Затем офицер кивнул, и они начали отходить.
Редпат подождал, пока за ними не закрылась дверь. «Итак, мистер Эйм, вы говорили...»
Они провели там ещё два часа, и в это время Килмартин поманил Кейт на улицу: он стоял чуть поодаль, сжимая в руке мобильный телефон. «Это Мэри Маккаллум, — сказал он. — Она со своей сестрой Элис. Они прячутся и общаются с газетчиком. Элис хочет поговорить с вами».
Кейт с сомнением посмотрела на него и взяла трубку. «Да, Элис».
«Знаю, вы думаете, я сказала им, в какой машине ехали Крис Муни и Тони Свифт, — сказала она. — Но это была не я».
«Кто это сделал?»
Крис Муни: Я только что разговаривал с его женой. В субботу вечером он признался ей, что согласился сообщить Службе безопасности, где он находится. Он сказал, что должен был во всём согласиться, потому что они угрожали ему разорением. Он практически рассказал нам об этом вчера вечером в пабе, помните? В церкви он делал всё возможное…
«Это был предлог не идти. Он хотел, чтобы Тони снял с него всю ответственность, уволив его».
«Так почему же он пошёл?»
«Бог знает. Его жена, Морин, говорит, что он думал, что сможет доставить дело в Лондон, а также сообщить им, на какой машине ездил Тони Свифт. Он пытался играть на обе стороны. Она сказала, что он не мог ясно мыслить. Он был вне себя от беспокойства».
«То есть вы не были стукачом?»
«Я этого не говорю», — тихо сказала Элис. «Я дала им всё необходимое, чтобы Мэри снова не арестовали. Я кое-что схитрил и выдумал несколько историй. Передай это Дэвиду. Скажи ему, что мне пришлось задержать их, пока я не доберусь до Мэри, и мы не сможем спрятаться вместе. У нас был план, понимаешь?»
«А теперь вы разговариваете с газетой?»
'Да.'
«Расскажи им всё, Элис. Я имею в виду всё. Расскажи им, как это произошло в Англии. Расскажи им, что, даже заключив сделку с Крисом, они убили его, потому что им нужно было устранить Тони Свифта».
«Хорошо», — сказала она и повесила трубку.
Кейт вернулась с Килмартином в комнату комитета.
Больше места было предоставлено журналистам, которых давно перестали волновать тонкости парламентской привилегии.
Двое членов комитета ушли, но десять остались и по очереди задавали Эйму вопросы по документам, лежащим перед ними. По мере того, как шло заседание, становилось ясно, что в событиях в пятой комнате комитета было что-то важное и историческое. В конце концов, Эйм решил, что сказано достаточно.
Кейт несколько раз видела, как он останавливался и замолкал. Наблюдая за Чарли, она поняла, что это было
Боль пронзила его. Она прошептала: «Ты сделал то, что должен был сделать. Теперь ты можешь остановиться».
Он сжал её руку и продолжал говорить, но с тихим, натужным, но напряжённым голосом, короткими фразами, словно каждое слово обходилось ему дорого. Полчаса спустя он внезапно встал, оглядел комнату, попытался поблагодарить всех и рухнул ей в объятия. Мифф и Килмартин вскочили. Но Кейт взяла на себя его вес, который теперь казался таким лёгким, и помогла ему выйти из комнаты и пройти по коридору к входу в Палату лордов.
«Перенеси меня через потоки, сестра», — сказал он, когда они шли.
По пути они прошли мимо телевизора. На нём показывали беззвучную запись возвращения Джона Темпла из Букингемского дворца и пресс-конференции на Даунинг-стрит.
Эйм попросил её сделать звук погромче. Мать, которая шла следом, потянулась к регулятору громкости и сжала руку дочери. «Молодец, дорогая, это было просто великолепно».
«Всеобщие выборы состоятся, — с некоторым вызовом заявил Темпл. — Британская общественность не потерпит этих грязных попыток вмешательства в демократический процесс, ведь именно это мы и наблюдали сегодня в парламенте. Они этого не потерпят, и я тоже».
«Премьер-министр, — раздался голос из-за камер. — Эден Уайт сбежал из страны?»
«Господин Уайт — ценный друг Великобритании. Нет, он не бежал из страны. Насколько я понимаю, его вызвали за границу по обычному делу».
«Вы сожалеете, что применили чрезвычайные полномочия?» — воскликнул другой репортёр. «Что вы скажете, премьер-министр, тем, кого держали под стражей без предъявления обвинений и не допускали к адвокату?»
«Я заявляю стране, что сделаю всё возможное, чтобы защитить жизни людей. Британская общественность знает, что порой в правительстве приходится принимать очень жёсткие решения, чтобы защитить жизни. Именно для этого я здесь».
«Будет ли проведено расследование по факту выброса токсичных красных водорослей из правительственной лаборатории?» — спросила женщина, протянув микрофон Темплу.