни. Именно при таких обстоятельствах люди исчезают, и я чертовски уверен, что даже если вас арестуют, вам никогда не позволят выступить в открытом суде.
Никто из нас этого не сделает».
«На кону многое. Так было всегда. Но мы должны попытаться. Мы должны, Кейт».
«Ты звучишь ужасно», — сказала она. «Давай я всё соберу сегодня вечером. Килмартин будет со мной. Мы справимся».
«Но вы не знаете порядка документов. Каждый документ иллюстрирует какую-то точку зрения. Во всём есть логика, аргумент, повествование».
«Слушай, Дэвид, это моя работа. Я знаю, как её делать. Вот так я иду на войну. Мы справимся. Отдохни до завтра. Ты нормально доберёшься туда?»
'Да и ты?'
«Это будет проще простого. И... вчера вечером...»
«Было чудесно», — сказал он. «Я в полном восторге. Больше, чем могу выразить словами».
«Я тоже», — сказала она, внезапно охваченная невыразимым чувством обреченности. «Ладно, мне пора идти. Поговорим позже».
Берегите себя».
Она повесила трубку и тут же прокляла свою сдержанность – то, что не сказала ему, что любит его. Минута-другая самобичевания сменилась быстрым заказом телефонов и компьютера, а также списка звонящих, который она составила утром. Разложенный перед ней список казался совершенно неподходящим, но она позвонила каждому, отметив галочкой имя и сообщив, куда и когда доставить посылки. Каждому было назначено время доставки.
Она напомнила им, что им не обязательно доставлять заказ лично, и что можно воспользоваться услугами такси и курьеров. Закончила она тем же наставлением: «Когда закончите, избавьтесь от телефона и спрячьтесь». Она знала, что у всех уже подготовлено временное жильё.
В последний раз она разговаривала с Эваном Томасом, впечатлительным валлийцем, и спросила, нет ли у него с собой каких-либо инструментов, необходимых для его профессии.
Он довольно раздраженно ответил, что, конечно, нет, но он может пойти к своему другу в переплетную мастерскую «Элинея» в Бэйсуотере и одолжить немного.
«Это значит, что ты не будешь спать всю ночь», — сказала она.
«Это не проблема», — сказал Томас.
«Просто дай мне знать, что у тебя есть все, что нужно, а затем выбрось свой телефон».