«Теперь, если вы введете в поле вверху свое имя, почтовый индекс, регистрационный номер автомобиля, номер страховки или номер мобильного телефона, вы сможете увидеть, в какой степени DEEP TRUTH следит за вами».
«Мне нечего скрывать», — сказал Тернбулл.
«Отлично», — почти радостно сказал Эйм. Кейт наклонилась и увидела, как он печатает «Джефф Тернбулл, член парламента». Затем, просматривая файл несколько секунд, он сказал: «Мистер Тернбулл, похоже, две недели назад вы остановились в отеле в Скарборо».
Система отмечает, что вы совершили пять звонков из своей комнаты, два из которых — в другую комнату, занимаемую Трейси Манн. ГЛУБОКАЯ ПРАВДА
Наводит на мысль, что вы, вероятно, вместе поехали в Скарборо, поскольку нет никаких записей о машине мисс Манн на дороге, ведущей в город, и она не покупала билет на поезд. Я мог бы продолжить о ваших налогах и расходах, которые система отметила, о вашей разведённой дочери и школьных записях её детей, также отмеченных для какого-то действия, которое, похоже, было автоматически отменено из-за вашей позиции, но…
«Вы не имеете права, — вмешался Тернбулл. — Это моя личная жизнь».
«Именно так — у меня нет никаких прав, как и у кого-либо ещё. Это твоя жизнь», — сказал Эйм.
Остальные члены комитета, казалось, были так же потрясены, но один из них поднял глаза и сказал: «То, что вы здесь делаете, незаконно».
«Как такое возможно?» — резко ответил Эйм. «Правительство неоднократно отрицало его существование, а парламенту никогда не позволяли обсуждать его стоимость, не говоря уже о принципе ГЛУБОКОЙ ПРАВДЫ. Если его нет, как нам говорят, значит, он не может быть защищен законом».
Во время этого разговора через вторую дверь вошла женщина и разговаривала с Редпатом. Он кивнул, а затем сделал объявление: «Парламент распускается, и назначаются всеобщие выборы. На этом заседание Объединённого комитета по правам человека завершается. Господин Эйам, думаю, вы ясно изложили свою точку зрения».
Эйм смирился с тем, что всё закончилось, и поблагодарил Редпата и его комитет. Однако никто, казалось, не спешил расходиться, и тогда Мартингейл задал Эйму вопрос: «Мы восстали».
прогремел Редпат, словно Мартингейл был старческим маразмом. «Этот парламент закончился. Телекамеры работают
Выключено. Вы не можете продолжать допрос этого свидетеля. Это незаконно.
«Это может быть нерегулярно, но не противозаконно», — возразил Мартингейл.
На слове «незаконно» дверь рядом с Редпатом открылась, и в комнату комитета вошли двое полицейских в штатском, а за ними трое вооружённых полицейских в форме, и, по-видимому, двинулись её оцепить. Один из полицейских в штатском прошёл вдоль стола комитета к столу свидетелей, но прежде чем он успел подойти к Эйему, он столкнулся с человеком, который словно перенёсся в сжатый шум пятой комнаты комитета как минимум из двухсотлетней давности: чопорная придворная фигура в цепи, с каким-то орденом на груди, в бриджах, чёрных шёлковых чулках и лакированных туфлях-лодочках.
Он носил короткую палку из черного дерева с золотым набалдашником.
Именно он упал вперед и ударил полицейского в грудь.
«Отойдите, сэр», — сказал офицер.
Ответ мужчины был таким же архаичным, как и его униформа: «Я — джентльмен-шлюз «Чёрного жезла» и курирую работу Палаты лордов. Я — закон в этом месте. Вы не пройдёте».
«Пожалуйста, отойдите, сэр. Этот человек разыскивается по обвинению в совершении тяжкого преступления».
Кейт внезапно ощутила присутствие Джона Тёрви, поднимающегося со скамей позади неё, словно роденовская статуя Бальзака. «Вы не можете этого сделать», — прорычал он с такой властной звучностью, что несколько членов комитета, казалось, подпрыгнули.
«А какое вам до этого дело?» — спросил полицейский, уже немного потеряв уверенность. «Какие у вас полномочия?»
«Этот человек — мой клиент», — сказал он. Услышав то, что, очевидно, было для него новостью, Эйм позволил себе мимолетную улыбку.
«У него здесь нет власти», — сказал Редпат. «Единственный, кто ею обладает, — это Чёрный Род, и он попросил вас покинуть парламент. Телекамеры всё ещё работают. Миллионы наблюдают за тем, что сейчас произойдёт, офицер. Пожалуйста, уходите». В ответ на это дюжина депутатов, собравшихся в задней части зала и в коридоре, идущем вдоль зала заседаний, раздались радостные возгласы.
«Это голос нашей демократии», — сказал Редпат. «Проявление неуважения к этому месту — ваша беда. А теперь забирайте своих офицеров и покиньте эти участки». Полиция, казалось, была в замешательстве.