«Это не деревенский праздник», — сказала она.
Килмартин не упустил из виду тихую горячность. «Ты прав.
Извините. Глупость какая-то.
«Знаете, кто-то сказал то же самое на похоронах моего отца. Полагаю, больше сказать было нечего. Он покончил с собой, понимаете, и из-за этого среднестатистическому эмоционально отсталому британцу практически не о чем говорить на похоронах».
«Вы говорите так, словно больше не считаете себя здесь своей». Он смотрел на неё сквозь большие круглые очки в стальной оправе. Его галстук в сине-белую полоску на пару сантиметров съехал с верхней пуговицы, а тёмно-синий костюм был сшит из плотной, но прочной ткани, которая местами залоснилась, но не собиралась изнашиваться: универсальный костюм, сшитый по фигуре – или, скорее, сшитый –
На всю жизнь. Его, вероятно, похоронили бы в этом костюме, с тем же выражением скрытого лукавства на лице.
«Меня долго не было, и я вернулась, ожидая, что всё будет как прежде, но, проведя почти неделю в этой богом забытой глуши, я начинаю сомневаться в правильности своего выбора. Может быть, дело в этом городе, но все кажутся такими нервными – подозрительными. Люди кажутся такими не в своей тарелке». Она остановилась. «Извините, я немного скучна, правда? Похороны меня разозлили. Всё казалось таким безжизненным и таким чертовски английским. Интересно, скольким людям там вообще нравился Дэвид Эйм?»
«О, я думаю, их было немало. Он был исключительным человеком».
Она кивнула. «На дознании у вас были каталоги семян — это, должно быть, сбило меня со следа, хотя я и почувствовала в вас что-то знакомое».
«Да, был. Впервые у меня есть просторный сад, в котором можно играть, плюс прекрасный вид, плюс хорошая библиотека и время подумать и... ну... существовать».
«У вас также был какой-то академический журнал — «Археология Ближнего Востока» или что-то в этом роде?»
«В точку. В офисе отметили вашу исключительную наблюдательность и память», — сказал он. «Но Дэвид был далеко не так хорош».
«Эйам? Эйам не был на курсе подготовки к поступлению».
«Мы присматривались к нему годом ранее, но потом решили, что он не создан для работы в разведке за рубежом, а вот вы были прирожденным кандидатом. Им было очень жаль вас терять».
«Эйэм в СИС». Она покачала головой. «Нет, это не может быть правдой».
«Он продержался не более нескольких месяцев и находил всё происходящее крайне комичным. Слишком уж он был умён для этой работы».
«Кто же это нас делает?» — быстро спросила она, всё ещё не оправившись от новости, что Эйм так и не сказал ей о своей вербовке. За всё время их разговора губы Килмартина едва шевелились, но теперь губы Килмартина растянулись в сардонической улыбке, а глаза засияли. «Думаю, ты понимаешь, что я имел в виду, что он был слишком умным». Он отпил воды из стакана.
«Меня это устроит», — сказала она. «Это был единственный раз, когда вы с ним общались?»
«Нет, мы работали вместе по некоторым вопросам, в основном связанным с Центральной Азией: нефть и газ, вода и тому подобное».
«На Даунинг-стрит?»
Он кивнул. «Но в других областях мы были дружелюбны».
«Итак, вы знаете, что произошло? Почему он потерял работу?»
«Я знаю очень мало. Большую часть последних пяти лет я провёл либо ухаживая за покойной женой, либо за границей, преследуя национальные интересы, или, по крайней мере, меня так убедили. Нет, я понятия не имею, что произошло, но хотел бы узнать. Ты был моим хорошим другом; ты, должно быть, знаешь гораздо больше меня».
«Нет, боюсь, что нет».
«Каково ваше мнение о ходе расследования?»
«Я бы хотел узнать больше о бомбе и о том, кто её подложил. Для юриста наблюдать за этим процессом — настоящее чудо…
«Никакого реального изучения доказательств, никакого перекрестного допроса свидетелей, никакого суда присяжных».
'Что ты имеешь в виду?'
«Что ж, очевидно, есть основания подозревать, что целью этой бомбы был Дэвид».
«Было бы бестактно сказать, что вы увидели Дэвида меньше, чем вам бы хотелось?»
«Не будет ли бестактно с моей стороны сказать, что вы уходите от темы? Как и вы, я была за границей, и мы потеряли связь. Но, похоже, это не имело значения, потому что я была достаточно близка, чтобы быть его главной наследницей». Она пожалела об этом, но вскоре это стало достоянием общественности.
Его лицо потеряло всякое выражение юмора. «Может быть, нам стоит встретиться».
«И о чем говорить?»
«Узнаешь. Свяжитесь со мной в колледже Святого Антония в Оксфорде.
В Школе Ближнего Востока есть секретарь, которая принимает мои сообщения. Не обязательно быть откровенным — просто назовите время и место и назовите свою девичью фамилию. Кажется, я помню, что вас зовут Ко. — Он был совершенно серьёзен. — Нам нужно будет поговорить. Обещаю.