Эта тема присутствует во всем Бранденбурге.
«Умирающий свет» рассказывает об обратном процессе – об обществе, в котором всё ещё существуют узнаваемые демократические институты, свободные суды и свободные СМИ, но которое неумолимо тянется ко ночи. Объективно, наблюдать за этим любопытно, особенно за странным отсутствием беспокойства, и я часто задавался вопросом, что бы сказал на это Оруэлл. Возможно, объяснение этому можно найти в его «Письме из Лондона» для «Партизан Ревью» в конце войны, где он писал о возвращении с континента и о том, как он увидел Англию свежим взглядом: «Пацифистский склад ума, уважение к свободе слова и вера в законность сумели сохраниться здесь, в то время как по ту сторону Ла-Манша, казалось бы, исчезли».
Он продолжил размышлять об отсутствии какой-либо общественной реакции во время войны, что кажется почти невероятным в наше эмоционально напряжённое время. «Перед лицом ужасающих опасностей, — писал он, — люди просто продолжают жить в сумерках сна, не осознавая ничего, кроме повседневной работы, семейной жизни, игры в дартс в пабе, прогулок с собакой, стрижки газона и доставки домой…
пиво и т. д. и т. п.». Позже он заключает: «Я не знаю, является ли эта полубессознательность, в которой умудряются жить британцы, признаком упадка, как полагают многие наблюдатели, или же, напротив, это своего рода инстинктивная мудрость».
Тогда, как и сейчас, британцы не поддаются анализу. Создаём ли мы самые передовые системы наблюдения, когда-либо существовавшие в свободном обществе, потому что в глубине души настолько уверены в наших демократических ценностях, нашем уважении к свободе слова и законности, что знаем: что бы ни случилось, ничто нас не изменит? Или же наш стоицизм, наша решимость «продолжать в том же духе» и не слишком переживать по пустякам, равносильны пагубному самодовольству? Сегодня сложно ответить, но всего через несколько лет мы узнаем ответ.
Генри Портер
Лондон, май 2009 г.
Структура документа
• 1. Объяснение смерти
• 2 Центр вещей
• 3 ночных мысли
• 4. Шпион премьер-министра
• 5 Сестра
• 6 Скорбящие
• 7 Разрез
• 8 Гражданский дозор
• 9 Коттедж «Голубь»
• 10. Удивительно частное учреждение
• 11. Существо привычки
• 12 Красный Адмирал
• 13 Распространяющееся пятно
• 14 Мать
• 15 Точка редактирования
• 16 Допрос
• 17 любителей книг
• 18 Великий Лорд-Защитник
• 19. Вопросы страны
• 20 Инаковость Другого
• 21 Авалония
• 22. Бездумная фамильярность
• 23 Оксфордские заговорщики
• 24 Вечерня
• 25 Звонари
• 26 Корзина датских блюд
• 27. Стеганая наковальня дьявола
• 28 ночных ходов
• 29 Отель Папа
• 30 Соединений
• 31 Комитет
• Послесловие