Услышав это, Тернбулл встал и объявил, что уходит. Двое других тоже встали со своих мест: женщина, которая молчала, и молодой правительственный аппаратчик со значком в петлице. Кейт откинулась назад и ждала, пока уляжется шум. Она услышала за спиной голос и, обернувшись, увидела наклонившегося Килмартина. «Вот ваши доказательства», — сказал он, вложив ей книгу. «А у Кэрри есть библиотека, где можно сделать фотокопии основных документов. Должно хватить на всех. Скоро будет ещё». Он положил стопку бумаг на стул рядом с ней.
«Где Эйм?» — прошипела она. «Он идёт?»
«Не знаю. Продолжайте, у вас отлично получается. Если комитет одобрит, мы уже на полпути».
В этот момент она увидела, как Дарш Даршан вошёл в дверь с чёрной сумкой через плечо и постепенно продвигался вперёд, но времени гадать, что он здесь делает и пришёл ли с Эймом, не было. Она положила книгу прямо перед собой. «Я хочу представить её комитету. В ней содержатся все доказательства, подтверждающие мои слова».
«Мы не можем с этим согласиться», — сказал Тернбулл, который передумал и теперь возвращался к себе.
«Почему уважаемый член парламента не выслушает эту даму?»
— В голосе лорда Мартингейла внезапно прозвучала сталь. — Я хочу знать личность человека, о котором вы говорили.
«Его зовут Дэвид Эйам», — сказала она.
По комнате пробежал шепот удивления.
«Дэвид Эйем, который инсценировал собственную смерть и которого разыскивает полиция по многочисленным уголовным делам?» — недоверчиво спросил Редпат. «Вы осознаёте всю серьёзность вашего оскорбления парламента, этого комитета?» Он бросил взгляд на Беатрис Сомерс.
«Я понимаю твою реакцию, — сказала Кейт, — потому что сама испытала почти такое же недоверие». Она взяла книгу и фотокопии. «Люди рисковали жизнью, чтобы принести их тебе. Двое погибли в воскресенье вечером. Дэвид Эйм потерял карьеру и здоровье, чтобы передать тебе документы, переплетённые в эту книгу. Взгляни на них, прежде чем отвернуться от меня. Прочитай, прежде чем счесть нас фантазёрами».
Она встала, подошла к Редпату и положила перед ним книгу.
Редпат повернулся к леди Сомерс: «Вы знали об этом?»
«Признаюсь, я подозревала об этих обвинениях», — ответила она. «Вопросы казались мне настолько серьёзными, что я сочла необходимым провести слушание по делу мисс Ко».
«Но Эйм — чертов педофил», — сказал Тернбулл, заставив стенографистку поднять глаза.
«Откуда вы это знаете?» — спросила Кейт, раскладывая пять стопок фотокопий, каждая из которых была разделена оранжевым маркером, в стратегически важных местах на столах. «Потому что вам так сказало правительство?»
«Нет, полиция это подтвердила», — сказал Тернбулл. «Зачем ещё ему было инсценировать свою смерть?»
«Возможно, вам будет интересно узнать, почему он вернулся», — резко сказала она.
«Чтобы создавать проблемы, как вы это делаете сейчас».
«Нет», — решительно заявила она. «Он вернулся, чтобы разоблачить коррумпированную клику во главе правительства».
«Это кажется немного самонадеянным», — сказал справа от нее аккуратный мужчина с седыми волосами.
«Пожалуйста, пройдитесь по креслам, прежде чем делать замечания», — резко бросил Редпат. «А те, кто только что вошёл, найдут себе место или уйдут?» Восемь или девять журналистов уже теснились на скамье прессы, пытаясь понять, что происходит. «Тишина», — сказал Редпат, глядя в их сторону, а затем повернулся к двум мужчинам, подошедшим к его креслу. Один из них наклонился, положил руку на стол и что-то настойчиво прошептал.
В ухе Кейт раздался голос Килмартина: «Они пытаются тебя лишить возможности работать. Думаю, это правительственные ставленники».
Редпат кивнул, и двое мужчин отошли. «Мне сообщили, что премьер-министр направляется в Букингемский дворец, чтобы потребовать роспуска парламента. Должны быть объявлены всеобщие выборы, а это означает, что заседание Объединенного комитета по правам человека фактически завершено. Вам должно быть очевидно, что мы не можем принять эти доказательства, мисс Ко». Он начал собирать бумаги, бросая гневные взгляды на Беатрис Сомерс, которые, очевидно, не произвели никакого впечатления.
Но слово взял граф Мартингейл: «Могу ли я предположить, председатель, что мы уже приняли этот материал в качестве доказательства, и поэтому он имеет привилегированный характер и находится под защитой парламента».
«Привилегия всегда влечет за собой необходимость ответственности», — сказал Редпат, не поднимая глаз.
«Мы все изучали эти документы», — Мартингейл махнул рукой. Это была правда. Книга передавалась по комитету, члены комитета ощупывали бумагу и изучали подписи, а затем читали копии документов, лежащих перед ними. «Это означает, что комитет принял доказательства. Об этом можно сообщить в прессе, как и о любом другом заседании в палатах парламента».