Рассел застонал. Она подошла к нему. Он открыл глаза и поднял руку, чтобы прикрыть их от света.
Он не знал, что – или кто – его ударил. Она помогла ему сесть и осмотрела его затылок. «Боже, как больно», – сказал он.
«Да, тебе нужно будет наложить пару швов. Мы вызовем скорую. Просто не переживай».
Он непонимающе уставился на сейф. «Значит, у них всё есть?»
«Там вы хранили документы Дэвида Эйема?»
Он неуверенно кивнул. «Да, я вынул их из конверта и оставил там, чтобы ты их отдала». Она заметила в сейфе ключ, всё ещё висящий на цепочке. Его сорвали с пояса.
«Было ли что-нибудь в картотеке?»
'Нет.'
«Что было написано на документах в сейфе? Я имею в виду, кому они были адресованы?»
Он попытался подумать. «Никто… Я достал их из помеченной папки, чтобы просмотреть сегодня днём, а потом вернул в сейф, когда пришёл в отель. Все остальные материалы, адресованные вам, я передал вам сегодня утром».
Итак, он прочитал документы и был настолько встревожен их содержанием, что пришел ее найти.
«Думаю, нам лучше вызвать полицию и скорую. Я позвоню, но хочу, чтобы вы с ними поговорили. Просто назовите им адрес и скажите, что на вас напали со взломом».
Когда он закончил, она положила трубку на место, взяла бутылку воды со стола и протянула ему. Он поднёс её к губам: пластиковая бутылка хрустнула, когда он сделал глоток.
«Хорошо?» — спросила она, нежно массируя его плечо. «Рез не слишком серьёзный. Кровотечение остановилось. Не говорите полиции, что я была здесь, но скажите, что было украдено. Важно, чтобы всё это было зафиксировано. Скажите, что это личные вещи, оставленные покойным Дэвидом Эйемом. Было ли что-нибудь ещё в сейфе?»
«Около семисот фунтов наличными».
«Вы уверены, что его больше нет?»
«Ну, посмотрите сами!» — раздраженно сказал он.
Ей это было ни к чему. Возможно, это было обычное ограбление, но голос мужчины, кричавшего на лестнице, не был похож на голос местного бандита, и любой, кто совершил ограбление, наверняка схватил бы её сумку, когда она упала на пол. Это была работа профессионалов, и деньги были взяты, чтобы скрыть истинную цель взлома.
По улице разносилась сирена. «Есть ли другой выход отсюда?» — спросила она.
«Спуститесь вниз и пройдите в заднюю часть здания. Вы найдёте дверь с ключом в замке. Вам нужно будет отодвинуть засовы сверху и снизу». Он остановился, повернул голову и потёр затылок. «Вы видели человека, который это сделал?»
«Их было двое, но давайте пока оставим это при себе». Она коснулась его плеча. «С тобой всё будет хорошо; просто оставайся там. Я буду на связи».
Спустившись вниз, она открыла засовы и оказалась в заросшем саду. В полумраке она нащупала калитку и распахнула её. Оттуда была тропинка, по которой она спустилась по склону в ущелье. Она была потрясена, но мыслила ясно. Если эти люди были профессионалами, почему они не подождали, пока кабинеты опустеют и они смогут потратить столько времени, сколько им нужно, на поиски документов Рассела? Примерно через час они могли бы проникнуть в здание с тыльной стороны и занять всё помещение, не опасаясь потревожить других.
Она знала ответ на свой вопрос. У них не было такой роскоши, как время, потому что документы Эйем были настолько важны, что, как только они заподозрили, что они у Рассела, им пришлось действовать быстро. Не имело значения, кто находится в здании и какое насилие будет применено. Ей также было ясно, что только после того, как Рассел нашёл её в кафе «Зелёный попугай», они поняли, где могут быть документы Эйем. С того момента, как она появилась в…
дознание и довольно наивно внесли ее имя в книгу регистрации у двери, которую они ждали, чтобы узнать, кто с ней свяжется.
OceanofPDF.com
8
Гражданский дозор
Войдя в отель, она увидела, что номера «Юбилейные» были убраны, а длинный стол был накрыт для ужина.
На ресепшене ей вручили два конверта с ключами. Первый был от Дарша Даршана, и в нём лежала его визитка с запиской, нацарапанной детским почерком: «Пожалуйста, свяжитесь со мной лично как можно скорее». Второй конверт от Мермагена содержал приглашение на ночной коктейль в баре после ужина.
Оказавшись в своей комнате, она разделась и промыла рану на лодыжке, затем осмотрела синяки на плече и около левой почки. Шарф Эйема хоть как-то защищал её шею, но на затылке была шишка, которую, как и ссадины на плече и голени, было не видно. Насилие шокировало её, а когда оно было направлено на неё, вызывало чувство полного изумления. Она вспомнила дыхание и ярость мужчины, который её прижимал, его явное возбуждение и надеялась, что он пострадал от удара ножкой стула. Из мини-бара она взяла миниатюру виски и «Канада Драй», которые выпила, глядя в ночь. По крайней мере, у них не было ни завещания, ни письма Эйема, и, по словам Рассела, в документах не было ничего, что указывало бы на то, кому они предназначались, хотя это можно было бы легко сделать, как только станет известно о завещании. Хотя завещание и было удивительным, оно было достаточно простым. Письмо же показалось ей странным и натянутым. Она достала конверт и провела пальцем по словам последнего абзаца.