«Что-то случилось?»
«Нет-нет. Всё хорошо, но я хочу сделать как можно больше. Я не был уверен, что ясно это выразил».
«Вы уверены, что всё в порядке?» Он несколько мгновений смотрел на землю. «Мистер Рассел, пожалуйста, расскажите мне, что случилось».
Он поднял на неё взгляд. «Эти бумаги должны быть у тебя. Возможно, я недооценил их ценность для тебя, поэтому и пришёл. Я действительно считаю, что тебе следует забрать их как можно скорее».
«Ты их читаешь».
'Нет.'
«Ты взглянул на них».
Он беспомощно пожал плечами. «Нет».
«Ну, это неважно. Просто отдай их мне позже. Я зайду позже».
«Но вам понадобится безопасное место для них. Я в этом уверен».
«Хорошо. Буду там около пяти». Она чувствовала, что они сказали всё, что хотели, но тут её осенило. «Скажите, кто-нибудь знал, что вы действуете от имени Дэвида Эйема?»
«Никто, кроме моей тогдашней секретарши, которая уехала работать в Бирмингем. Конечно, никто не знал,
Суть его бизнеса была конфиденциальной, и Дэвид хотел очень конфиденциальных отношений.
«Сколько раз он приходил к вам в офис?»
Он на секунду задумался. «Никогда, после того как он купил коттедж «Голубь». Мы встретились в пабе и обсудили дела за перекусом. Он всегда угощал меня обедом в «Бьюгле», пабе примерно в двенадцати милях отсюда. Там есть довольно хороший ресторан, хотя там никто не обедает. Я одолжил ему ноутбук, чтобы он мог написать инструкции к завещанию, а потом распечатал его».
«Разве у него не было собственного компьютера?»
«Он сказал, что система ненадежна и постоянно теряет материал».
«Это на него не похоже».
«Во всяком случае, такова была договоренность».
«А то же самое было с более крупным документом?»
«Нет, он передал мне это в конверте и велел положить его в сейф».
«Это было в одно и то же время?»
«Нет, гораздо позже, в ноябре, может быть, даже в декабре».
— Значит, вас с ним ничего не связывало?
«Я так не думаю. Почему вы спрашиваете?»
«Тогда вам не о чем беспокоиться. Никто не знает о завещании. Никто не беспокоил вас по поводу этих документов. Никто не проявил ни малейшего интереса к вашим профессиональным отношениям с Дэвидом Эйемом. Если вы что-то случайно прочитали, ну, это между нами.
Я юрист: я понимаю, как это бывает. Слушай, я сейчас приду к тебе в офис, если это поможет.
Он напряжённо посмотрел на неё. «Нет-нет. В этом-то и дело – меня там не будет. Я забыл, что у меня дела до половины шестого – встреча вне офиса. Приходи после».
«Отлично. Я хочу видеть здесь одного или двух человек».
Рассел ушёл, и она направилась к «Ананасовому дому» в поисках Дарша. Но он покинул своё место в саду и нигде не был виден. Она возвращалась к группе людей, с которыми была знакома по Оксфорду, которых не видела двадцать лет, когда вдруг резко свернула на тропинку Килмартина.
«Опять!» — сказал он с легкой иронической улыбкой.
«Да, — сказала она. — Это мистер Килмартин, не так ли? Следствие».
«Но мы уже встречались».
«Правда? Мне жаль, что я не...»
«В этом-то и беда нашей профессии — нашей бывшей профессии, я бы сказал. Чтобы добиться успеха, нужно быть незапоминающимся».
Саутси – лет двенадцать назад, может, чуть больше, курс для новобранцев разведки. Я был одним из лекторов курса, хотя, думаю, вы его вряд ли помните.
Мне никогда не нравилось этим заниматься, и, полагаю, это проявилось».
«Эмиль!»
«Да, это имя напоминало мне кого-то из «Свободной Франции» — это действительно моё второе имя. Моя мать была француженкой», — он протянул руку. «Питер Эмиль Килмартин».
«Выявление, вербовка и управление агентами — это все?»
«Нет, связь на местах, хотя Бог знает, зачем.
У меня это всегда плохо получалось».
«Да, конечно, я тебя помню».
«А вы были из Джакарты, вас завербовал там Макбрайд, и вы проделали немало работы, прежде чем вернуться в офис для идеологической обработки. Очень необычно. И они очень хотели, чтобы вы остались. У вас было большое будущее, но потом…»
«Мой муж умер, и я выбрала другое направление. Он работал в Министерстве иностранных дел».
«Но работа вам понравилась?»
Она кивнула. «Боже, да. Это было такое облегчение – найти хоть какое-то занятие. Жена в посольстве – это как гейша без денег».
Наступила тишина, которую он, казалось, не замечал. Он оглядел комнату, она – сад.
«Вы пытались кого-то найти?» — наконец спросил он.
«Да, Дарш – индиец. Я хотел убедиться, что с ним всё в порядке. Наверное, все решили, что он совсем спятил».
«Когда я с ним разговаривал, он казался нормальным».
«Ты его знаешь?»
«Да, Дэвид нас познакомил и помог мне с довольно сложной математической задачей для статьи, которую я писал». Он помолчал и огляделся. «В любом случае, собралось много людей».