«Нет, они нас снимали, — сказала Элис Скэдамор. — Они никого не защищали! Важные люди исчезли».
«Они снимали нас не сверху, а спереди, чтобы заснять лица каждого».
«Ну, кто скажет?» — спросила миссис Кидд, извиняясь и улыбаясь Кейт. «Мы же не должны её утомлять, правда? Хью Рассел говорит, что мисс Локхарт — влиятельный адвокат из Нью-Йорка».
Она не хочет слышать о наших мелких придирках. Вам понравилась служба? Чтения были прекрасными, не правда ли?
«И вы видели полицейский беспилотник», — агрессивно заявил Муни.
'Нет.'
«Вы их не замечаете, потому что они не издают ни звука.
В этом городе их много. Это было над площадью.
Этот был больше обычного. Знаете, для чего их использует полиция?
'Наблюдение.'
«Более того, — сказал Муни. — Они метят цели умной водой — толпой и тому подобным. Это как будто на тебя помочилась летучая мышь. Химический маркер остаётся на тебе…
«Недели. Они отмечали людей на площади, а также фотографировали их из фургона».
«Вы говорите, что это доказательство?» — спросила миссис Кидд.
Невысокий мужчина с жёсткими чёрными волосами и пронзительными чёрными глазами заговорщически наклонился к группе и поднял палец от края бокала с вином. «Меня зовут Эван Томас, мисс Локхарт. Когда же вы наконец поймёте, Диана? Нас преследуют за то, что мы знали Дэвида».
«Неужели это правда?» — спокойно спросила Кейт. «Неужели у властей сейчас нет дел поважнее?»
«Именно так. Именно это я и говорю», — сказала Диана Кидд.
Мужчина повернулся к ней. «Слишком много доказательств, чтобы это было совпадением. Взгляните на нас. Мы обычные люди, а нас преследуют, как будто мы какая-то террористическая ячейка».
Из-за спины Кейт раздался голос, и чья-то рука легла ей на плечо. «Ну что ж, день налаживается — Кейт Ко!»
Она обернулась и увидела Оливера Мермагена, своего современника из Оксфорда.
«Ты меня игнорировала?» Он наклонился и поцеловал ее в обе щеки.
«Я тебя не видела», — сказала она. «И теперь меня зовут Локхарт, Оливер».
«Да, конечно: этот счастливчик здесь?»
«Нет», — сказала она.
«Какая жалость», — сказал он и посмотрел на собравшихся вокруг неё. «Можно ли мне одолжить нашу Кейт? Я не задержу её надолго».
Её вывели на середину комнаты. «Я не помню, чтобы вы были особенно близки с Дэвидом», — сказала она.
«Ты не растерял хватку, правда? Если хочешь знать, мы подружились после Оксфорда. Мы часто вместе ужинали в Лондоне. Конечно, я нечасто его видел, когда он переехал сюда, в глушь».
«Если вы видели Дэвида, то наверняка знаете о его болезни в прошлом году. Судя по всему, она была довольно серьезной».
«Я ничего об этом не слышал», — сказал Мермаген.
Он рассказал ей, что занимается связями с общественностью и лоббированием, что показалось ему подходящим полем деятельности для талантов Мермагена. В Оксфорде он постоянно искал новые знакомства. Эйм дал ему прозвище «Promises».
из-за его манеры обещать кому-то то, что, по его мнению, он хотел, независимо от того, мог ли он это дать или нет. Мермагена, казалось, это мало трогало. Его лицо расплющилось и расплылось, а глаза превратились в две лихорадочные точки на фоне серовато-белой плоти. Эйм всегда говорил, что Мермаген напоминает ему дуврскую камбалу.
«Вы должны хотя бы знать, зачем Дэвид приехал сюда», — сказала она.
Его взгляд скользнул по её лицу. «Честное слово, ты совсем отстала. Дэвид окончательно впал в немилость. Все это знают. Всё довольно просто, когда добираешься до самой вершины».
'Как?'
«Я не знаю подробностей».
«Вы не поговорили с ним, чтобы узнать, что случилось?»
Он покачал головой. «Боюсь, что нет. А ты?»
«Я не знал, что что-то не так. Я живу в Штатах уже почти восемь лет, работаю в Calvert-Mayne в Нью-Йорке».
Мермаген кивком приветствовал имя. «Значит, вы вообще не общались. Вы были так близки. Я бы поставил на то, что вы рано или поздно сойдётесь, но потом ты ушёл и нашёл кого-то другого. Кто этот Локхарт?»
«Чарли Локхарт: он работал в Министерстве иностранных дел. Он умер почти десять лет назад».
Мермаган хорошо изобразила воспоминание, за которым последовало сожаление. Перед ней промелькнуло лицо Чарли. Они играли в теннис с другой парой из посольства.
Чарли промахнулся и неожиданно согнулся пополам от боли. Когда он выпрямился, выражение его лица изменилось навсегда. Эта боль не отпускала его до самой смерти от рака печени девять месяцев спустя в доме своей семьи на Блэк-Айле в Шотландии.
Она оглядела комнату. Мермаген ничего не мог ей сказать, или не хотел. Сквозь стекло «Ананасового дома» она увидела Дарша Даршана, сидящего на садовой скамейке. Он смотрел перед собой, скрестив руки на груди. Телохранители Гленни стояли поодаль.